PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (1867-12.1889)

LeidandmedEAA.2600.1.52
Kaader
60
Daatum24.10.1887
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Reinberg Peakohtumees
K. Tenrek Kohtumees
J. Rehkalt Abikohtumees

Kohtus kaebas Liiwi wallast Hans Abermann, kes 50 aastad wana, et Jaan MansberkOhtla Raaja kõrtsus temale wastu silmi löönud, nii et ta suud silmad löhki ja üks ammas lahti olnud, ilma, et ta J. Mansbergile seal midagi paha oleks ütenud ehk teinud, sest ta tulnud Hapsalust, ja toonud kõrtsmikule wiina, ja sellepärast on ta kõrtsu sisse läinud,

Sai ette kutsutud Jaan Mansberg, ja temal ei olnud enese eest muud ühti seista, waid ütles, et ta Hans Abermanni sellepärast löönud, et see täda Haapsallu linnas lamba wargaks sõimanud.

Kohus mõistis: Et Jaan Mansberkil paremad tunnistust oma wabantamisks pölnud ette tuua, maksab ta kaks tubla trahwi teine rubl saab Liiwi walla laekse ja tein rubl Hans Abermannile ja et see raha nii makstud saab, muretseb J. Mansberg 4ja nädali aja sees kwiitungi Liiwi walla tallitaja käest Ohtla walla kohtuse.

Kohtu wanem: M. Reinberg XXX

Körwamees: J. Reinans XXX

Körwamehe asemik: J. Rehkalt XXX

Kirjotaja: C Alaberg <allkiri>

Kohtus kaebas Liiwi wallast Hans Abermann, kes 50 aastad wana, et Jaan MansberkOhtla Raaja kõrtsus temale wastu silmi löönud, nii et ta suud silmad löhki ja üks ammas lahti olnud, ilma, et ta J. Mansbergile seal midagi paha oleks ütenud ehk teinud, sest ta tulnud Hapsalust, ja toonud kõrtsmikule wiina, ja sellepärast on ta kõrtsu sisse läinud,

Sai ette kutsutud Jaan Mansberg, ja temal ei olnud enese eest muud ühti seista, waid ütles, et ta Hans Abermanni sellepärast löönud, et see täda Haapsallu linnas lamba wargaks sõimanud.

Kohus mõistis: Et Jaan Mansberkil paremad tunnistust oma wabantamisks pölnud ette tuua, maksab ta kaks tubla trahwi teine rubl saab Liiwi walla laekse ja tein rubl Hans Abermannile ja et see raha nii makstud saab, muretseb J. Mansberg 4ja nädali aja sees kwiitungi Liiwi walla tallitaja käest Ohtla walla kohtuse.

Kohtu wanem: M. Reinberg XXX

Körwamees: J. Reinans XXX

Körwamehe asemik: J. Rehkalt XXX

Kirjotaja: C Alaberg <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS