Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Nowembril 1885
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Peter Iwan
" Johan Grossberg
Selle otsuse päle sest 21 Oktobrist s.a. Jürri Klaose kaibuse asjan wastu Märt Kärik olli kutsumisse päle tullnu Jaan Zobel Haslawast ette ja tunistas et Jürri Klaos tullnu kõrzi ja wõtnu ümbre kõrzinaese kinni, selle päle üttelnu Märt Kärik: "Kas sinna seda halba modu maha ei jätta", selle päle om Jürri Klaos üttelnu: "Sinna olled Baumanniga küllalt walda warrastanu ja Magatsi rükki om sinnol weel praegu massa ja nüid ei sa teije enamb walda warrastada ja nakkate wassikat wargile" selle päle wastutanu Märt Kärik: "Sinnu sante perrast pean minna rükki massma" ja lännu essi Klaose pole. Sis üttelnu Klaos: "ehk sinna kurrat lõit minno ja lönu selle päle kaits kõrd Märt Käriko maha ja perrast kisknu karwu pidi ni kaua kui tema wahele lännu ja neid ärra lahutanu.
Dawit Seppa Haslawast tunistas nisamma.
Need tunnistajat sait kaibajale ja kaiwatawale ette loetu, mis päle Märt Kärik 100 Rubl teotamisse ja 100 Rubl lögide est nõudis.
Mõistetu: et Jürri Klaos 3 Rubl ja Märt Kärik 3 Rubl 8 päiwa sehen waeste ladiku heas trahwi massma peawa, selle et nemma kõrzin wastatside tõine tõist sõimanu om ja perrast kaklema om länu.
Se mõistus sai kulutedo ja õppetus leht wälja antu sel 18 Nowembril Jürri Klaosele.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 11 Nowembril 1885
Päkohtumees: Jaan Link
Kohtumees: Peter Iwan
" Johan Grossberg
Selle otsuse päle sest 21 Oktobrist s.a. Jürri Klaose kaibuse asjan wastu Märt Kärik olli kutsumisse päle tullnu Jaan Zobel Haslawast ette ja tunistas et Jürri Klaos tullnu kõrzi ja wõtnu ümbre kõrzinaese kinni, selle päle üttelnu Märt Kärik: "Kas sinna seda halba modu maha ei jätta", selle päle om Jürri Klaos üttelnu: "Sinna olled Baumanniga küllalt walda warrastanu ja Magatsi rükki om sinnol weel praegu massa ja nüid ei sa teije enamb walda warrastada ja nakkate wassikat wargile" selle päle wastutanu Märt Kärik: "Sinnu sante perrast pean minna rükki massma" ja lännu essi Klaose pole. Sis üttelnu Klaos: "ehk sinna kurrat lõit minno ja lönu selle päle kaits kõrd Märt Käriko maha ja perrast kisknu karwu pidi ni kaua kui tema wahele lännu ja neid ärra lahutanu.
Dawit Seppa Haslawast tunistas nisamma.
Need tunnistajat sait kaibajale ja kaiwatawale ette loetu, mis päle Märt Kärik 100 Rubl teotamisse ja 100 Rubl lögide est nõudis.
Mõistetu: et Jürri Klaos 3 Rubl ja Märt Kärik 3 Rubl 8 päiwa sehen waeste ladiku heas trahwi massma peawa, selle et nemma kõrzin wastatside tõine tõist sõimanu om ja perrast kaklema om länu.
Se mõistus sai kulutedo ja õppetus leht wälja antu sel 18 Nowembril Jürri Klaosele.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees: Johan Klaosen XXX
Peter Iwan /allkiri/
J. Krosbärk /allkiri/
