Haslawa Kogukonna Kohus sel 23 Detsembril 1885
Man ollid:
Kohtumees Johan Grossberg
" Peter Udel
" Jaan Pruks
Kaibas Kaubmees Jakob Schwalbe Tarto Linast, kes Ratuse ulitsen № 20 ellab, et temal 3 Rubl 4 Kop Jaan Põdra käest sada om, ja selle et se Jaan Põder praegu wangin om nõuab tema seda raha Jaan Põdra Wölmündre Mihkel Rattasepa ja Johan Luha käest ja pallus et kohus seda massma sunis, ja päle selle nõudis J. Schwalbe 3 Rubl omma ega sõidu est seja ja tänna om tema kolmas kõrd seija sõinu selleperrast.
Jaan Põdra Wölmündre Mihkel Rattasep wastutas, et tema sest nõudmisest midagi ei tea ja ei luba ka seda raha massa, ja arwas et kaibaja seni kannatama peas kui Jaan Põder wälja tuleb.
Wölmünder Johan Luha es olle tullnu.
Mõistetu: et Jakob Schwalbe kaibus seni tagasi tõugata om kui Jaan Põder essi wangist wälja om tuulnu, ehk selges om sanu, et tema enamb tagasi ei tulle.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Peter Iwan /allkiri/
" J. Krosbärk /allkiri/
" Jaan Pruks /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 23 Detsembril 1885
Man ollid:
Kohtumees Johan Grossberg
" Peter Udel
" Jaan Pruks
Kaibas Kaubmees Jakob Schwalbe Tarto Linast, kes Ratuse ulitsen № 20 ellab, et temal 3 Rubl 4 Kop Jaan Põdra käest sada om, ja selle et se Jaan Põder praegu wangin om nõuab tema seda raha Jaan Põdra Wölmündre Mihkel Rattasepa ja Johan Luha käest ja pallus et kohus seda massma sunis, ja päle selle nõudis J. Schwalbe 3 Rubl omma ega sõidu est seja ja tänna om tema kolmas kõrd seija sõinu selleperrast.
Jaan Põdra Wölmündre Mihkel Rattasep wastutas, et tema sest nõudmisest midagi ei tea ja ei luba ka seda raha massa, ja arwas et kaibaja seni kannatama peas kui Jaan Põder wälja tuleb.
Wölmünder Johan Luha es olle tullnu.
Mõistetu: et Jakob Schwalbe kaibus seni tagasi tõugata om kui Jaan Põder essi wangist wälja om tuulnu, ehk selges om sanu, et tema enamb tagasi ei tulle.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Peter Iwan /allkiri/
" J. Krosbärk /allkiri/
" Jaan Pruks /allkiri/
