sel. 17 Septembril 1876.
koos ollid
peakohtomes Josep Kask
teine kohtomes Josep Laurisson
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Andres Jõggi kaebas et Jakob Tamm on temma tüttard ommale Aasta peale tüdrukost kauplend ning olnud palk 16 Rubl. rahha 1 leisik linno ja 1 nael willu ja on siis temma tüttar Kaksnäddalad enne Jõulu tenima lähnud ning kunni 9 Aprillini 1876 teninud, siis on Jakob Tamm tedda ärra ajanod. ja pallob temma kohhut, et temma tüttar seal omma riided piddanud mis Jakob Tamm olleks piddanud andma, ja nouab temma 1 paar poolesabaste eest 2 Rubl. ühhe rättiku eest 1 Rubl 50 koppikud ning palka 6 Rubla summa 9 Rubl 50 koppikud.
Kadri Jõggi kaebas et Jakob Tamm on tedda selle pärrast ärra ajanod: et temma on Aida ukse lahti tehnod kui kronometsa wahhid on metsa wargust tagga otsimas käinod, mis tedda agga perrenaine käskinud ja on temma jo palka kätte sanud 2 Rubl 30 koppikud
Jakob Tamm räkis et Kadri Jõggi on issi ärra lähnod, siis kui tedda ei olle koddus olnud. ja on temma sedda tüdrukud taggasi kutsumas käinud agga se ei olle tulnud. ja ei tahha temma sellepärrast selle tüdrukulle ennamb ühtegi maksa.
Maddis Mäggi tunnistas et temma olnud kauba juures ja olnud palk 16 Rubla rahha 1 leisik linno ja 1 nael willu ja ei olle temma kuulnud et Jakob Tamm on tedda ärra ajanod, agga sedda tunnistab temma et Kadri Jõggi on allati laupääwa ja pühha pääwa õhtuti küllas käinod. mis ülle Jakob Tamm on pahhandanud. ja lüia lubbanud ja lubbanud se tüdruk issi ärra minna et seal wägga raske on.
Moistus
Et Kadri Jõggil tunnistust ei olle et temma perremees Jakob Tamm tedda ärra ajanod. Maddis Mäggi agga tunnistab et Kadri Jõggi tihtipeale küllas jooksnud omma lubbaga mis ülle perremes Jakob Tamm pahhane olnud ja lüia ahwarand ja Kadri Jõggi issi ärra minna lubband. et seal wägga ränk peab ollema; ning siis ka mitte taggasi lähnud kui Jakob Tamm tedda kutsumas käinud. siis moistab koggukonnakohhos et sel tüdrukul K Joggi ennamb ühtegi rohkemb palka nõudmist ei olle Jakob Tamme käest. kui agga se mis tal käes 2 R 30 kop
Et agga Jakob Tamm on Andres Jõgge kakskorda kohtos käia lasknud. ja ei olle issi tulnud, siis maksab temma selle eest Andres Jõggile 1 Rubla kahjutassumist
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kulutud ning nendele need säduse jarrel Appellationi õppetusse kerjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
sel. 17 Septembril 1876.
koos ollid
peakohtomes Josep Kask
teine kohtomes Josep Laurisson
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Andres Jõggi kaebas et Jakob Tamm on temma tüttard ommale Aasta peale tüdrukost kauplend ning olnud palk 16 Rubl. rahha 1 leisik linno ja 1 nael willu ja on siis temma tüttar Kaksnäddalad enne Jõulu tenima lähnud ning kunni 9 Aprillini 1876 teninud, siis on Jakob Tamm tedda ärra ajanod. ja pallob temma kohhut, et temma tüttar seal omma riided piddanud mis Jakob Tamm olleks piddanud andma, ja nouab temma 1 paar poolesabaste eest 2 Rubl. ühhe rättiku eest 1 Rubl 50 koppikud ning palka 6 Rubla summa 9 Rubl 50 koppikud.
Kadri Jõggi kaebas et Jakob Tamm on tedda selle pärrast ärra ajanod: et temma on Aida ukse lahti tehnod kui kronometsa wahhid on metsa wargust tagga otsimas käinod, mis tedda agga perrenaine käskinud ja on temma jo palka kätte sanud 2 Rubl 30 koppikud
Jakob Tamm räkis et Kadri Jõggi on issi ärra lähnod, siis kui tedda ei olle koddus olnud. ja on temma sedda tüdrukud taggasi kutsumas käinud agga se ei olle tulnud. ja ei tahha temma sellepärrast selle tüdrukulle ennamb ühtegi maksa.
Maddis Mäggi tunnistas et temma olnud kauba juures ja olnud palk 16 Rubla rahha 1 leisik linno ja 1 nael willu ja ei olle temma kuulnud et Jakob Tamm on tedda ärra ajanod, agga sedda tunnistab temma et Kadri Jõggi on allati laupääwa ja pühha pääwa õhtuti küllas käinod. mis ülle Jakob Tamm on pahhandanud. ja lüia lubbanud ja lubbanud se tüdruk issi ärra minna et seal wägga raske on.
Moistus
Et Kadri Jõggil tunnistust ei olle et temma perremees Jakob Tamm tedda ärra ajanod. Maddis Mäggi agga tunnistab et Kadri Jõggi tihtipeale küllas jooksnud omma lubbaga mis ülle perremes Jakob Tamm pahhane olnud ja lüia ahwarand ja Kadri Jõggi issi ärra minna lubband. et seal wägga ränk peab ollema; ning siis ka mitte taggasi lähnud kui Jakob Tamm tedda kutsumas käinud. siis moistab koggukonnakohhos et sel tüdrukul K Joggi ennamb ühtegi rohkemb palka nõudmist ei olle Jakob Tamme käest. kui agga se mis tal käes 2 R 30 kop
Et agga Jakob Tamm on Andres Jõgge kakskorda kohtos käia lasknud. ja ei olle issi tulnud, siis maksab temma selle eest Andres Jõggile 1 Rubla kahjutassumist
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kulutud ning nendele need säduse jarrel Appellationi õppetusse kerjad wälja antud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
