Akt o razdel nasledstva. Tõsjatša devjatsot vosmogo goda marta mesjatsa dvadtsat pjatogo dnja meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Gustava Madisova Kokka, a imenno meždu krestjaninami vdovoju Minoju Kokka, urožd Rosner, ego sõnovjami Karlom i Jakobom Gustavovõmi Kokka i dotšerju Lenoju Gustavovoi Reingold, upožd. Kokka pri jeja muž sovetnik Jakob Jurjev Reingold, s sodeistvija Pallaskogo volostnogo Suda zakljutšit i zapisat nižesledujuštši, objazatelnõi dlja dogovarivajuštšihsja i pravoprimnikov im aktov o razdel nasledstva.
1, Predmetom sego razdelnogo akta javljajetsja imuštšestvo ostavšejesja posle smerti võšenazvannoju krestjanina Pallaskoi volosti Gustava Madisova Kokka prisuždennoje võšepoimenovannõm naslednikam opredlenijem Pallaskogo volostnogo Suda ot 8 marta 1907 goda, i sostojaštšeje soglasno tomu že opredeleniju a) iz nedvižimogo imuštšestva, a imenno; iz krestjanskih povinnostnõh
usadb Vadi Ado N 30 i Sali, tšastnago imenija Palla, raspoložennõh v Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 61 desjat. 1453 kv. saženi 3 kv futa zemelnuju tsennosti v 33 tal. 73 groš.
kotorõja otsenivajutsja naslednikami v 4340 rub; a po vmestu ležaštšaju na oznatšennõh usadbah dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu Obštšestvu pozemelnogo kredita v 2100 rub predstavljajet stoimost v 2240 rub. a po vmestu ležaštšaju na oznatšennõh usadbah dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu Obštšestvu pozemelnogo kredita v 2100 rub. predstavljajet stoimost v 2240 rub.
b) iz dvižimago imuštšestva, a imenno: iz Zemledeltšeskih orudiji skota, lošadei, mebeli, zerna i. t.d. otsenivaemago poslad nikakimi v 1566 rub. iz kakovoi summõ podležat iskljutšeniju tšastnõje dolgi v summ 268 r. 47 k.
2.Vse upomjanutoje v § 1 sego razdelnogo akta imuštšestvo razdeljajetsja meždu naslednikami sledujuštšim obrazom:
a) sõnovja umeršago Gustava Madisova Kokka, Karl Gustavov Kokka i Jakob Gustavov Kokka polutšajut v svoju polkup sobstvennost ob upomjanutõja v §1 sego razdelhogo akta uzadbõ Vadi Ado V 30 i Sali so vsemi prinadležnostjami,postroikami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroe sostavljalo sobstvennost umeršago ih otsa Gustava Kokka, a ravno i oni Karl i Jakov Gustavovõ Kokka vmeste s sim priobretajut jedinotvenno iskljutšaja vseh drugih naslednikov vse prava, soprjažennõja s usadbami.
b) so svojei storonõ Karl i Jakob Gustavovõ Kokka prinimajut vmeste s sim na sebja 1) kak sobstvennõje dolgi, vse dolgi, pomjanutõje v § 1 sego razdelnogo akta, i v osobennosti dolg, inarossirovannõi na oznatšennõh v tom že usadbah Vadi Ado N 30 i Sali v polzu Lifljandskago dvorjanskago Obštšestva pozemelnago kredita, osvoboždaja ot uplatõ takovõh vseh drugih sonaslednikov 2) Uplatšivajut svojei sestrõ Lena Gustavoi Reingold urožd Kokka 925 devjatsot dvadtsat pjat rublei, iz koih? uplatu 700 semisot rub. prinimat na sebja Jakob Gustavov Kokka, a uplatu ostalnõh 225 rublei dvuhsot dvadtsati pjati p- Karl Gustavov Kokka, polutšenije kakovoi summõ Lena Reingold udostobrjajet svojeju podpisju pod sim razdelnõm aktom.
Vmeste s sim Lena Reingold (udostovrjajet) urožd. Kokka otkazõvajetsja ot vseh nasledstvennõh prav na imuštšestvo svojeju pokoinaju otsa Gustava Kokka, priznannõh za neju opredelenijem Pallaskoju volostnonju Suda ot 8 marta 1907 goda.
3) vse dogovarivajuštšijesja storonõ izjavljajut svoje soglasije na pereustupku Lenoju Reingold urožd. Kokka, dostavšeisja jei po opravleniju Pallaskogo volostnoju Suda ot 8 marta 1907 goda v nasledstvo odnoi tšetvertõi doli usadbõ Vadi Ado N 30 i Sali i ukreplennoi na jeja imja v krepostnom otdeleniju pri Jurjevo-Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei- v sobstvennost svojemu bratu i sonasledniku Jakobu Gustavovu Kokka takim obrazom, tštobõ odna tšetvertaja doli võšepoimenovannõh usadeb bõla preukreplenav krepostnõh knigah na imja Jakoba Gustavova Kokka so vsemi pravami i objazannostjami, prisuštšimi etoi tšetvertoi dom usadb Vadi Ado N 30 i Sali.
4) Dom vdovõ Minõ Kokka iz usadb Vadi Ado N 30 i Sali ukreplennaja za neju v krepostnom Oteleniju pri Jurjevo Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei i pereustuplennaja zatem jeju na osnovaniju darstvennoi zapisi ot 25 ijulja 1907 v sobstvennost svojemu mladšemu sõnu Karlu Gustavovu Kokka i v buduštšem ostajetsja v sobstvennost poslednjago na uslovijah, oznatšennõh vbratvennoi zapisi gde izložen i porjadok otpusks jei Karlom kokka i Lena Reingold sem objazujetsa ne zajavljat nikakih pretenziju na usadebnuju dolu svojei materi Minõ Kokka perešedšei na osnovaniju
darstvennoi? zapisi v sobstvennost Karla Kokka. Karl Kokka ravnõm že obrazom ne imejet prava peredajavljat kakih- bõ to ni bõlo trebovaniji na dolgi svojei sestrõ i sonaslednitsõ Lenõ Reingold, imejuštšiji pereitti v. sobstvennost svoego brata i sonaslednika Jakoba Kokka.
5) Dogovarivajuštšijasja litsa zajavljajut tšto 100 rub nasledstvennõh deneg poktaju ih otsa i muža Gustava Kokka uže podrazdenõ meždu Minoi, Karlom i Jakobom Kokka. Lena Reingold otkazõvajas ot prava na svoju tšast iz etoi summõ, sim objazujesja võdat svojemu bratu Jakobu Kokka doverennost na polutšenije hranjaštšihsja v Jurjevskom Bank 266 r s 8/0 po biletu sostavlennomu pravlenijem Banka na ego imja, kakovaja dengi postupajet v sobstvennost Jakova Gustavova Kokka.
Jakob i Karl Gustavovõ Kokka vzaimno obezujutsja ne zakljutšat na usadbõ Vadi Ago i Sali nikakih dolgov bez ih obojudnago na to vedoma i soglasija.
3. Peredatša nasledstvennõh usadb Vadi Ado i Saali uže sostojalas, s kakogo vremeni priobretateli Karl i Jakob Gustavovõ Kokka s odnoi storonõ polutšajut vse dohodõ s upomjanutõh usadb i s drugoi storonõ, oni objazani i platit vse podaži, povinnosti i nslogi, soprjažennõje s üolzovanijem oznatšennõh usadb i protšaju nasledstvennago imuštšestva.
4. Vse nasledniki sim zajavljajut, tšto võšeupomnutaja otsenka nasledstvennsgo imuštšestva ne võmõšlena, a sootvetstvujet deistvitelnoi stoimosti onago, pri tšem Lena Reingold i Mina Kokka zajavljajut, tšto oni boleje nikakih pretenzi ili trebovaniju ni k bratjam i sõnovjam Karlu i Jakobu Kokka boleje ne imejut i predjavljat ne budut, otkazõvajas pri etom ot vseh vozraženiji otvodov i izvorot protiv soderžanija sego razdelnago akta.
5.Vse izderžki po izgotovlenin jakov i ukrepleniju sego razdelnago akta uplatšivajet isklutšitelno Jakov Gustavov Kokka.
Hakonets,vse upomjanutõje nasledniki zajavljajut svoje soglasije na to tštobõ nastojaštšiji razdelnõi akt bõl pedstavlen v Krepostnoje Otdelenije pri JurjevoVerroskom Sjezd Mirovõh Sudei na
predmet pereukreplenija v polnuju sobstvennost i na imja Jakova Gustavova Kokka odnoi tšetverta doli usadb Vadi Ado i Sali, ukreplennoi nõn ha imja sonaslednitsõ Lenõ Gustavovoi Reingold, urožd Kokka.
Karl Kokka, Jakob Kokka Lena Reinhold Jakob Reingold.
Mina Gustava vd. Kokka, a po jeja negramotnosti i litšnoi prosb podpisalsja za neje Jakov Reingold. Tõsjatša devjatsot vosmogo goda marta mesjatsa dvadtsat pjatogo dnja akt sei javlen k zavidetelstvovaniju Pallaskomu Sudu v pomeštšenija Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom Jurjevskogo ujezda kretjanami Pallaskoi volosti i živujuštšimi tam že Karlom Gustavovõm Kokka, Jakobom Gustavovõm Kokka, Lenoju Gustavovoi Reingold urožd Rosner, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov, pritšem Lena Reingold deistvujet pri svojem muž-sovetnik Jakov Jurjev Reingold.Pri Etom Volostnoi Sud udostovrjajet, tšto akt sei dogovarivajuštšimsja litsam protšitan i vsemi sobstvennorutšno podpisan, krome vdovõ Minõ Kokka, za kotoruju po jeja prosb podpisalsja kr Pallaskoi volost Jakov Jurijev Reingold i tšto akt sei sostavlen pri sodeistviju sego suda razrešen i odobren k ispolneniju Po aktovoi knig N 2.
Predsedatel Suda K Reinhold
Pisar Brjukkel.
Akt o razdel nasledstva. Tõsjatša devjatsot vosmogo goda marta mesjatsa dvadtsat pjatogo dnja meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Gustava Madisova Kokka, a imenno meždu krestjaninami vdovoju Minoju Kokka, urožd Rosner, ego sõnovjami Karlom i Jakobom Gustavovõmi Kokka i dotšerju Lenoju Gustavovoi Reingold, upožd. Kokka pri jeja muž sovetnik Jakob Jurjev Reingold, s sodeistvija Pallaskogo volostnogo Suda zakljutšit i zapisat nižesledujuštši, objazatelnõi dlja dogovarivajuštšihsja i pravoprimnikov im aktov o razdel nasledstva.
1, Predmetom sego razdelnogo akta javljajetsja imuštšestvo ostavšejesja posle smerti võšenazvannoju krestjanina Pallaskoi volosti Gustava Madisova Kokka prisuždennoje võšepoimenovannõm naslednikam opredlenijem Pallaskogo volostnogo Suda ot 8 marta 1907 goda, i sostojaštšeje soglasno tomu že opredeleniju a) iz nedvižimogo imuštšestva, a imenno; iz krestjanskih povinnostnõh
usadb Vadi Ado N 30 i Sali, tšastnago imenija Palla, raspoložennõh v Pallaskoi volosti Jurjevskogo ujezda, prostranstvom v 61 desjat. 1453 kv. saženi 3 kv futa zemelnuju tsennosti v 33 tal. 73 groš.
kotorõja otsenivajutsja naslednikami v 4340 rub; a po vmestu ležaštšaju na oznatšennõh usadbah dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu Obštšestvu pozemelnogo kredita v 2100 rub predstavljajet stoimost v 2240 rub. a po vmestu ležaštšaju na oznatšennõh usadbah dolga Lifljandskomu Dvorjanskomu Obštšestvu pozemelnogo kredita v 2100 rub. predstavljajet stoimost v 2240 rub.
b) iz dvižimago imuštšestva, a imenno: iz Zemledeltšeskih orudiji skota, lošadei, mebeli, zerna i. t.d. otsenivaemago poslad nikakimi v 1566 rub. iz kakovoi summõ podležat iskljutšeniju tšastnõje dolgi v summ 268 r. 47 k.
2.Vse upomjanutoje v § 1 sego razdelnogo akta imuštšestvo razdeljajetsja meždu naslednikami sledujuštšim obrazom:
a) sõnovja umeršago Gustava Madisova Kokka, Karl Gustavov Kokka i Jakob Gustavov Kokka polutšajut v svoju polkup sobstvennost ob upomjanutõja v §1 sego razdelhogo akta uzadbõ Vadi Ado V 30 i Sali so vsemi prinadležnostjami,postroikami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroe sostavljalo sobstvennost umeršago ih otsa Gustava Kokka, a ravno i oni Karl i Jakov Gustavovõ Kokka vmeste s sim priobretajut jedinotvenno iskljutšaja vseh drugih naslednikov vse prava, soprjažennõja s usadbami.
b) so svojei storonõ Karl i Jakob Gustavovõ Kokka prinimajut vmeste s sim na sebja 1) kak sobstvennõje dolgi, vse dolgi, pomjanutõje v § 1 sego razdelnogo akta, i v osobennosti dolg, inarossirovannõi na oznatšennõh v tom že usadbah Vadi Ado N 30 i Sali v polzu Lifljandskago dvorjanskago Obštšestva pozemelnago kredita, osvoboždaja ot uplatõ takovõh vseh drugih sonaslednikov 2) Uplatšivajut svojei sestrõ Lena Gustavoi Reingold urožd Kokka 925 devjatsot dvadtsat pjat rublei, iz koih? uplatu 700 semisot rub. prinimat na sebja Jakob Gustavov Kokka, a uplatu ostalnõh 225 rublei dvuhsot dvadtsati pjati p- Karl Gustavov Kokka, polutšenije kakovoi summõ Lena Reingold udostobrjajet svojeju podpisju pod sim razdelnõm aktom.
Vmeste s sim Lena Reingold (udostovrjajet) urožd. Kokka otkazõvajetsja ot vseh nasledstvennõh prav na imuštšestvo svojeju pokoinaju otsa Gustava Kokka, priznannõh za neju opredelenijem Pallaskoju volostnonju Suda ot 8 marta 1907 goda.
3) vse dogovarivajuštšijesja storonõ izjavljajut svoje soglasije na pereustupku Lenoju Reingold urožd. Kokka, dostavšeisja jei po opravleniju Pallaskogo volostnoju Suda ot 8 marta 1907 goda v nasledstvo odnoi tšetvertõi doli usadbõ Vadi Ado N 30 i Sali i ukreplennoi na jeja imja v krepostnom otdeleniju pri Jurjevo-Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei- v sobstvennost svojemu bratu i sonasledniku Jakobu Gustavovu Kokka takim obrazom, tštobõ odna tšetvertaja doli võšepoimenovannõh usadeb bõla preukreplenav krepostnõh knigah na imja Jakoba Gustavova Kokka so vsemi pravami i objazannostjami, prisuštšimi etoi tšetvertoi dom usadb Vadi Ado N 30 i Sali.
4) Dom vdovõ Minõ Kokka iz usadb Vadi Ado N 30 i Sali ukreplennaja za neju v krepostnom Oteleniju pri Jurjevo Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei i pereustuplennaja zatem jeju na osnovaniju darstvennoi zapisi ot 25 ijulja 1907 v sobstvennost svojemu mladšemu sõnu Karlu Gustavovu Kokka i v buduštšem ostajetsja v sobstvennost poslednjago na uslovijah, oznatšennõh vbratvennoi zapisi gde izložen i porjadok otpusks jei Karlom kokka i Lena Reingold sem objazujetsa ne zajavljat nikakih pretenziju na usadebnuju dolu svojei materi Minõ Kokka perešedšei na osnovaniju
darstvennoi? zapisi v sobstvennost Karla Kokka. Karl Kokka ravnõm že obrazom ne imejet prava peredajavljat kakih- bõ to ni bõlo trebovaniji na dolgi svojei sestrõ i sonaslednitsõ Lenõ Reingold, imejuštšiji pereitti v. sobstvennost svoego brata i sonaslednika Jakoba Kokka.
5) Dogovarivajuštšijasja litsa zajavljajut tšto 100 rub nasledstvennõh deneg poktaju ih otsa i muža Gustava Kokka uže podrazdenõ meždu Minoi, Karlom i Jakobom Kokka. Lena Reingold otkazõvajas ot prava na svoju tšast iz etoi summõ, sim objazujesja võdat svojemu bratu Jakobu Kokka doverennost na polutšenije hranjaštšihsja v Jurjevskom Bank 266 r s 8/0 po biletu sostavlennomu pravlenijem Banka na ego imja, kakovaja dengi postupajet v sobstvennost Jakova Gustavova Kokka.
Jakob i Karl Gustavovõ Kokka vzaimno obezujutsja ne zakljutšat na usadbõ Vadi Ago i Sali nikakih dolgov bez ih obojudnago na to vedoma i soglasija.
3. Peredatša nasledstvennõh usadb Vadi Ado i Saali uže sostojalas, s kakogo vremeni priobretateli Karl i Jakob Gustavovõ Kokka s odnoi storonõ polutšajut vse dohodõ s upomjanutõh usadb i s drugoi storonõ, oni objazani i platit vse podaži, povinnosti i nslogi, soprjažennõje s üolzovanijem oznatšennõh usadb i protšaju nasledstvennago imuštšestva.
4. Vse nasledniki sim zajavljajut, tšto võšeupomnutaja otsenka nasledstvennsgo imuštšestva ne võmõšlena, a sootvetstvujet deistvitelnoi stoimosti onago, pri tšem Lena Reingold i Mina Kokka zajavljajut, tšto oni boleje nikakih pretenzi ili trebovaniju ni k bratjam i sõnovjam Karlu i Jakobu Kokka boleje ne imejut i predjavljat ne budut, otkazõvajas pri etom ot vseh vozraženiji otvodov i izvorot protiv soderžanija sego razdelnago akta.
5.Vse izderžki po izgotovlenin jakov i ukrepleniju sego razdelnago akta uplatšivajet isklutšitelno Jakov Gustavov Kokka.
Hakonets,vse upomjanutõje nasledniki zajavljajut svoje soglasije na to tštobõ nastojaštšiji razdelnõi akt bõl pedstavlen v Krepostnoje Otdelenije pri JurjevoVerroskom Sjezd Mirovõh Sudei na
predmet pereukreplenija v polnuju sobstvennost i na imja Jakova Gustavova Kokka odnoi tšetverta doli usadb Vadi Ado i Sali, ukreplennoi nõn ha imja sonaslednitsõ Lenõ Gustavovoi Reingold, urožd Kokka.
Karl Kokka, Jakob Kokka Lena Reinhold Jakob Reingold.
Mina Gustava vd. Kokka, a po jeja negramotnosti i litšnoi prosb podpisalsja za neje Jakov Reingold. Tõsjatša devjatsot vosmogo goda marta mesjatsa dvadtsat pjatogo dnja akt sei javlen k zavidetelstvovaniju Pallaskomu Sudu v pomeštšenija Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom Jurjevskogo ujezda kretjanami Pallaskoi volosti i živujuštšimi tam že Karlom Gustavovõm Kokka, Jakobom Gustavovõm Kokka, Lenoju Gustavovoi Reingold urožd Rosner, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov, pritšem Lena Reingold deistvujet pri svojem muž-sovetnik Jakov Jurjev Reingold.Pri Etom Volostnoi Sud udostovrjajet, tšto akt sei dogovarivajuštšimsja litsam protšitan i vsemi sobstvennorutšno podpisan, krome vdovõ Minõ Kokka, za kotoruju po jeja prosb podpisalsja kr Pallaskoi volost Jakov Jurijev Reingold i tšto akt sei sostavlen pri sodeistviju sego suda razrešen i odobren k ispolneniju Po aktovoi knig N 2.
Predsedatel Suda K Reinhold
Pisar Brjukkel.
