Kohtus kaebas Ohtla Raja körtsmik J. Puhwelt, et 15mal selle k.p. pühapääwa pärast lõunat, on üks Liiwi walla mees, Mart Maamars üks kortel wiina küssinud, mis pool kortil piirotust ja pool kortelt prostoi segamisi kalatud, maksab 15 kop., seda wiisi on Kallanud ja Mart Maamars ka äramaksnud 15 kop. Pärast natukese aia pärast on nimetud mees jälle seda wiisi käsknud kallata, ja ta ka kalland, aga selle eest pöle M. Maamars enam maksnud, kui 10 kopik, sest ta ütelnud, et se pole segatud wiin olnud, waid puhas prostoi, selle waidlemise pärast pole ta mitme kortse küssimise peale M. Maamarsile ei mingisugust wiina änam annud. Nüüd õhtu kel 10 3/4 kui körtso aeg täis olnud, aianud ta körtsu rahwast walja ja pannud lettiukse kinni. Selle järel aga tulnud üks teine Liiwi walla pois Jüri Saalwelt lettiukse taha ja palunud kahe kopiko eest saia; essite pole ta kül ta palwet tahtnud kuulda, aga kui ta enast üksi ütelnud toas olewad, ja mitte teisa, teinud ta letti ukse lahti ja annud, kahe kopiku eest saia, seal astunud aga sedama endine wiina tahtja M. Maamars ta selja takka wälja, ja ütelnud: Küdas sa temale saia annad, anna mulle ka üks pool toopi wiina pudelise. Aga ta wastanud: Körtsu aeg on täis, sepärast ei anna ma enam kellekile wiina, weel wahem sinule, sest sa oled täna enne siin wiina pärast tülitsenud, ja aianud teda letti ukse pealt ära ja tahtnud letti ukse jälle kinni panna, aga ra pöle läinud, waid tunginud wägise sisse, tema järrele tulnud ka 4 teist Liiwi walla meest senna letti taha, se essimene saia wötja Jüri Saalwelt, Jaan Mansberk, Jaan Abermann ja Jaan Roog, löönud lampi tulega tükkis puruks, et ta naene ja naese ema takka kambrrist pole saanud uut tuld tua selle tarwis hoidnud Jaan Roog wahe ukse kinni, nüüd ta põle muud saanud, kui laua pealt ühe tühja pudeli ja löönud selle Mart Maamarsi wastu silmi puruks, niisamuti löönud ka M. Maamars oma tühja pudeli tema käe peal puruks, selle peale on ta naene ue tulle sisse saanud, nüüd on naad ka letti takka wälja karganud, aga et ta weel pöle lettiust saanud kinni panna, on naad uest weel sisse tunginud, et ta kül kahe keppiga, mis ta naene ta kätta saanud anda, wastu törjonud. Wiimaks saanud ta wäewõimusega läbi ukse taha kambri, kus juures naad aga ta särgi lõhki kiskunud, sest naad tahtnud teda ikka uksest wälja oue wia sest naad kippunud taha kambri ikka weel ta järele, aga ta hoidnud käsi rauast ukse tugewast kinni, kus juures naad need keppid mis ta käes tõrjuda olnud, läbi ukse ta käest weel ära kiskunud. Siis saatnud ta oma tüdroko Anu Kalmanni takka kambri aknast läbi lähema perese abi paluma. Kui se peremees Kaarl Tohmla senna tulnud, siis olnud need riiomehed juba Köik äraläinud, sellepärast pole ta enam tuppa tulnudki. Siis saatnud ta oma tüdroko Ohtla tallitaja järel, kui tüdruk senna saanud, olnud need riiumehed juba enne seal, (wist sellepärast, et naad siis ilma süüta, sest et tallitaja nende sugulane ja tutaw on.) Tallitaja tulnud siis kül nende meestaga seltsis senna, aga kui körtsmik käsknud neid mehi kinni siduda, ei ole tallitaja sidunud, waid käskinud teda enast siduda, ja ta annab abi, sest ta pöle seda riidu pealt näinud, sellepärast et teada ta ka siduda.
Selle peale sai ette kutsutud körtsu tüdruk, Annu Kalmann, ja tunnistus oli ka köik nii, kui J. Puhwelt siin ülemal on sisse kaebanud.
Siis sai ette kutsutud Mart Maamars ja tunnistas, et ta olla essite üks kortel wiina wõtnud, mis pool piiritust ja pool prostoi olnud, maksnud 15 kop., pärast küsinud ta jälle seda samma segatud wiina ühe kortle, ja körtsmik annud ka, aga se olnud prostoi sest ta annud oues ka sest wiinast Ohtla walla meestele Priidik Laalile ja Jüri Laalile, sellepärast maksnud ta selle eest 10 kop.
Siis said ette kutsutud Priidik Laal ja Jüri Laal ja naad tunistasid, et se wiin, mis naad Mart Maamarsi käest saanud, olnud puhas prostoi aga naad pöle näinud, kui ta selle wiina körtsmiku käest on wötnud.
Sai uest ette kutsutud Mart Maamars ja küssidud: Kuida siis öhta se peksmine on olnud? Wastus: öhto kui kõrtsmik juba körtsu uksed kinni panni palus mo seltsipois Jüri Saalwelt weel kahe kopiko saia, ja körtsmik andis, siis palusin mina ka poolt toopi wiina pudelise aga ta ei annud, waid wõtis kohe pudeli ja löi letti peale mo silmi wastu puruks, siis tõmbas mind karwopidi üle letti, letti taha, mina akkasin appi karjuma, siis tulid mo teised seltsipoisid Jüri Saalwelt, Jaan Abermann ja Jaan Mansberk, ja päestsid mind körtsmiku käest lahti, ja wõtsid ka need kaks keppi ta käest ära, kellega ta mind seal peksis. Siis läksin ma kohe Ohtla tallitaja juure nendesama weriste silmadega.
Siis said ette kutsutud Jüri Saalwelt, Jaan Abermann Jaan Mansberk, ja naad tunsitasid Mart Maamarsi tunnistuse tõe olewad, ja lisasid weel senna juure, et kui naad appi tulnud, siis olnud pime tuiba ja körtsmik karjunud tuld, aga ta naene toonud 2 keppi, teise löönud körtsmik M. Maamarsi peale katki ja teine jäänud terweks.
Kohtu möistus: Körtsmik ja körtso tüdruk tunistawad et M. Maamars on isse sisse tunginud, ja seal letti taga kambris körtsmik pudeliga ta silmad katki löönud, mis wallawallitsuse ülewaatmise järel se läbi näitan tössi olewad, et need pudeli tükkid köik taga kambris maas on; sest kui körtsmik M. Maamarsi ja ta seltsmeeste tunistuse järel teda letti peal oleks löönud, siis oleks need pudeli tükkid letti peal ja ees toas maas näha olnud. Et siis J. Puhwelt weel saia andmise pärast letti ukse lahti tegi, maksab ta kaks rubla trahwi, ja et M. Maamars wägise üle seadud aia wiina peale aias ja sisse tungis, kolm rubla trahwi, ja teised ta seltsimehed, J. Saalwelt, J. Abermann, J. Mansberk ja J. Roog igaüks üks rubl trahwi, Summa üheksa (9) rubla trahwi walla laeka.
Kohtu wanem: M. Wiitiin XXX
Körwa mehed: J. Rehkalt XXX
Körwa mehed: J. Siibolt XXX
Kirjotaja C Allaberg <allkiri>
Protokol walja antud.
Kohtus kaebas Ohtla Raja körtsmik J. Puhwelt, et 15mal selle k.p. pühapääwa pärast lõunat, on üks Liiwi walla mees, Mart Maamars üks kortel wiina küssinud, mis pool kortil piirotust ja pool kortelt prostoi segamisi kalatud, maksab 15 kop., seda wiisi on Kallanud ja Mart Maamars ka äramaksnud 15 kop. Pärast natukese aia pärast on nimetud mees jälle seda wiisi käsknud kallata, ja ta ka kalland, aga selle eest pöle M. Maamars enam maksnud, kui 10 kopik, sest ta ütelnud, et se pole segatud wiin olnud, waid puhas prostoi, selle waidlemise pärast pole ta mitme kortse küssimise peale M. Maamarsile ei mingisugust wiina änam annud. Nüüd õhtu kel 10 3/4 kui körtso aeg täis olnud, aianud ta körtsu rahwast walja ja pannud lettiukse kinni. Selle järel aga tulnud üks teine Liiwi walla pois Jüri Saalwelt lettiukse taha ja palunud kahe kopiko eest saia; essite pole ta kül ta palwet tahtnud kuulda, aga kui ta enast üksi ütelnud toas olewad, ja mitte teisa, teinud ta letti ukse lahti ja annud, kahe kopiku eest saia, seal astunud aga sedama endine wiina tahtja M. Maamars ta selja takka wälja, ja ütelnud: Küdas sa temale saia annad, anna mulle ka üks pool toopi wiina pudelise. Aga ta wastanud: Körtsu aeg on täis, sepärast ei anna ma enam kellekile wiina, weel wahem sinule, sest sa oled täna enne siin wiina pärast tülitsenud, ja aianud teda letti ukse pealt ära ja tahtnud letti ukse jälle kinni panna, aga ra pöle läinud, waid tunginud wägise sisse, tema järrele tulnud ka 4 teist Liiwi walla meest senna letti taha, se essimene saia wötja Jüri Saalwelt, Jaan Mansberk, Jaan Abermann ja Jaan Roog, löönud lampi tulega tükkis puruks, et ta naene ja naese ema takka kambrrist pole saanud uut tuld tua selle tarwis hoidnud Jaan Roog wahe ukse kinni, nüüd ta põle muud saanud, kui laua pealt ühe tühja pudeli ja löönud selle Mart Maamarsi wastu silmi puruks, niisamuti löönud ka M. Maamars oma tühja pudeli tema käe peal puruks, selle peale on ta naene ue tulle sisse saanud, nüüd on naad ka letti takka wälja karganud, aga et ta weel pöle lettiust saanud kinni panna, on naad uest weel sisse tunginud, et ta kül kahe keppiga, mis ta naene ta kätta saanud anda, wastu törjonud. Wiimaks saanud ta wäewõimusega läbi ukse taha kambri, kus juures naad aga ta särgi lõhki kiskunud, sest naad tahtnud teda ikka uksest wälja oue wia sest naad kippunud taha kambri ikka weel ta järele, aga ta hoidnud käsi rauast ukse tugewast kinni, kus juures naad need keppid mis ta käes tõrjuda olnud, läbi ukse ta käest weel ära kiskunud. Siis saatnud ta oma tüdroko Anu Kalmanni takka kambri aknast läbi lähema perese abi paluma. Kui se peremees Kaarl Tohmla senna tulnud, siis olnud need riiomehed juba Köik äraläinud, sellepärast pole ta enam tuppa tulnudki. Siis saatnud ta oma tüdroko Ohtla tallitaja järel, kui tüdruk senna saanud, olnud need riiumehed juba enne seal, (wist sellepärast, et naad siis ilma süüta, sest et tallitaja nende sugulane ja tutaw on.) Tallitaja tulnud siis kül nende meestaga seltsis senna, aga kui körtsmik käsknud neid mehi kinni siduda, ei ole tallitaja sidunud, waid käskinud teda enast siduda, ja ta annab abi, sest ta pöle seda riidu pealt näinud, sellepärast et teada ta ka siduda.
Selle peale sai ette kutsutud körtsu tüdruk, Annu Kalmann, ja tunnistus oli ka köik nii, kui J. Puhwelt siin ülemal on sisse kaebanud.
Siis sai ette kutsutud Mart Maamars ja tunnistas, et ta olla essite üks kortel wiina wõtnud, mis pool piiritust ja pool prostoi olnud, maksnud 15 kop., pärast küsinud ta jälle seda samma segatud wiina ühe kortle, ja körtsmik annud ka, aga se olnud prostoi sest ta annud oues ka sest wiinast Ohtla walla meestele Priidik Laalile ja Jüri Laalile, sellepärast maksnud ta selle eest 10 kop.
Siis said ette kutsutud Priidik Laal ja Jüri Laal ja naad tunistasid, et se wiin, mis naad Mart Maamarsi käest saanud, olnud puhas prostoi aga naad pöle näinud, kui ta selle wiina körtsmiku käest on wötnud.
Sai uest ette kutsutud Mart Maamars ja küssidud: Kuida siis öhta se peksmine on olnud? Wastus: öhto kui kõrtsmik juba körtsu uksed kinni panni palus mo seltsipois Jüri Saalwelt weel kahe kopiko saia, ja körtsmik andis, siis palusin mina ka poolt toopi wiina pudelise aga ta ei annud, waid wõtis kohe pudeli ja löi letti peale mo silmi wastu puruks, siis tõmbas mind karwopidi üle letti, letti taha, mina akkasin appi karjuma, siis tulid mo teised seltsipoisid Jüri Saalwelt, Jaan Abermann ja Jaan Mansberk, ja päestsid mind körtsmiku käest lahti, ja wõtsid ka need kaks keppi ta käest ära, kellega ta mind seal peksis. Siis läksin ma kohe Ohtla tallitaja juure nendesama weriste silmadega.
Siis said ette kutsutud Jüri Saalwelt, Jaan Abermann Jaan Mansberk, ja naad tunsitasid Mart Maamarsi tunnistuse tõe olewad, ja lisasid weel senna juure, et kui naad appi tulnud, siis olnud pime tuiba ja körtsmik karjunud tuld, aga ta naene toonud 2 keppi, teise löönud körtsmik M. Maamarsi peale katki ja teine jäänud terweks.
Kohtu möistus: Körtsmik ja körtso tüdruk tunistawad et M. Maamars on isse sisse tunginud, ja seal letti taga kambris körtsmik pudeliga ta silmad katki löönud, mis wallawallitsuse ülewaatmise järel se läbi näitan tössi olewad, et need pudeli tükkid köik taga kambris maas on; sest kui körtsmik M. Maamarsi ja ta seltsmeeste tunistuse järel teda letti peal oleks löönud, siis oleks need pudeli tükkid letti peal ja ees toas maas näha olnud. Et siis J. Puhwelt weel saia andmise pärast letti ukse lahti tegi, maksab ta kaks rubla trahwi, ja et M. Maamars wägise üle seadud aia wiina peale aias ja sisse tungis, kolm rubla trahwi, ja teised ta seltsimehed, J. Saalwelt, J. Abermann, J. Mansberk ja J. Roog igaüks üks rubl trahwi, Summa üheksa (9) rubla trahwi walla laeka.
Kohtu wanem: M. Wiitiin XXX
Körwa mehed: J. Rehkalt XXX
Körwa mehed: J. Siibolt XXX
Kirjotaja C Allaberg <allkiri>
Protokol walja antud.
