PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
193
Daatum28.04.1886
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Sel 28 Aprilil 1886

Kaibas Lillo Hansen et kui tema 16 asta est Kogukonna rehnungi järreltullewa wallawanemba Thomas Kahma kätte andno sis om Kohtumees JaanWirrol 100 Rubl Kogukonna käest sada jänu, mis tema omma ameti aijal selle käest lainanu olli, ja tema rehnungi ärra andmisse jures jänu ni paljo raha rohkemb ülle et Jaan Wirro sealt omma raha kätte wõis sada ja Otsa Jürri Luha om Thomas Kahma käest rehnungi wastu wõtnu sis om Jürri Luha se 100 Rubl Jaan Wirrole massa lubanu ja pallus selleperra et Kohus nüid Jürri Luhat sunis se 100 Rubl Jaan Wirrole massma, selle et Jaan Wirro nüid seda nõuab.

Otsa Jürri Luha ütles selle wastu, et tema seda raha Jaan Wirro käest lainanu ei olle ja ei prugi ka nüid seda massa ja tema ei olle Rehnungi mitte kaibaja käest sanu enge Thomas Kahma käest.

Lillo Hansen andis tunnistajas ülles:

Weriko Jürri Luha tunistas, et tema om Thomas Kahma aigo Wallawölmündres sanu, ollewat sellega Kogukonna rehnungi Lillo Hanseni käest wastu wõtnu ja ka Otsa Jürri Luha kätte andno kui se wallawanembas sanu, sis om kül se Jaan Wirro wõlg 100 Rubl rehnungiga ütten enne Thomas Kahma ja sis Otsa Jürri Luha kätte sanu, kes seda Jaan Wirrole wälja pidanu massma sest ni paljo ollnu iks päraha wõlgu sada et ka Jaan Wirro wõlg sest tassa sama pidanu.

Sisaski Jaan Klaosen tunistas et tema Werriko Jürri Luhaga Wallawölmünder om ollnu tema ei tea sest rahast midagi.

Jürri Taman tunistas, et tema om Lillo Hanseni aigo Wölmünder ollnu ja om ütten kogukonna rehnungi Thomas Kahma kätte andno sis jänu kül se 100 Rubl Jaan Wirrol sada, keda Thomas Kahma massma pidanu sest päraha wõlgusest andnu nemma ni palju ärra, et sest ka Jaan Wirro wõlg tassa pidanu sama.

Mõistetu: et Otsa Jürri Luha se 100 Rubl 14 päiwa sehen Lillo Hansenile wälja peab massma, selle et tema rehnungi wasto wõtmise jures selle raha omma kätte om sanu ni kui kaits tolle aiatset wallawölmündrit seda tunnistawad.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees:  Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Sel 28 Aprilil 1886

Kaibas Lillo Hansen et kui tema 16 asta est Kogukonna rehnungi järreltullewa wallawanemba Thomas Kahma kätte andno sis om Kohtumees JaanWirrol 100 Rubl Kogukonna käest sada jänu, mis tema omma ameti aijal selle käest lainanu olli, ja tema rehnungi ärra andmisse jures jänu ni paljo raha rohkemb ülle et Jaan Wirro sealt omma raha kätte wõis sada ja Otsa Jürri Luha om Thomas Kahma käest rehnungi wastu wõtnu sis om Jürri Luha se 100 Rubl Jaan Wirrole massa lubanu ja pallus selleperra et Kohus nüid Jürri Luhat sunis se 100 Rubl Jaan Wirrole massma, selle et Jaan Wirro nüid seda nõuab.

Otsa Jürri Luha ütles selle wastu, et tema seda raha Jaan Wirro käest lainanu ei olle ja ei prugi ka nüid seda massa ja tema ei olle Rehnungi mitte kaibaja käest sanu enge Thomas Kahma käest.

Lillo Hansen andis tunnistajas ülles:

Weriko Jürri Luha tunistas, et tema om Thomas Kahma aigo Wallawölmündres sanu, ollewat sellega Kogukonna rehnungi Lillo Hanseni käest wastu wõtnu ja ka Otsa Jürri Luha kätte andno kui se wallawanembas sanu, sis om kül se Jaan Wirro wõlg 100 Rubl rehnungiga ütten enne Thomas Kahma ja sis Otsa Jürri Luha kätte sanu, kes seda Jaan Wirrole wälja pidanu massma sest ni paljo ollnu iks päraha wõlgu sada et ka Jaan Wirro wõlg sest tassa sama pidanu.

Sisaski Jaan Klaosen tunistas et tema Werriko Jürri Luhaga Wallawölmünder om ollnu tema ei tea sest rahast midagi.

Jürri Taman tunistas, et tema om Lillo Hanseni aigo Wölmünder ollnu ja om ütten kogukonna rehnungi Thomas Kahma kätte andno sis jänu kül se 100 Rubl Jaan Wirrol sada, keda Thomas Kahma massma pidanu sest päraha wõlgusest andnu nemma ni palju ärra, et sest ka Jaan Wirro wõlg tassa pidanu sama.

Mõistetu: et Otsa Jürri Luha se 100 Rubl 14 päiwa sehen Lillo Hansenile wälja peab massma, selle et tema rehnungi wasto wõtmise jures selle raha omma kätte om sanu ni kui kaits tolle aiatset wallawölmündrit seda tunnistawad.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Mihkli Iwan /allkiri/

Kohtumees:  Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS