Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 28 Decembril 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Tomas Prowel tunnistas Maetsma kõrtsimehhe Mihkel Karri kaeptuse asjas Nikolai Rauchi wasto. et temma sõitnod Maetsma kõrtsi ette ja on siis Nikolai Rauch sealt omma seltsimeistega wälja tulnud ning Nennasi kõrtsmik Maddis Mets ja on se kõrtsmik tedda Nikolai Rauchi kinnipiddada käskinod agga ei olle ütlenud mikspärrast, mis temma agga ei olle tehnod. ja on siis Nikolai Rauch keige omma seltsimeistega sealt ärra läinod. pärrast agga kõrtsmik temmale räkinud. et temma Naine ühhe hobbose ostnud ja Nikolai Rauch rängaste petnod.
Jaan Uint räkis et temma olnud ka seal kõrtsi juures kui Nikolai Rauch sealt omma seltsimeistega ärra sõitnud ja olnud temma suutais wiina sanud. agga temma ei olle nähnud millal se hobbuse ostminne olnud. wait kõrtsi naine agga pärrast ütlenud ma annin rahha wõlgu
Moistus
Et se assi on tunnistuste läbbi selletust sanud et Nikolai Rauch, Wassili Poom ja Jaan Mänd on petmisse peal wäljas olnud. sest et se pois Jaan Mänd on sedda hobbust ommast ütlenud ollema, mis suggugi temma omma ei olnud. Wassili Poom agga selle hobbose eest 65 Rubla pakkunud. mis temma issi 18. Rubla eest ostnud olli, Nikolai Rauch agga sedda kõrtsi Naist Ellu Karrida nenda kaugele meelitanud et se sedda hobbust 35 Rubla eest ärra ostnud ning weel hea kauba soowimisse eest 5 Robla annod. siis on need kolm keik ühhel nõul üht Naist petnud kelle meest koddos ei olnud. ja selle pärrast se sadud rahha 40 peawad Mihkel Karrile taggasi maksma. mis nemmad ka jo on koggukonnakohto juure sisse maksnud. selle pettose töe eest maksab agga Nikolai Rauch 3 Robla seie walla laeka trahwi ja saab Wassili Poom omma emma juures ollemissel 15 witsa löögi ja Jaan Mänd omma issa Jürri Männi juures ollemissel 10 witsa loogiga trahwitud ümber hulkumisse ja säduse wasto petmisse eest trahwitud se kõrtsi naine Ellu Karri maksab agga 3 Rubla walla laeka trahwi selle eest et temma ilma omma mehhe lobbata omma mehhe rahha wälja annod. ja kohto käimist selle läbbi tehnud, sest et se mees ei olle selle kaubaga rahhol olnud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 28 Decembril 1876.
koos ollid
peakohtomees Josep Kask
teine kohtomees Josep Laurisson
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Tomas Prowel tunnistas Maetsma kõrtsimehhe Mihkel Karri kaeptuse asjas Nikolai Rauchi wasto. et temma sõitnod Maetsma kõrtsi ette ja on siis Nikolai Rauch sealt omma seltsimeistega wälja tulnud ning Nennasi kõrtsmik Maddis Mets ja on se kõrtsmik tedda Nikolai Rauchi kinnipiddada käskinod agga ei olle ütlenud mikspärrast, mis temma agga ei olle tehnod. ja on siis Nikolai Rauch keige omma seltsimeistega sealt ärra läinod. pärrast agga kõrtsmik temmale räkinud. et temma Naine ühhe hobbose ostnud ja Nikolai Rauch rängaste petnod.
Jaan Uint räkis et temma olnud ka seal kõrtsi juures kui Nikolai Rauch sealt omma seltsimeistega ärra sõitnud ja olnud temma suutais wiina sanud. agga temma ei olle nähnud millal se hobbuse ostminne olnud. wait kõrtsi naine agga pärrast ütlenud ma annin rahha wõlgu
Moistus
Et se assi on tunnistuste läbbi selletust sanud et Nikolai Rauch, Wassili Poom ja Jaan Mänd on petmisse peal wäljas olnud. sest et se pois Jaan Mänd on sedda hobbust ommast ütlenud ollema, mis suggugi temma omma ei olnud. Wassili Poom agga selle hobbose eest 65 Rubla pakkunud. mis temma issi 18. Rubla eest ostnud olli, Nikolai Rauch agga sedda kõrtsi Naist Ellu Karrida nenda kaugele meelitanud et se sedda hobbust 35 Rubla eest ärra ostnud ning weel hea kauba soowimisse eest 5 Robla annod. siis on need kolm keik ühhel nõul üht Naist petnud kelle meest koddos ei olnud. ja selle pärrast se sadud rahha 40 peawad Mihkel Karrile taggasi maksma. mis nemmad ka jo on koggukonnakohto juure sisse maksnud. selle pettose töe eest maksab agga Nikolai Rauch 3 Robla seie walla laeka trahwi ja saab Wassili Poom omma emma juures ollemissel 15 witsa löögi ja Jaan Mänd omma issa Jürri Männi juures ollemissel 10 witsa loogiga trahwitud ümber hulkumisse ja säduse wasto petmisse eest trahwitud se kõrtsi naine Ellu Karri maksab agga 3 Rubla walla laeka trahwi selle eest et temma ilma omma mehhe lobbata omma mehhe rahha wälja annod. ja kohto käimist selle läbbi tehnud, sest et se mees ei olle selle kaubaga rahhol olnud.
Josep Kask XXX
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
