Pühapäiwa õhtu 13 Octobril tulli tallipois Jaan Dobrow hirmsa röökimisega minnu tuppa:"Tulge appi ärrä tapetus poisse tarren om suur hoora jaht kos minno nii hirmsaste pessetas." Poisi pää olli ka werine mis tema ütelust tõendas, mina lätsi ka kohe asja üllekuulama, Timosk Samilow iste waljas poiste tua trepi pääl kelle käest minna essite küsse mis taplus teil siin pühapäiwa õhtu om. Timosl Samilow wastas:"siin ei olle üttegi tapelust ja minna ei tia ka midagi. Poiste tuppa sisse astudes nägin ööwahi Jaan Kirs ja mõnda tüdrikut tuas olewad, tüdrikile üteldes et neil midagi poiste tuas asja ei ole ajasin neid wälja, ja minna nöudse ööwahi Jaan Kirs käest tapeluse üle selletust ja ka misperrast ööwaht nii hilda tuas on kuna juba tarwis wäljas wahi pääl olla. Sääl kargas Timosk Samilow wihaselt minno ette, lei jalaga wastu maad ja üttel, "Mis tapeluse nõudmine om siin ööse." tema tormi pääle jooksmine jooksmine hirmul nii et minna hennast pidi hoidma sis töugasi minna teda hendast kaugembale ja ütli "Sis mis perrast sinna minnugta lärmitsed sinu käest ole jo körd küssinud, ja sinna ei ole teednu midagi kosta nüüd kõnnele töistega mitte sinnuga, et Timosk kärratsemise maha es jätta, ähwardi minna teda kinni köuta ja kohtumaja manno saata. Timosk wastas sussi kaid kokkolües, saatke minno säda om mõisawalitsejade pääle töus tulist wiha kui jihwti. Selle aja sissen kos minna sääl oli lätsiwa Jaan Dobrow ja Jaan Randask jälle kaklema niida et Jaan Dobrow läwe pääle maha tõugati werise pääga, sis es jää mul parembad nõu, kui neid taplejit lahutada, muido wõinu ehk ärrä tappetus daada. Minna saatsin poisid wahi al walla walitsuse kätte et neid kinni pidi pantama, aga poisid tuliwa eespäiw hommingo 14 Octobril mõisade seiwad omad kõhud täis ja lätsiwa hulkma ilma Möisawalitsuse käest luba küssimata, kunna Möisawalitsus ei olla lubbanu kellegil omma lubbaga tööst tagasi jääda ehk hulkma minna Jaan Dobrow tulli jälle 16 Octobril ammetisse aga Timosk Samilow ei ole weel seeni ajani tööle tulnud waid magap tuas päiwa ajal ja õhtasel käip körtsis.
Selleperrast palub tema kohut neid poisse lärmitsemise tapluse, ja mõisa tööst ärä ollemise eest seaduslikult trahwi.
Tulli ette Timosk Samilow nink wastat et nüüd mitte enamb Mõisa teenistusen ei ole, nink tunnist et temma oma Jaan Dobrowi wõõrasest wälja töuganud, enge tapelnud temma kellegagi ei ole muud kui walitseja Brandt om temmal löönud niida et temmal keel üllespaistet om mis tema ka tohtrele om näidanud.
Tulli ette Jaan Dobrow nink tunnist et temma seppapoisiga tülitanud ja sis om Timosk Samilow mannu tulnu ja olli tedda omast tarrest wõõruste wälja tõuganud, ja sis om tema klopnud et sisse peasi laskma ja sis om Jaan Kirs tedda sisse lasknud ja sis om Jaan Kirs tedda nukka maha tõuganud, ja om teda niida pessnu et werrine olli. Seda temma nännud ei ole et Brandt om Timosk Samilowi pessnud.
Tulli ette Jaan Kirs nink tunist et Jaan Tobrow om lännud seppapoisiga tülli ja sis om Timosk Samilow tedda tarrest wälja tõuganud, ja sis ollew Jaan Dobrow jälle tarre tahtnud ja sis om temma Dobrowi tarre lasknud ja om Tobrow temmal käed silmi ajanud, ja sis om temma tedda rinnust kinni wõtnud, ja om tedda nukka tõuganud. Seda temma ei ole nännud et Brandt om Timosk Samilowi pessnud. Timosk ollew ennegi perrast üttelnud et temma om walitseja Brandti käest pessa saanud.
Otsus
Mõistis kohus et Timosk Samilow Jaan Kirs ja Jaan Tobrow saawad egaüts 15 witsa lööki selle eest et nemmad pühhapäiw õdangu henda wahel omma tapelnud.
Pääkohtumees: Peter Urtson
Kohtumees: Kusta Rämman
Kohtumees: Joosep Oinberg
Kirjotaja F Wreimann <allkiri>
Pühapäiwa õhtu 13 Octobril tulli tallipois Jaan Dobrow hirmsa röökimisega minnu tuppa:"Tulge appi ärrä tapetus poisse tarren om suur hoora jaht kos minno nii hirmsaste pessetas." Poisi pää olli ka werine mis tema ütelust tõendas, mina lätsi ka kohe asja üllekuulama, Timosk Samilow iste waljas poiste tua trepi pääl kelle käest minna essite küsse mis taplus teil siin pühapäiwa õhtu om. Timosl Samilow wastas:"siin ei olle üttegi tapelust ja minna ei tia ka midagi. Poiste tuppa sisse astudes nägin ööwahi Jaan Kirs ja mõnda tüdrikut tuas olewad, tüdrikile üteldes et neil midagi poiste tuas asja ei ole ajasin neid wälja, ja minna nöudse ööwahi Jaan Kirs käest tapeluse üle selletust ja ka misperrast ööwaht nii hilda tuas on kuna juba tarwis wäljas wahi pääl olla. Sääl kargas Timosk Samilow wihaselt minno ette, lei jalaga wastu maad ja üttel, "Mis tapeluse nõudmine om siin ööse." tema tormi pääle jooksmine jooksmine hirmul nii et minna hennast pidi hoidma sis töugasi minna teda hendast kaugembale ja ütli "Sis mis perrast sinna minnugta lärmitsed sinu käest ole jo körd küssinud, ja sinna ei ole teednu midagi kosta nüüd kõnnele töistega mitte sinnuga, et Timosk kärratsemise maha es jätta, ähwardi minna teda kinni köuta ja kohtumaja manno saata. Timosk wastas sussi kaid kokkolües, saatke minno säda om mõisawalitsejade pääle töus tulist wiha kui jihwti. Selle aja sissen kos minna sääl oli lätsiwa Jaan Dobrow ja Jaan Randask jälle kaklema niida et Jaan Dobrow läwe pääle maha tõugati werise pääga, sis es jää mul parembad nõu, kui neid taplejit lahutada, muido wõinu ehk ärrä tappetus daada. Minna saatsin poisid wahi al walla walitsuse kätte et neid kinni pidi pantama, aga poisid tuliwa eespäiw hommingo 14 Octobril mõisade seiwad omad kõhud täis ja lätsiwa hulkma ilma Möisawalitsuse käest luba küssimata, kunna Möisawalitsus ei olla lubbanu kellegil omma lubbaga tööst tagasi jääda ehk hulkma minna Jaan Dobrow tulli jälle 16 Octobril ammetisse aga Timosk Samilow ei ole weel seeni ajani tööle tulnud waid magap tuas päiwa ajal ja õhtasel käip körtsis.
Selleperrast palub tema kohut neid poisse lärmitsemise tapluse, ja mõisa tööst ärä ollemise eest seaduslikult trahwi.
Tulli ette Timosk Samilow nink wastat et nüüd mitte enamb Mõisa teenistusen ei ole, nink tunnist et temma oma Jaan Dobrowi wõõrasest wälja töuganud, enge tapelnud temma kellegagi ei ole muud kui walitseja Brandt om temmal löönud niida et temmal keel üllespaistet om mis tema ka tohtrele om näidanud.
Tulli ette Jaan Dobrow nink tunnist et temma seppapoisiga tülitanud ja sis om Timosk Samilow mannu tulnu ja olli tedda omast tarrest wõõruste wälja tõuganud, ja sis om tema klopnud et sisse peasi laskma ja sis om Jaan Kirs tedda sisse lasknud ja sis om Jaan Kirs tedda nukka maha tõuganud, ja om teda niida pessnu et werrine olli. Seda temma nännud ei ole et Brandt om Timosk Samilowi pessnud.
Tulli ette Jaan Kirs nink tunist et Jaan Tobrow om lännud seppapoisiga tülli ja sis om Timosk Samilow tedda tarrest wälja tõuganud, ja sis ollew Jaan Dobrow jälle tarre tahtnud ja sis om temma Dobrowi tarre lasknud ja om Tobrow temmal käed silmi ajanud, ja sis om temma tedda rinnust kinni wõtnud, ja om tedda nukka tõuganud. Seda temma ei ole nännud et Brandt om Timosk Samilowi pessnud. Timosk ollew ennegi perrast üttelnud et temma om walitseja Brandti käest pessa saanud.
Otsus
Mõistis kohus et Timosk Samilow Jaan Kirs ja Jaan Tobrow saawad egaüts 15 witsa lööki selle eest et nemmad pühhapäiw õdangu henda wahel omma tapelnud.
Pääkohtumees: Peter Urtson
Kohtumees: Kusta Rämman
Kohtumees: Joosep Oinberg
Kirjotaja F Wreimann <allkiri>
