Rospiska. Kopija
Ja nižepodpisavšijisja Emanuel Lanne prusski podannõ sim udostoverjaju, tšto polutšiv ot Rižskoju obštšestva vzaimnoju otrahovanija ot nestšastnõh slutšajev jedinovremennoje vozpopražojenija v razmer trista rublei (300 rub-kop) za uvedomlenijem, polutšennoe mnoju 27 fevralja 1907 vo vremja pabotõ v imeniju Palla i za vse moguštšija proizoiti ot etogo nestšastnago slutšaja posledstvija, priznaju sebja vpolna udovletvorepnõm i za sim nikakih dalneiših trebovaniji ni k võšeupomjanutomu obštšestvu ni k moemu togdašnemu rabotodatelju ili k ego služaštšim ne imeju.
Emanuel Lannoja
Pallaski volostnoi Sud Jurjevskogo ujezda Lifljandskoi guberniju sim udostoverjajet, tšto predstojaštšaja podpis utšipela sobstvennorutšno vsem sud prusskim poddannõm Emanuelem Lanne volostnomu sudu litšno po vožnõm proživajuštšim v imeniju Palla Jurjevskogo ujezda. Po aktovoi knig N 3.
Predsedatel K. Reinhold
Tšlenõ K Holst W Tamming
Pisar Brjukker
Rospiska. Kopija
Ja nižepodpisavšijisja Emanuel Lanne prusski podannõ sim udostoverjaju, tšto polutšiv ot Rižskoju obštšestva vzaimnoju otrahovanija ot nestšastnõh slutšajev jedinovremennoje vozpopražojenija v razmer trista rublei (300 rub-kop) za uvedomlenijem, polutšennoe mnoju 27 fevralja 1907 vo vremja pabotõ v imeniju Palla i za vse moguštšija proizoiti ot etogo nestšastnago slutšaja posledstvija, priznaju sebja vpolna udovletvorepnõm i za sim nikakih dalneiših trebovaniji ni k võšeupomjanutomu obštšestvu ni k moemu togdašnemu rabotodatelju ili k ego služaštšim ne imeju.
Emanuel Lannoja
Pallaski volostnoi Sud Jurjevskogo ujezda Lifljandskoi guberniju sim udostoverjajet, tšto predstojaštšaja podpis utšipela sobstvennorutšno vsem sud prusskim poddannõm Emanuelem Lanne volostnomu sudu litšno po vožnõm proživajuštšim v imeniju Palla Jurjevskogo ujezda. Po aktovoi knig N 3.
Predsedatel K. Reinhold
Tšlenõ K Holst W Tamming
Pisar Brjukker
