PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
178
Daatum10.02.1886
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 10 Webruaril 1886

Johan Bergman kaibas et temal 2 Rubl 10 kop tööraha  Johan Udeli käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Johan Udel ütles päle selle om temmale se rehnung ette olla loetu, et lukku tegemine 25 Kop kaubeltu ollnu ja wankri pulka tegemine ei wõis ka ni kallis olla ja 1 Rubl om tema juba enembe ärra massnu ja 2 püssi sanu poeg Willem Bergmani kätte 1 Rubl est.

 Johan Bergman ütles et se 1 Rubl om tema wankri tegemise päle pälis raha sanu. 5 Rubl ollnu kaubeltu, ent tööd tullnu palju rohkemb sis massnu Johan Udel 1 Rub rohkemb.

Mõistetu: et Tiko Johan Udel 1 Rub 10 kop tööraha 8 päiwa sehen Johan Bergmanile ärra peab massma, sest 1 Rubl om enne sanu ja pärast wõib Joh Udel Willem Bergmani käest nõuda.

Se mõistus sai kulutu ja õpetus leht wälja antu.
 

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

" Jaan Hansen /allkiri/

Sel 10 Webruaril 1886

Johan Bergman kaibas et temal 2 Rubl 10 kop tööraha  Johan Udeli käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Johan Udel ütles päle selle om temmale se rehnung ette olla loetu, et lukku tegemine 25 Kop kaubeltu ollnu ja wankri pulka tegemine ei wõis ka ni kallis olla ja 1 Rubl om tema juba enembe ärra massnu ja 2 püssi sanu poeg Willem Bergmani kätte 1 Rubl est.

 Johan Bergman ütles et se 1 Rubl om tema wankri tegemise päle pälis raha sanu. 5 Rubl ollnu kaubeltu, ent tööd tullnu palju rohkemb sis massnu Johan Udel 1 Rub rohkemb.

Mõistetu: et Tiko Johan Udel 1 Rub 10 kop tööraha 8 päiwa sehen Johan Bergmanile ärra peab massma, sest 1 Rubl om enne sanu ja pärast wõib Joh Udel Willem Bergmani käest nõuda.

Se mõistus sai kulutu ja õpetus leht wälja antu.
 

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

" Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS