Kohtu ette tulli lesk naene Merase Reet Türk ja kaibas:et Juhhan Jakobi poeg Türk on tedda kewade weriseks ära peksnud ja pea wigaseks löönud,mis läbi tema weel praego wigane on;se peksmine tulnud sellest,et tema on mere ärest lamu koku ajanud et pöllu pääle wedada ja sedda lamu on Merase Engel Türk oma pere naestega tahtnud ära wija,Reet Türk on agga wötnud hobuse waljadest kinni ja tahtnud hobust oma lamu kuhja jurest ära pöörda,mis tema koku ajanud;kui sedda näinud kodust Juhhan Türk,Engel Türgi poeg,akkanud jooksma kodust ja kui ta tema ligi sanud akkanud tedda hirmsaste peksma.Kudas ta olli ära peksetud ja kui palju werd maas olnud,on näinud walla wanem ja kohtumehed.Sai Juhhan Türk ette nöutud,siis räkis tema:et tema on Reet Türki sellepärast peksnud,et ta on hobuse waljadest kinni wötnud ja lamu kuhja jurest ära pöörnud,tema ei kuulatawa kedagi,tema andwa walu.Selle peksmise asja üle olli Juhhan Türk juba kewade kohto ette nöutud,agga siis ta olli haigeks jänud ja sellepärast jäi se kohhus seisma nii kaugele kui 19ma selle Augusti ku päwani kunas tema töist korda sai ette nöutud;agga siis tulli tema Ema Engel Türk ja ütles,et Juhhan on kül selle päwal kodu olnud,agga ta on laewa peale ära läinud ja sellepärast jätnud kohtuse tulemata;agga se olli wale,öhtu selsamal päwal kui jo kohto möistus löpetatud olli,tulli Juhhan Türk oma Isa Jakobiga kohto majase(muido)ja kohtumeeste nöudmise järele,miks pärast Juhhan Türk pole kohtuse tulnud,wastasid möllemad ähwardamisega,et nemad ei hooli kedagi,nemad andwa walu.
Siis sel 26mal Augustil tulli Juhhan Türk kohtu ette oma Emaga Engliga ja kohhus möistis:nisuguse hirmsa peksmise üle,Juhhan Türgile,15 hoopi witsaga,agga et Reet Türk lamu kuhja ajanud 1he öö peale torni.Juhhan Türk agga pandis wastu ja ähwardas,kes tema ligi agga tuleb,saab nuaga sisse püstetud.Ema Engel Türk hakkas tülitsema ja riidlema ja kohtumehi söimama:sellepärast sai tema 1he öö peale torni pantud;agga Juhhan Türk selle ähwardamise järele jäi peksmata,et ta lubas nuaga sedda läbi püsta kes tema ligi tuleb.Agga et se ülemeeleline assi on(suur)liig mis Juhhan Türk teeb ja ei kuule egga hooli walla kohtu käskusi,mis läbi siis Kühno kogokonna kohhus alandlikkult sadab selle Protokoli Austud Keiserlikku Pernu I Kihhelkonna kohtule sisse otsuse möistmisseks.Kogokonna kohhus egga walla walitsus nisuguste ähwardamiste läbi ei wöi enam julged olla.
Kühno walla kogokonna kohhus.
Peakohtumees Enn Alas XXX
Kohtumehed:Mihkel Larents XXX
Juri Laus XXX
Jaan Sutt XXX
Mihkel Kott XXX
(on sadetud 26mal Augustil N239 al.)
Kohtu ette tulli lesk naene Merase Reet Türk ja kaibas:et Juhhan Jakobi poeg Türk on tedda kewade weriseks ära peksnud ja pea wigaseks löönud,mis läbi tema weel praego wigane on;se peksmine tulnud sellest,et tema on mere ärest lamu koku ajanud et pöllu pääle wedada ja sedda lamu on Merase Engel Türk oma pere naestega tahtnud ära wija,Reet Türk on agga wötnud hobuse waljadest kinni ja tahtnud hobust oma lamu kuhja jurest ära pöörda,mis tema koku ajanud;kui sedda näinud kodust Juhhan Türk,Engel Türgi poeg,akkanud jooksma kodust ja kui ta tema ligi sanud akkanud tedda hirmsaste peksma.Kudas ta olli ära peksetud ja kui palju werd maas olnud,on näinud walla wanem ja kohtumehed.Sai Juhhan Türk ette nöutud,siis räkis tema:et tema on Reet Türki sellepärast peksnud,et ta on hobuse waljadest kinni wötnud ja lamu kuhja jurest ära pöörnud,tema ei kuulatawa kedagi,tema andwa walu.Selle peksmise asja üle olli Juhhan Türk juba kewade kohto ette nöutud,agga siis ta olli haigeks jänud ja sellepärast jäi se kohhus seisma nii kaugele kui 19ma selle Augusti ku päwani kunas tema töist korda sai ette nöutud;agga siis tulli tema Ema Engel Türk ja ütles,et Juhhan on kül selle päwal kodu olnud,agga ta on laewa peale ära läinud ja sellepärast jätnud kohtuse tulemata;agga se olli wale,öhtu selsamal päwal kui jo kohto möistus löpetatud olli,tulli Juhhan Türk oma Isa Jakobiga kohto majase(muido)ja kohtumeeste nöudmise järele,miks pärast Juhhan Türk pole kohtuse tulnud,wastasid möllemad ähwardamisega,et nemad ei hooli kedagi,nemad andwa walu.
Siis sel 26mal Augustil tulli Juhhan Türk kohtu ette oma Emaga Engliga ja kohhus möistis:nisuguse hirmsa peksmise üle,Juhhan Türgile,15 hoopi witsaga,agga et Reet Türk lamu kuhja ajanud 1he öö peale torni.Juhhan Türk agga pandis wastu ja ähwardas,kes tema ligi agga tuleb,saab nuaga sisse püstetud.Ema Engel Türk hakkas tülitsema ja riidlema ja kohtumehi söimama:sellepärast sai tema 1he öö peale torni pantud;agga Juhhan Türk selle ähwardamise järele jäi peksmata,et ta lubas nuaga sedda läbi püsta kes tema ligi tuleb.Agga et se ülemeeleline assi on(suur)liig mis Juhhan Türk teeb ja ei kuule egga hooli walla kohtu käskusi,mis läbi siis Kühno kogokonna kohhus alandlikkult sadab selle Protokoli Austud Keiserlikku Pernu I Kihhelkonna kohtule sisse otsuse möistmisseks.Kogokonna kohhus egga walla walitsus nisuguste ähwardamiste läbi ei wöi enam julged olla.
Kühno walla kogokonna kohhus.
Peakohtumees Enn Alas XXX
Kohtumehed:Mihkel Larents XXX
Juri Laus XXX
Jaan Sutt XXX
Mihkel Kott XXX
(on sadetud 26mal Augustil N239 al.)
