PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
167
Daatum23.12.1885
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 23 Detsembril 1885

Kaibas Jürri Toman, et tema Peter Tukile 1 küllimit Keswa surmit ja 1 wakk Rükki lainanu om ja pallus et Kohus seda massma sunis. Rükki est pidanu temma 3 Rubl sama.

Peter Tük wastutas, et tema need surmet ja 1 wakk Rükki ehk 3 Rubl wõlgu om se om poja Endriku kätte sanu, ent tema pois es taha seda ärra massa selle et Jürri Taman lubamise perra Krusa wedada ei olle lasknu tema lubas seda kuu aija perrast ärra massa.

Mõistetu: et Peter Tük kuu aija perrast se om 23 Januar 1886 se 3 Rubl raha rükki est ja need surmet Jürri Tomanile ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul.

Kohtumees:  Peter Iwan  /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/

Sel 23 Detsembril 1885

Kaibas Jürri Toman, et tema Peter Tukile 1 küllimit Keswa surmit ja 1 wakk Rükki lainanu om ja pallus et Kohus seda massma sunis. Rükki est pidanu temma 3 Rubl sama.

Peter Tük wastutas, et tema need surmet ja 1 wakk Rükki ehk 3 Rubl wõlgu om se om poja Endriku kätte sanu, ent tema pois es taha seda ärra massa selle et Jürri Taman lubamise perra Krusa wedada ei olle lasknu tema lubas seda kuu aija perrast ärra massa.

Mõistetu: et Peter Tük kuu aija perrast se om 23 Januar 1886 se 3 Rubl raha rükki est ja need surmet Jürri Tomanile ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul.

Kohtumees:  Peter Iwan  /allkiri/

J. Krosbärk /allkiri/

Jaan Pruks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS