Tulli ette Peter Kärtmann nink kaebas et temma om omma kannistiku sisse 25 kubbo hakku ragonud ja Karli Otsing olli see oma küttise pääle ärä widanud, ja sis olli Peter Kärtmann seda haku tahtnud omma küttisse pääle wija ja om hau kubbo ülles töstnud et wankri pääle panda ja sis om Karli Otsing teda takast kinni wötnud ja maha litsunud ja Marri Küütson om teda hiusist edasi kisknud, ja Leeno Otsing olli teda takast pessnud, ja sis olli tema ema Leeno Kärtmann appi tännitanud ja sis olli hainaline Tiina Wöikson appi tulnud ja olli Marri Küütson käed tema hiusite seest ärrä pästnud, ja sis olliwa ka töised lukja lännud ja ollew ka Marri Küütson tema hobest nuiaga pessnud, ja olli ka selle hobese pessmise man üts löök temmale olla pääle löönud; ja nöwap selle pessmise eest 50 rbl.
Tulli etteTiina Wöikson nink tunnist et temma ollew hainalt tulnu ja olli Karli Otsinge kotsile saanud ja olli kuulnud et suur hellü om, ja olli nännüd et Peter Kärtmann olli küttisest hakku kisknud ja Marri Küütson olli egale haule jalla pääle pandnud ja olli iks Peter Kärtmannil rindu löönud ja sis olli Karli Otsing, Marri Küütson, Michkli Küütson ja Leena Otsing kiik nelli Kärtmannil pääle lännud, ja sis olli temma neile manno lännud ja olli Marri Küütsoni Peter Kärtmanni päält ärä kisknud ja Hödo Palkow olli Michkli Küütsoni päält ärrä kisknud, ja sis olliwa kiik laijale lännüd, ja ollew ka Marri Küütson Peter Kärtmanni hobest puuga hirmsaste pessnud, aga seda ei olle nännüd kas puuga Peter Kärtmannil läts ehk ei.
Tulli ette Jaan Karsna nink tunnist niidasammuti näinud ollew kui Tiina Wöikson, ja kui Marri Küütson, Peter Kärtmann hobesele lei, sis wöinu ka üts hoop Peter Kärtmannil käe külge putunud olla.
Tulli ette Hödo Palkow nink tunnist et temma olli nännüd et Karli Otsing, Leena Otsing, Michkli ja Marri Küütson ommawa Peter Kärtmannil pääle olnud, ja sis olli temma manno lännüd ja olli Michkli Küütsoni päält ärrä tömmanud ja olli Marri Küütsonil Peter Kärtmann hiussist kinni wötnud.
Kutsuti ette Karli Otsing nink temma wastut et Peter Kärtmann olli temmaga taplema tulnud ja olli teda alla litsunud ja habenist kinni wötnud, sis omma ka töise temmale appi tulnud, pessnud temma kedagi ei ole, ja tunnist et Marri Küütson ollew see kesse wötja, tema perast tulewat kõik tülli ja tapelus.
Otsus
Et Karli Otsing ja Marri Küütson ka enne seda tapelust Aprilli kuust saadik kats körd om tapeluse perast turmi ja raha trahwi alla kog. kohtu poolt mõistetu aga sellest trahwimisest midagi ei ole hoolinud, ja 7 Augustil kui ammetnikud wallawanem Johann Lepland ja kohtumees Kristjan Kübar selle hau riiu perast lätsiwad üllekullama kon wälja tulli et Karli Otsingel 342 kubo ja Peter Kärtmanil ennegi 164 kubbo hakku olli kunna neil ütte wõrra piddi ollema ja sis Karli Otsing ilma röiwata kohtumaja poole naanud minnema ja si olliwa Lepland ja Kübar temmal rõiwit tahtnud muretseda, ja Michkli Küütson seda särki henda poole naanud kiskma ja olli neile üttelnud et kui mina sest ussaijast wälja kui nüüd mõnni ammetimees piasi minnema tema maija minema teda tooma selle et temma nelja kutsmise pääle ei tulnu, sis wöib temma oma ähwardamist täita ja nõnda ärrätappa.
Sest protocollist saije üts erakirri Keisl Wöro Maakohtude saadetus aga keisl. Maakohus saatis selle errakirja tagasi selle et kog kohus seda asja §1059, §1097 ja §1098 pöhjuse perra ärrä wöib möista.
Otsus
Möistis kohhus et Karli Otsing 2 rbl. Marri Küütson ja Leena Otsing 150 kop piawad Peter Kärtmannil massma pessmise eest ja Karli Otsing piab 1 päiw türmin istma ehk massab 2 rbl. waesteladikohe ja Marri Küütson ja leena Otsing piawad 18 tundi türmin istma ehk massawad 1 1/2 rbl. waesteladikohe kumbgi Peter Kärtmanni pessmise eest trahwis.
§773 ja §774 suuremba kohtu käimisest kohtukäijatele ettekuulutud.
Kuulut Karli Otsing, Marri Küütson ja Leena Otsing et nemmad otsusega rahhul ei ole.
Kuulut Peter Kärtmann sel 7dal Now et temma otsusega rahul ei ole
opusleht Karli Otsingel ?? sel 3dal Nowembril wälja antud.
Peter Kärtmannil sel 7dal Nowembril 1886
Tulli ette Peter Kärtmann nink kaebas et temma om omma kannistiku sisse 25 kubbo hakku ragonud ja Karli Otsing olli see oma küttise pääle ärä widanud, ja sis olli Peter Kärtmann seda haku tahtnud omma küttisse pääle wija ja om hau kubbo ülles töstnud et wankri pääle panda ja sis om Karli Otsing teda takast kinni wötnud ja maha litsunud ja Marri Küütson om teda hiusist edasi kisknud, ja Leeno Otsing olli teda takast pessnud, ja sis olli tema ema Leeno Kärtmann appi tännitanud ja sis olli hainaline Tiina Wöikson appi tulnud ja olli Marri Küütson käed tema hiusite seest ärrä pästnud, ja sis olliwa ka töised lukja lännud ja ollew ka Marri Küütson tema hobest nuiaga pessnud, ja olli ka selle hobese pessmise man üts löök temmale olla pääle löönud; ja nöwap selle pessmise eest 50 rbl.
Tulli etteTiina Wöikson nink tunnist et temma ollew hainalt tulnu ja olli Karli Otsinge kotsile saanud ja olli kuulnud et suur hellü om, ja olli nännüd et Peter Kärtmann olli küttisest hakku kisknud ja Marri Küütson olli egale haule jalla pääle pandnud ja olli iks Peter Kärtmannil rindu löönud ja sis olli Karli Otsing, Marri Küütson, Michkli Küütson ja Leena Otsing kiik nelli Kärtmannil pääle lännud, ja sis olli temma neile manno lännud ja olli Marri Küütsoni Peter Kärtmanni päält ärä kisknud ja Hödo Palkow olli Michkli Küütsoni päält ärrä kisknud, ja sis olliwa kiik laijale lännüd, ja ollew ka Marri Küütson Peter Kärtmanni hobest puuga hirmsaste pessnud, aga seda ei olle nännüd kas puuga Peter Kärtmannil läts ehk ei.
Tulli ette Jaan Karsna nink tunnist niidasammuti näinud ollew kui Tiina Wöikson, ja kui Marri Küütson, Peter Kärtmann hobesele lei, sis wöinu ka üts hoop Peter Kärtmannil käe külge putunud olla.
Tulli ette Hödo Palkow nink tunnist et temma olli nännüd et Karli Otsing, Leena Otsing, Michkli ja Marri Küütson ommawa Peter Kärtmannil pääle olnud, ja sis olli temma manno lännüd ja olli Michkli Küütsoni päält ärrä tömmanud ja olli Marri Küütsonil Peter Kärtmann hiussist kinni wötnud.
Kutsuti ette Karli Otsing nink temma wastut et Peter Kärtmann olli temmaga taplema tulnud ja olli teda alla litsunud ja habenist kinni wötnud, sis omma ka töise temmale appi tulnud, pessnud temma kedagi ei ole, ja tunnist et Marri Küütson ollew see kesse wötja, tema perast tulewat kõik tülli ja tapelus.
Otsus
Et Karli Otsing ja Marri Küütson ka enne seda tapelust Aprilli kuust saadik kats körd om tapeluse perast turmi ja raha trahwi alla kog. kohtu poolt mõistetu aga sellest trahwimisest midagi ei ole hoolinud, ja 7 Augustil kui ammetnikud wallawanem Johann Lepland ja kohtumees Kristjan Kübar selle hau riiu perast lätsiwad üllekullama kon wälja tulli et Karli Otsingel 342 kubo ja Peter Kärtmanil ennegi 164 kubbo hakku olli kunna neil ütte wõrra piddi ollema ja sis Karli Otsing ilma röiwata kohtumaja poole naanud minnema ja si olliwa Lepland ja Kübar temmal rõiwit tahtnud muretseda, ja Michkli Küütson seda särki henda poole naanud kiskma ja olli neile üttelnud et kui mina sest ussaijast wälja kui nüüd mõnni ammetimees piasi minnema tema maija minema teda tooma selle et temma nelja kutsmise pääle ei tulnu, sis wöib temma oma ähwardamist täita ja nõnda ärrätappa.
Sest protocollist saije üts erakirri Keisl Wöro Maakohtude saadetus aga keisl. Maakohus saatis selle errakirja tagasi selle et kog kohus seda asja §1059, §1097 ja §1098 pöhjuse perra ärrä wöib möista.
Otsus
Möistis kohhus et Karli Otsing 2 rbl. Marri Küütson ja Leena Otsing 150 kop piawad Peter Kärtmannil massma pessmise eest ja Karli Otsing piab 1 päiw türmin istma ehk massab 2 rbl. waesteladikohe ja Marri Küütson ja leena Otsing piawad 18 tundi türmin istma ehk massawad 1 1/2 rbl. waesteladikohe kumbgi Peter Kärtmanni pessmise eest trahwis.
§773 ja §774 suuremba kohtu käimisest kohtukäijatele ettekuulutud.
Kuulut Karli Otsing, Marri Küütson ja Leena Otsing et nemmad otsusega rahhul ei ole.
Kuulut Peter Kärtmann sel 7dal Now et temma otsusega rahul ei ole
opusleht Karli Otsingel ?? sel 3dal Nowembril wälja antud.
Peter Kärtmannil sel 7dal Nowembril 1886
