Kauba leping. Tänasel päewal 4 oktoobril 1908 a. sai Pala walla liikme Iru N 27 talu peremehe Gustaw Elkeni ja tema poja Karl Elkeni wahel alamal seisaw kaubaleping kokku lepitud.
1. Iru talu peremees Gustaw Elken annab omast Iru talu maast, mis 19 taaldrid 34 grossi suur on, neljanda jau s. o. 4 taaldrid 52 2/4 grossi ühes poole tema päralt olewate majade ja neljanda jau
kredit kassa õigusega oma poja Karl Elkenile jäädawaks päranduseks.
2.Praegust isa Gustaw Elkeni käes olewad põllu maad saawad maa suuruse ja headuse graadi järele pooleks jagatud niisama ka heina- ja karjamaad ja isa käes olewad majad ja saawad pooled poja Karl Elkenile antud.
3.Aiamaad ja õunapuu aed saawad ka pooleks jagatud aga kui isa poegade juurest lahku läheb, siis saawad nad kolmeks jagatud.
4. 23 Aprillil 1908 aastal annab isa Gustaw Elken oma pojale Karl Elkenile 1, 2 ja 3 punktis nimetatud maad ja ka majad kätte ja sellesamast päewast maksab Karl ka kõik maksud oma käes olewa maa suuruse järele, mis kredit kassa mõisa ja walla poolt saawad määratud ja töötab walla töö päewad.
5.Karl Elken algab oma kredit kassa maksu 23 Aprillil 1908 a. ja sellest ajast algab ka tema kreditkassa raha õigus peale aga isast sisse maksetud kreditkassa raha üle ei ole temal mingisugust õigust.
6. Karl Elken maksab oma isale iga aasta 20 (kakskümmend) rubla abiraha nii kaua kui isa oma jagu maad oma käes peab kui aga isa oma jagu maad ja majad ära annab poja Joosepi kätte, siis maksawad pojad iga üks igale aastas 35 (kolmkümmend) wiis rubla isa ja ema üles pidamiseks.
7. Peale selle annawad pojad Karl ja Joosep isale ja emale weel kumbki 1 wakamaa põllumaad poole ½ wakamaa heinamaad 1 saad maaheinu, 1 koorem ristikheinu, 1½ poolteist sülda lõhutuid arsina puid ja toidawad isale ühe lehma üle talwe ja lasewad suwel ühe lehma kaks lammast, ühe sia oma maa peal karjas käia ilmamaksuta oma karjuse hoole all.
8. Pojad Karl Elken ja Joosep Elken annawad isale ja emale kõlbulise elukorteri sellessamas majas, kus ta praegust elab, kui aga see maja weikseks jäeb siis ehitawad pojad oma kuluga isale uue maja, aga mitte suurema kui 4 sülda pikk ja 3 sülda lai, 8 jalga kõrge. Haiguse korral annawad nad wanematele arstiabi ja rohtu.
9. Pojad hariwad isa käes olewat maad oma hobustega õigel ajal ära ja annawad korda mööda wanematele hobust sõidu tarwis.
10. Kõik need ülemal nimetatud nõudmised täidawad pojad iga aasta korralikult ja õigel ajal ära.
11. Kui aga wanematest teine enne ära sureb, siis jäeb see sama ülewal nimetatud punktid 6-9 muutmata maksma on aga wanemad mõlemad surnud, siis jagawad pojad wanemate maja ja waranduse pooleks eneste wahel see sünnib siis kui isa ja ema poegadest lahus elawad. Elawad aga wanemad poja Joosepi juures surmani, siis ei ole aga pojal Kaarlil wanemate warandusest mingisugust nõudmise õigust.
12. Wanemate surma järele on poegadel mõlemil ühesugune ja ühe suurune õigus isa waranduse pääle.
13. Niikaua kui isa Gustaw Elken elab jäeb peremehe õigus nii hästi sees kui ka wäljaspool talu tema kätte.
14. Ka Gustaw Elkenil ei ole õigust ilma poegade nõusolemiseta uusi wõlgasi talu pääle teha.
Gustaw Elken
Karl Elken
Joosep Elken allkirjad.
Tõsjatša devjat sot vosmogo goda Janvarja mesjatsa dvadtsatogo tšetvertogo dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu SuduJurjevskogo ujezda proživajuštšimi v Pallaskoi volosti Gustav Jagonovõm Elken i ego sõnovjami Jozepom Gustavovõm Elken i živuštšim v volosti Karlom Gustavovõm Elken, litšno volostnomu Sudu izvlastnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravo sposobnost k soveršeniju aktov. Pri sem volostnoi Sud udostovrjajet tšto predstojaštši dogovor dogovarivajuštšimsja storonam protšitat i imi sobstvenno rutšno podpisan. Po aktovoi knig N 1.
Predsedatel K Reinhold
Pisar Brükkel.
Kauba leping. Tänasel päewal 4 oktoobril 1908 a. sai Pala walla liikme Iru N 27 talu peremehe Gustaw Elkeni ja tema poja Karl Elkeni wahel alamal seisaw kaubaleping kokku lepitud.
1. Iru talu peremees Gustaw Elken annab omast Iru talu maast, mis 19 taaldrid 34 grossi suur on, neljanda jau s. o. 4 taaldrid 52 2/4 grossi ühes poole tema päralt olewate majade ja neljanda jau
kredit kassa õigusega oma poja Karl Elkenile jäädawaks päranduseks.
2.Praegust isa Gustaw Elkeni käes olewad põllu maad saawad maa suuruse ja headuse graadi järele pooleks jagatud niisama ka heina- ja karjamaad ja isa käes olewad majad ja saawad pooled poja Karl Elkenile antud.
3.Aiamaad ja õunapuu aed saawad ka pooleks jagatud aga kui isa poegade juurest lahku läheb, siis saawad nad kolmeks jagatud.
4. 23 Aprillil 1908 aastal annab isa Gustaw Elken oma pojale Karl Elkenile 1, 2 ja 3 punktis nimetatud maad ja ka majad kätte ja sellesamast päewast maksab Karl ka kõik maksud oma käes olewa maa suuruse järele, mis kredit kassa mõisa ja walla poolt saawad määratud ja töötab walla töö päewad.
5.Karl Elken algab oma kredit kassa maksu 23 Aprillil 1908 a. ja sellest ajast algab ka tema kreditkassa raha õigus peale aga isast sisse maksetud kreditkassa raha üle ei ole temal mingisugust õigust.
6. Karl Elken maksab oma isale iga aasta 20 (kakskümmend) rubla abiraha nii kaua kui isa oma jagu maad oma käes peab kui aga isa oma jagu maad ja majad ära annab poja Joosepi kätte, siis maksawad pojad iga üks igale aastas 35 (kolmkümmend) wiis rubla isa ja ema üles pidamiseks.
7. Peale selle annawad pojad Karl ja Joosep isale ja emale weel kumbki 1 wakamaa põllumaad poole ½ wakamaa heinamaad 1 saad maaheinu, 1 koorem ristikheinu, 1½ poolteist sülda lõhutuid arsina puid ja toidawad isale ühe lehma üle talwe ja lasewad suwel ühe lehma kaks lammast, ühe sia oma maa peal karjas käia ilmamaksuta oma karjuse hoole all.
8. Pojad Karl Elken ja Joosep Elken annawad isale ja emale kõlbulise elukorteri sellessamas majas, kus ta praegust elab, kui aga see maja weikseks jäeb siis ehitawad pojad oma kuluga isale uue maja, aga mitte suurema kui 4 sülda pikk ja 3 sülda lai, 8 jalga kõrge. Haiguse korral annawad nad wanematele arstiabi ja rohtu.
9. Pojad hariwad isa käes olewat maad oma hobustega õigel ajal ära ja annawad korda mööda wanematele hobust sõidu tarwis.
10. Kõik need ülemal nimetatud nõudmised täidawad pojad iga aasta korralikult ja õigel ajal ära.
11. Kui aga wanematest teine enne ära sureb, siis jäeb see sama ülewal nimetatud punktid 6-9 muutmata maksma on aga wanemad mõlemad surnud, siis jagawad pojad wanemate maja ja waranduse pooleks eneste wahel see sünnib siis kui isa ja ema poegadest lahus elawad. Elawad aga wanemad poja Joosepi juures surmani, siis ei ole aga pojal Kaarlil wanemate warandusest mingisugust nõudmise õigust.
12. Wanemate surma järele on poegadel mõlemil ühesugune ja ühe suurune õigus isa waranduse pääle.
13. Niikaua kui isa Gustaw Elken elab jäeb peremehe õigus nii hästi sees kui ka wäljaspool talu tema kätte.
14. Ka Gustaw Elkenil ei ole õigust ilma poegade nõusolemiseta uusi wõlgasi talu pääle teha.
Gustaw Elken
Karl Elken
Joosep Elken allkirjad.
Tõsjatša devjat sot vosmogo goda Janvarja mesjatsa dvadtsatogo tšetvertogo dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu SuduJurjevskogo ujezda proživajuštšimi v Pallaskoi volosti Gustav Jagonovõm Elken i ego sõnovjami Jozepom Gustavovõm Elken i živuštšim v volosti Karlom Gustavovõm Elken, litšno volostnomu Sudu izvlastnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravo sposobnost k soveršeniju aktov. Pri sem volostnoi Sud udostovrjajet tšto predstojaštši dogovor dogovarivajuštšimsja storonam protšitat i imi sobstvenno rutšno podpisan. Po aktovoi knig N 1.
Predsedatel K Reinhold
Pisar Brükkel.
