Haslawa Kogukonna Kohus sel 31 Märzil 1886
Man ollid päkohtumees: Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kärn
" Johan Opman
Kaibas Wallawanemb Jaan Soo wallawalitsuse nimel wt Seppa tallo Perris ostja Jürri Woltri ei olle kässu päle Kogukonna santi matma lännu, enge om kässu tagasi tonu ja üttelnu, et tema seda Santi matma ei läha, selle et se kuida kõrd Jürri Woltre käen ollnu om tema sis raha est inemise wõtnu ja selle santi ärra matta lasknu, selle päle om 4 Rubl kullunu ja pallus et Kohus Jürri Woltrit sunis seda raha wälja massma, ja päle selle et Jürri Woltri wastapanemise est trahwitud saas.
Jürri Woltre wastutas selle päle, et tema ütsinda santi matta ei olles sanu sest Jutra tallo, kes ka selle santi mattuse päle olli aetu, es olle ka matma lubanu minna selleperrast olli tema selle kässu tagasi tonu ent sis om tema tõisel päiwal seda matma satnu.
Wallawanemb ütles selle wastu et temal ollnu raha est mehe santi matma sadetu, kui sis Jürri Woltre ka matma satnu om, sis es arwatu enamb, sest Jürri Woltri om sijn kohtu een awalikult üttelnu et tema santi matma ei sada.
Mõistetu: et Jürri Woltri se ollnu 4 Rubl mattuse kullu ja 2 Rubl trahwi waeste heas 8 päiwa sehen Wallawalitsusele wälja massma peab, selle et Jürri Woltre awalikult Wallawalitsusele wasto om pandno.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 31 Märzil 1886
Man ollid päkohtumees: Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kärn
" Johan Opman
Kaibas Wallawanemb Jaan Soo wallawalitsuse nimel wt Seppa tallo Perris ostja Jürri Woltri ei olle kässu päle Kogukonna santi matma lännu, enge om kässu tagasi tonu ja üttelnu, et tema seda Santi matma ei läha, selle et se kuida kõrd Jürri Woltre käen ollnu om tema sis raha est inemise wõtnu ja selle santi ärra matta lasknu, selle päle om 4 Rubl kullunu ja pallus et Kohus Jürri Woltrit sunis seda raha wälja massma, ja päle selle et Jürri Woltri wastapanemise est trahwitud saas.
Jürri Woltre wastutas selle päle, et tema ütsinda santi matta ei olles sanu sest Jutra tallo, kes ka selle santi mattuse päle olli aetu, es olle ka matma lubanu minna selleperrast olli tema selle kässu tagasi tonu ent sis om tema tõisel päiwal seda matma satnu.
Wallawanemb ütles selle wastu et temal ollnu raha est mehe santi matma sadetu, kui sis Jürri Woltre ka matma satnu om, sis es arwatu enamb, sest Jürri Woltri om sijn kohtu een awalikult üttelnu et tema santi matma ei sada.
Mõistetu: et Jürri Woltri se ollnu 4 Rubl mattuse kullu ja 2 Rubl trahwi waeste heas 8 päiwa sehen Wallawalitsusele wälja massma peab, selle et Jürri Woltre awalikult Wallawalitsusele wasto om pandno.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
