PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
180
181
Daatum17.02.1886
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 5. Kahjutasu; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 11. Vallamagas; 16. Kool

Sel 17 Webruaril 1886

Kaibas  Adam Kamma, et tema karjus om möda lännu suwel Koolmeister Jaan Antiku 4 Lehma ja tsigu hoitnu selle est om Jaan Antik 15 Rubl massa lubanu, päle selle om Jaan Antik 2 sülda puid anda lubanu seda ei olle tema andno ja nõudis selle est 6 Rubl ja pallus et Kohus seda massma sunis.

Jaan Antik wastutas selle päle, et tema karjuse palka massa ei ka 2 sülda puid anda ei olle lubanu selle et rent odaw ollnu pidanu Adam Kamma temma Ellajat ilma massuta hoita laskma. Keswa tegemise aigo ollewad Adam Kamma jobnult pääst üttelnu et mina nõuan 15 Rubl karjuse palka ja 2 sülda puid ollewat tema anda lubanu, kui Adam Kamma tema jagu maad ärra teha olles awitanu ent Kama ei ollewat selle tarwis abi mitte andno, selle ei prugi temma ka neid puid anda.

Päle selle andis Jaan Antik järrelseiswa nõudmisse wastu Adam Kamma ülles:

Tegemada jänu posti tee est om tema massnu 2 Rubl

Magatsi pälis massu wilja ei olle massetu1885 asta Jama heina massmada 6 punda.

3 wakkamaad maad om kündmada, mis tema minewa kewade kui ette künetu Adam Kamale kätte om andno.

Adam Kamma om 2 wakkamaad Kartofle külwi purrus süja lasknu, keda Kohtumees Peter Iwan ülle om kaenu.

2 wakka Kaera külw om Adam Kama Ellajate läbbi ärra söta lasknu, keda Wölmünder Jaan Grossberg om ülle kaenu.

Adam Kamma wastutas, et tetegemisse tarwis tema käsku ei olle sanu, Magatsi pälis mass massnu ei olle kaubeltu, nisamma Jama heina mass, temal ollewat rohkemb künnetu kui sanu. Kartofli om Jaan Antiko tsiäd essi ärra purrustanu. Kaero ei olle temma Ellajat sönu.

Kontrakt ei olle neide wahel tehtut.

Mõistetu: et Adam Kamma nõudmisse kaibus ja ka Jaan Antiku wastunõudmisse kaibus tühjas om mõista, selle et neil kumalgi selged tunistust selle jures ei olle.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu. Sel 24 Webruaril 1886 sai õpetus leht Jaan Antikule wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

"  Jaan Hansen /allkiri/

"  Johan Raswa XXX

Sel 17 Webruaril 1886

Kaibas  Adam Kamma, et tema karjus om möda lännu suwel Koolmeister Jaan Antiku 4 Lehma ja tsigu hoitnu selle est om Jaan Antik 15 Rubl massa lubanu, päle selle om Jaan Antik 2 sülda puid anda lubanu seda ei olle tema andno ja nõudis selle est 6 Rubl ja pallus et Kohus seda massma sunis.

Jaan Antik wastutas selle päle, et tema karjuse palka massa ei ka 2 sülda puid anda ei olle lubanu selle et rent odaw ollnu pidanu Adam Kamma temma Ellajat ilma massuta hoita laskma. Keswa tegemise aigo ollewad Adam Kamma jobnult pääst üttelnu et mina nõuan 15 Rubl karjuse palka ja 2 sülda puid ollewat tema anda lubanu, kui Adam Kamma tema jagu maad ärra teha olles awitanu ent Kama ei ollewat selle tarwis abi mitte andno, selle ei prugi temma ka neid puid anda.

Päle selle andis Jaan Antik järrelseiswa nõudmisse wastu Adam Kamma ülles:

Tegemada jänu posti tee est om tema massnu 2 Rubl

Magatsi pälis massu wilja ei olle massetu1885 asta Jama heina massmada 6 punda.

3 wakkamaad maad om kündmada, mis tema minewa kewade kui ette künetu Adam Kamale kätte om andno.

Adam Kamma om 2 wakkamaad Kartofle külwi purrus süja lasknu, keda Kohtumees Peter Iwan ülle om kaenu.

2 wakka Kaera külw om Adam Kama Ellajate läbbi ärra söta lasknu, keda Wölmünder Jaan Grossberg om ülle kaenu.

Adam Kamma wastutas, et tetegemisse tarwis tema käsku ei olle sanu, Magatsi pälis mass massnu ei olle kaubeltu, nisamma Jama heina mass, temal ollewat rohkemb künnetu kui sanu. Kartofli om Jaan Antiko tsiäd essi ärra purrustanu. Kaero ei olle temma Ellajat sönu.

Kontrakt ei olle neide wahel tehtut.

Mõistetu: et Adam Kamma nõudmisse kaibus ja ka Jaan Antiku wastunõudmisse kaibus tühjas om mõista, selle et neil kumalgi selged tunistust selle jures ei olle.

Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu. Sel 24 Webruaril 1886 sai õpetus leht Jaan Antikule wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

"  Jaan Hansen /allkiri/

"  Johan Raswa XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS