Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Januaril 1886
Man ollid: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kern
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Andres Orin Wanna Pranglist, et temal 8 Januari s.a. õhtu Tarto Linnan üts punnakas Kõrw Märra hobene om warrastedu keige rista ja Saaniga. Se hobune om keige rista ja saaniga koko 50 Rubl wärt. Sel 11 Januar s.a. om temma selle hobese ütsinda Haslawa wallast Jürri Birkenbaumi käest leudnu, Andres Orin pallus omma hobune kätte ja nõudis ka neide ärrajänu ristade est 15 Rubl Jürri Birkenbaumi käest. Andres Orin näidas Wanna Prangli Wallawalitsuse poolt antu tunistus selle hobuse perrast sest 12 Januarist s.a ette ja andis päle selle weel tunistajas ülles Karl Rosman ja Johan Tres, mõllemba Wanna Pranglist.
Jürri Birkenbaum wastutas selle päle. et temma selle hobuse ilma ristata 9 Januaril päle lõuna Tarto Linna Kiwi ulitzest tundmada inimeste käest 25 Rubl est om ostnu, need müijat 4 meest om üttelnu Wõrro ladelt tullewat hennast Kuikatzist perri ollewat. Selle ostmisse jures ei olle kedagi ollnu. Tarto Linna Worimees Aleksander Wask om kül perrast nännu et temma selle hobuse om ostnu.
Karl Rosman Wanna Pranglist tunistas, et se hobune kül Andres Orine omma om.
Se hobune om 2 ööd ja päiwa sijn södedu sanu, mis est 70 Kop massnu.
Mõistetu: et Andres Orin omma hobuse kätte saab, selle et sesamma tunistuste perra temma omma om ja peab 70 Kop södmisse raha massma. Se warguse ja ristade nõudmisse assi om Keiserliko Tarto Sillakohtu mõistuse alla anda, selle et se wargus ülle 10 Rubl suur om ja Tarto Linnan om warrastedo.
Se mõistus sai kulutedo.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kern XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 13 Januaril 1886
Man ollid: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kern
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Andres Orin Wanna Pranglist, et temal 8 Januari s.a. õhtu Tarto Linnan üts punnakas Kõrw Märra hobene om warrastedu keige rista ja Saaniga. Se hobune om keige rista ja saaniga koko 50 Rubl wärt. Sel 11 Januar s.a. om temma selle hobese ütsinda Haslawa wallast Jürri Birkenbaumi käest leudnu, Andres Orin pallus omma hobune kätte ja nõudis ka neide ärrajänu ristade est 15 Rubl Jürri Birkenbaumi käest. Andres Orin näidas Wanna Prangli Wallawalitsuse poolt antu tunistus selle hobuse perrast sest 12 Januarist s.a ette ja andis päle selle weel tunistajas ülles Karl Rosman ja Johan Tres, mõllemba Wanna Pranglist.
Jürri Birkenbaum wastutas selle päle. et temma selle hobuse ilma ristata 9 Januaril päle lõuna Tarto Linna Kiwi ulitzest tundmada inimeste käest 25 Rubl est om ostnu, need müijat 4 meest om üttelnu Wõrro ladelt tullewat hennast Kuikatzist perri ollewat. Selle ostmisse jures ei olle kedagi ollnu. Tarto Linna Worimees Aleksander Wask om kül perrast nännu et temma selle hobuse om ostnu.
Karl Rosman Wanna Pranglist tunistas, et se hobune kül Andres Orine omma om.
Se hobune om 2 ööd ja päiwa sijn södedu sanu, mis est 70 Kop massnu.
Mõistetu: et Andres Orin omma hobuse kätte saab, selle et sesamma tunistuste perra temma omma om ja peab 70 Kop södmisse raha massma. Se warguse ja ristade nõudmisse assi om Keiserliko Tarto Sillakohtu mõistuse alla anda, selle et se wargus ülle 10 Rubl suur om ja Tarto Linnan om warrastedo.
Se mõistus sai kulutedo.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kern XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
