Haslawa Kogukonna Kohus sel 10 Webruaril 1886
Man ollid: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees Jürri Kärn
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Ado Kogolt, kes Tarto Linan Riia ulitzen № 5 ellab, et temal 1500 Rub Jürri Klaose käest sada om, selle wõlla wasto om temal Jürri Klaose käest üts ega päiwane ülles ütteldaw Obligatsion, mis selle Krimanin seiswa Torti Tallo päle om kinnitedo. Ado Kogolt pallus, et Kohus selle Torti tallo koha Keiserliko Tarto Kreiskohtu jures wälja müija lasses ja nõudis päle selle 12 Septembri 1885 astast sadik 10 prozenti selle wõlla est ja omma sõido est 4 Rubl ja kui neid edesi tulleb ka nendasama.
Jürri Klaos wastutas, et tema seda wõlga poole asta perrast ärra massa tahab, ni kui selle Obligatsioni peal wälja kaubeltu peab ollema ja massab sis ka kaubeltu 6 prozenti 12 Sept 1885 astast sadik. Sõido raha ei taha tema massa, selle et kaibaja ei olle lubanu seda wõlga ülles üttelda.
Mõistetu: et Jürri Klaos 14 päiwa sehen se 1500 Rubl Ado Kogoltile ärra peab massma ja 6 prozenti intresse 12 September 1885 astast sadik selle kapitali est selle et selle Obligatsioni jures mitte poole asta üllesütlemisse tasso ei olle, kes joba 13 Aprilil 1883 massetu pidi ollema. Kui Jürri Klaos sele aija sissen seda raha ärra massnu ei olle saab se Torti tallo selle est Oksioni alla pantu.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 10 Webruaril 1886
Man ollid: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees Jürri Kärn
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Ado Kogolt, kes Tarto Linan Riia ulitzen № 5 ellab, et temal 1500 Rub Jürri Klaose käest sada om, selle wõlla wasto om temal Jürri Klaose käest üts ega päiwane ülles ütteldaw Obligatsion, mis selle Krimanin seiswa Torti Tallo päle om kinnitedo. Ado Kogolt pallus, et Kohus selle Torti tallo koha Keiserliko Tarto Kreiskohtu jures wälja müija lasses ja nõudis päle selle 12 Septembri 1885 astast sadik 10 prozenti selle wõlla est ja omma sõido est 4 Rubl ja kui neid edesi tulleb ka nendasama.
Jürri Klaos wastutas, et tema seda wõlga poole asta perrast ärra massa tahab, ni kui selle Obligatsioni peal wälja kaubeltu peab ollema ja massab sis ka kaubeltu 6 prozenti 12 Sept 1885 astast sadik. Sõido raha ei taha tema massa, selle et kaibaja ei olle lubanu seda wõlga ülles üttelda.
Mõistetu: et Jürri Klaos 14 päiwa sehen se 1500 Rubl Ado Kogoltile ärra peab massma ja 6 prozenti intresse 12 September 1885 astast sadik selle kapitali est selle et selle Obligatsioni jures mitte poole asta üllesütlemisse tasso ei olle, kes joba 13 Aprilil 1883 massetu pidi ollema. Kui Jürri Klaos sele aija sissen seda raha ärra massnu ei olle saab se Torti tallo selle est Oksioni alla pantu.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
