PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
182
Daatum03.03.1886
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 6. Töö- ja teenistussuhted; 13. Tööotsimisloa ja passi andmine

Sel 3 Märzil 1886

Kaibas Wallawanemb  Jaan Soo wallawalitsuse nimmel, et Haslawa Kogukonna liige  Jaan Klaosen, Josepi p.  10 Rubl 58 kop päraha wõlgu om ja pallus et kohus seda inemist tenistusse sunis, selle et tema essi ei massa.

Jaan Klaosen wastutas selle päle, et tema 3 kuu perrast se wõlg ärra massa tahab, ent pallub selle aija peale passi.

Perremees Jaan Sawik andis küssimise päle ülles, et tema töömeest prugib ja wõib edimetse kuu est enegi 2 Rubl massa ja ni kui nätta kuidas se inemine tenib wõib tema tõisel kuul rohkemb massa.

Mõistetu: et Jaan Klaosen peab perremees Jaan Sawiku manu tenistussi minema ja saab edimetse kuu est 2 Rubl palka pri sögi juren ja tõise kuu est ni kuidas tema tenistus om saab sis arwatu.

Se mõistus sai kulutedo.

Kohtumees: Johan Opman XXX

"  Jaan Hansen /allkiri/

"  Johan Kliim XXX

Sel 3 Märzil 1886

Kaibas Wallawanemb  Jaan Soo wallawalitsuse nimmel, et Haslawa Kogukonna liige  Jaan Klaosen, Josepi p.  10 Rubl 58 kop päraha wõlgu om ja pallus et kohus seda inemist tenistusse sunis, selle et tema essi ei massa.

Jaan Klaosen wastutas selle päle, et tema 3 kuu perrast se wõlg ärra massa tahab, ent pallub selle aija peale passi.

Perremees Jaan Sawik andis küssimise päle ülles, et tema töömeest prugib ja wõib edimetse kuu est enegi 2 Rubl massa ja ni kui nätta kuidas se inemine tenib wõib tema tõisel kuul rohkemb massa.

Mõistetu: et Jaan Klaosen peab perremees Jaan Sawiku manu tenistussi minema ja saab edimetse kuu est 2 Rubl palka pri sögi juren ja tõise kuu est ni kuidas tema tenistus om saab sis arwatu.

Se mõistus sai kulutedo.

Kohtumees: Johan Opman XXX

"  Jaan Hansen /allkiri/

"  Johan Kliim XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS