PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1865-1869)

LeidandmedEAA.3212.1.2
Kaader
14
Daatum07.01.1866
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protokollile on lisatud raskesti loetav märkus 4. märtsist 1866.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Maddisson Peakohtumees
Josep Tensing Kohtumees
Peter Zirn Kohtumees
Josep Arik Kohtumees

Jaan Loderi Mostest kaibap et Jud Sohloben ommawat teda pesnud, sälleparrast et timma on omma rahha ninde käst küsinud, ja se pärrast et Jud ei tahha mitte massa olli nalja pärrast Saag wötnud ja ütlenud et ta seda saag tahhab ütte wõtta. Lömise tunnismees on moste Soldat Peter Tõnsi Kersna.

Kohhus moistap et se Jud Sihloben massap pesmise est Jaan Loderi 5 Rbl.

on üttletud mis waia on tetta kui kohtu-moistmiseka rahhu ei olle.

Peter Maddisson XXX

Josep Tensing XXX

Peter Zirn XXX

Josep Arik XXX

... 4. März 1866

Jaan Loderi Mostest kaibap et Jud Sohloben ommawat teda pesnud, sälleparrast et timma on omma rahha ninde käst küsinud, ja se pärrast et Jud ei tahha mitte massa olli nalja pärrast Saag wötnud ja ütlenud et ta seda saag tahhab ütte wõtta. Lömise tunnismees on moste Soldat Peter Tõnsi Kersna.

Kohhus moistap et se Jud Sihloben massap pesmise est Jaan Loderi 5 Rbl.

on üttletud mis waia on tetta kui kohtu-moistmiseka rahhu ei olle.

Peter Maddisson XXX

Josep Tensing XXX

Peter Zirn XXX

Josep Arik XXX

... 4. März 1866


TAGASI KUVA MÄRGENDUS