Haslawa Kogukonna Kohus sel 3 Märzil 1886
Man ollit: kohtumees: Johan Opman
Kohtumees Jürri Kärn
" Jaan Hansen
" Johan Kliim
Kaibas Mina Meijer omma welle Jaan Meijeri man ollen, et Jaan Kroman teda tenistusest ärra om aijanu ja päle selle weel teda rasseste kadajatse kepiga pessnu selle et Jaan Kromani poeg Jürri Kroman teda wägisi omma manu magama olli wõtnu, tema om ni pessetu sanu, et sälja ja käe warre peal sinnitse märki om, keda ka Kreistohtre herra ülle om kaenu. Kaubeltu palk ollnu 30 Rubl ja 3 naela willo astas sest palkast om enegi willa kätte sanu se ärra aijamine ollnu 4 Webruaril s.a. Mina Meijer nõudis omma asta palka kätte ja 20 lögi est, mis tema om sanu, nõudis 200 Rubl. Jürri Kroman om tema kaubelnu.
Jaan Kroman wastutas selle päle et tema kaibajat pessnu ei olle, se tüdruk om awalikult tema poja jures maganu, selleperrast om tema selle tüdruku ärra aijanu ärra tenitu aija est saab kaibaja palka poja Jürri Kromani käest sama, selle et poeg selle tüdruku kaubelnu om.
Mõistetu: et Mina Meijeri kaibus wasto Jaan Kroman pessmise ja ärra aijamisse perrast tühjas om mõista, selle et kaibajal pessmise jures tunistust ei olle ja Jaan Kromanil säduse perra õigus olli kaibajat ärra aijada selle et se Jaan Kromani poja Jürri jures maganu om. Mina Meijer saab tenitu aija est omma palka Jürri Kromani käest, kes teda kaubelnu om ja kui Jürri Kroman seda ei massa wõib Mina Meijer selleperrast kaibust tõsta.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
" Johan Kliim XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 3 Märzil 1886
Man ollit: kohtumees: Johan Opman
Kohtumees Jürri Kärn
" Jaan Hansen
" Johan Kliim
Kaibas Mina Meijer omma welle Jaan Meijeri man ollen, et Jaan Kroman teda tenistusest ärra om aijanu ja päle selle weel teda rasseste kadajatse kepiga pessnu selle et Jaan Kromani poeg Jürri Kroman teda wägisi omma manu magama olli wõtnu, tema om ni pessetu sanu, et sälja ja käe warre peal sinnitse märki om, keda ka Kreistohtre herra ülle om kaenu. Kaubeltu palk ollnu 30 Rubl ja 3 naela willo astas sest palkast om enegi willa kätte sanu se ärra aijamine ollnu 4 Webruaril s.a. Mina Meijer nõudis omma asta palka kätte ja 20 lögi est, mis tema om sanu, nõudis 200 Rubl. Jürri Kroman om tema kaubelnu.
Jaan Kroman wastutas selle päle et tema kaibajat pessnu ei olle, se tüdruk om awalikult tema poja jures maganu, selleperrast om tema selle tüdruku ärra aijanu ärra tenitu aija est saab kaibaja palka poja Jürri Kromani käest sama, selle et poeg selle tüdruku kaubelnu om.
Mõistetu: et Mina Meijeri kaibus wasto Jaan Kroman pessmise ja ärra aijamisse perrast tühjas om mõista, selle et kaibajal pessmise jures tunistust ei olle ja Jaan Kromanil säduse perra õigus olli kaibajat ärra aijada selle et se Jaan Kromani poja Jürri jures maganu om. Mina Meijer saab tenitu aija est omma palka Jürri Kromani käest, kes teda kaubelnu om ja kui Jürri Kroman seda ei massa wõib Mina Meijer selleperrast kaibust tõsta.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
" Johan Kliim XXX
