PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
187
188
Daatum31.03.1886
Protokolli teema5. Kahjutasu; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud ; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 31 Märzil 1886

Kaibas Johan Soo, et Kogukonna K...(ei loe välja) Jaan Sawik om tema Kihelkonna Kohtu ette tallitanu, tema om sinna Kohtu ette sõitnu, ent sealt om ütteldu, et temma ilma aigo om sõitnu, selleperrast nõuab tema 3 Rubl selle sõido est Jaan Sawiko käest.

Jaan Sawik wastutas selle päle, et kaibaja ollnu Kihelkonna kohta ette Magatsi wilja perrast tallitedo ja sel päiwa õhtul kel 8 om tema tagasi keldmise kirja Jaan Roilandi käest sanu, selle et sel kõrral 12 inemist tagasi ollnu kelda, kes keige ülle Kogukonna laijalt ellawa, sis ei olle wõimlik ollnu egale üttele se tagasi keldmise käsk kuni kel 4 homiku kätte sata, tema om kül ni paljo kui wõimalik tagasi keldnu ja teede päle wahi wasto satnu, kes tagasi keldma pidanu ent kaibaja olli nisugu sallu teed sõitnu, et teda tagasi kelda wõimalik es olle, selleperrast ei taha tema seda raha massa.

Mõistetu: et Johan Soo koguni ilm aigo nõudmisse kaibus tühjas om mõista.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Johan Raswa XXX

Sel 31 Märzil 1886

Kaibas Johan Soo, et Kogukonna K...(ei loe välja) Jaan Sawik om tema Kihelkonna Kohtu ette tallitanu, tema om sinna Kohtu ette sõitnu, ent sealt om ütteldu, et temma ilma aigo om sõitnu, selleperrast nõuab tema 3 Rubl selle sõido est Jaan Sawiko käest.

Jaan Sawik wastutas selle päle, et kaibaja ollnu Kihelkonna kohta ette Magatsi wilja perrast tallitedo ja sel päiwa õhtul kel 8 om tema tagasi keldmise kirja Jaan Roilandi käest sanu, selle et sel kõrral 12 inemist tagasi ollnu kelda, kes keige ülle Kogukonna laijalt ellawa, sis ei olle wõimlik ollnu egale üttele se tagasi keldmise käsk kuni kel 4 homiku kätte sata, tema om kül ni paljo kui wõimalik tagasi keldnu ja teede päle wahi wasto satnu, kes tagasi keldma pidanu ent kaibaja olli nisugu sallu teed sõitnu, et teda tagasi kelda wõimalik es olle, selleperrast ei taha tema seda raha massa.

Mõistetu: et Johan Soo koguni ilm aigo nõudmisse kaibus tühjas om mõista.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Johan Raswa XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS