Protokoll Nr 5.
Lewi kogokonna kohus, sel 7 Märtsil 1879.
Man ollliwa päkohtumees Karl Lauk
kohtumees Jakob Kriwa
abi " Hindrik Raudsaar
Saarjärwe mees Gusta Urb tulli ette nink tõst Ann Pallo päle kaibust, et se om temma pruut olnu, nink temmale naises ärra lubbanu tulla, ja selle päle Ann Pallole allan saiswat warrandust ette om andnu kui nimelt:
| 1 |
puhast raha andnu |
25 rubl. - |
| 2 |
ütte sure willatse rätti |
4 [rbl.] 60 kop |
| 3 |
kats sidi rätti |
6 - - " |
| 4 |
20 künard rõiwast |
2 - - " |
| 5 |
1 rät, 1 põl, 7 künart paila, niit, nüpsi kokko |
2 - 30 " |
| 6 |
1 paar kängi ja poli sapit |
5 - - " |
| 7 |
4 nakla tswirbi |
3 - 8 " |
| 8 |
üts hõppe sõrmus |
- 25 " |
|
Summa |
48 rbl. 23 kop |
Päle selle weel om kosja wina päle kullunu 1 rubl. 80 Cop. Härma poti kauba eest 4 [rbl.] 94 [kop] selle asja man 5 päiwa wiinu 5 [rbl.] kahjo. Summa 11 rubl. 74 kop. 11 - 74 - nõwwap ülle kige 59 rubl. 97 kop. Päle selle nõwwap weel Kusta Urb et se Ann Pallo selle temma trotsimise eest säduse perra trahwitus saas, nink se leping sanu tettus, et kui Ann Pallo temmale mitte naises tullema ei sa, sis massap temma wel selle 25 rubl. antu käeraha manno tõise 25 rubl. manno.
An Pallo olli ette tulnu nink eensaiswa kaibus ette loetus, and wastust, et temma mitte selle Gustav Urb naises ei taha sada, enge se olnu temma esa emma sundos, see 25 rubl. om temma esa kül wasta wõtnu, ent selle willatse rätti, kats sidi rätti, ütte kanga wärt 1 rubl. 90 cop., 12 künart rõiwast, kui ka wäikese rätti, 1 põlle, 7 künart paila, nidi ja nöpsi ja 4 nakla twirti om temma joba 3 aasta eest latse een sanu, mes Urb esi hä mele perrast tonu om, ent selle perrast päle kolin käümise sanu temmale kül 1 paar poli sapit, 1 sõrmus ei olle ka temma Härma podist middagi ostnu, kelle eest Urb woino temma rehknungi massa.
Gustav Urb ütel selle warranduse Ann Pallo wannembide käskmise perra ostnu, enge mitte ütsinda Ann Pallo sowimisi perra. Selle päle es ütle kohtun käüja enamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Gustav Urb selle Ann Pallole temma latse ea sean warrandust om ostnu, sis jääp Ann Pallo sellest massust priis, nink Urb woip sedda warrandust Ann Pallo wannembide käest nõuda, ent Ann Pallo peap se 25 rubl. raha 1 sõrmus ja 1 paar poli sapit ülle kige 28 rbl 25 kop. kui ka kosja wina 180 kop 14 päiwa sisen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma. Se kohtu otsus saije kohtun käüjile kulutedus ja §§ 773, 774 perra ärra selletedud ja § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees [allkiri] Karl Lauk
kohtumees [allkiri] Jakob Kriwa
abi " Hindrik Rautsar XXX
25 rubl. ärra mastu sel sammal päiwal.
Protokoll Nr 5.
Lewi kogokonna kohus, sel 7 Märtsil 1879.
Man ollliwa päkohtumees Karl Lauk
kohtumees Jakob Kriwa
abi " Hindrik Raudsaar
Saarjärwe mees Gusta Urb tulli ette nink tõst Ann Pallo päle kaibust, et se om temma pruut olnu, nink temmale naises ärra lubbanu tulla, ja selle päle Ann Pallole allan saiswat warrandust ette om andnu kui nimelt:
| 1 |
puhast raha andnu |
25 rubl. - |
| 2 |
ütte sure willatse rätti |
4 [rbl.] 60 kop |
| 3 |
kats sidi rätti |
6 - - " |
| 4 |
20 künard rõiwast |
2 - - " |
| 5 |
1 rät, 1 põl, 7 künart paila, niit, nüpsi kokko |
2 - 30 " |
| 6 |
1 paar kängi ja poli sapit |
5 - - " |
| 7 |
4 nakla tswirbi |
3 - 8 " |
| 8 |
üts hõppe sõrmus |
- 25 " |
|
Summa |
48 rbl. 23 kop |
Päle selle weel om kosja wina päle kullunu 1 rubl. 80 Cop. Härma poti kauba eest 4 [rbl.] 94 [kop] selle asja man 5 päiwa wiinu 5 [rbl.] kahjo. Summa 11 rubl. 74 kop. 11 - 74 - nõwwap ülle kige 59 rubl. 97 kop. Päle selle nõwwap weel Kusta Urb et se Ann Pallo selle temma trotsimise eest säduse perra trahwitus saas, nink se leping sanu tettus, et kui Ann Pallo temmale mitte naises tullema ei sa, sis massap temma wel selle 25 rubl. antu käeraha manno tõise 25 rubl. manno.
An Pallo olli ette tulnu nink eensaiswa kaibus ette loetus, and wastust, et temma mitte selle Gustav Urb naises ei taha sada, enge se olnu temma esa emma sundos, see 25 rubl. om temma esa kül wasta wõtnu, ent selle willatse rätti, kats sidi rätti, ütte kanga wärt 1 rubl. 90 cop., 12 künart rõiwast, kui ka wäikese rätti, 1 põlle, 7 künart paila, nidi ja nöpsi ja 4 nakla twirti om temma joba 3 aasta eest latse een sanu, mes Urb esi hä mele perrast tonu om, ent selle perrast päle kolin käümise sanu temmale kül 1 paar poli sapit, 1 sõrmus ei olle ka temma Härma podist middagi ostnu, kelle eest Urb woino temma rehknungi massa.
Gustav Urb ütel selle warranduse Ann Pallo wannembide käskmise perra ostnu, enge mitte ütsinda Ann Pallo sowimisi perra. Selle päle es ütle kohtun käüja enamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Gustav Urb selle Ann Pallole temma latse ea sean warrandust om ostnu, sis jääp Ann Pallo sellest massust priis, nink Urb woip sedda warrandust Ann Pallo wannembide käest nõuda, ent Ann Pallo peap se 25 rubl. raha 1 sõrmus ja 1 paar poli sapit ülle kige 28 rbl 25 kop. kui ka kosja wina 180 kop 14 päiwa sisen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma. Se kohtu otsus saije kohtun käüjile kulutedus ja §§ 773, 774 perra ärra selletedud ja § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees [allkiri] Karl Lauk
kohtumees [allkiri] Jakob Kriwa
abi " Hindrik Rautsar XXX
25 rubl. ärra mastu sel sammal päiwal.
