Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Mail 1886
Man ollit: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees Jürri Kärn
" Johan Opman
Kaibas Lena Siem Ann Kucke man ollen, kes Tarto Linan Karlowa ulitsen Liwa majan ellab, et tema 6 asta est 50 Rubl Mai Iwanile om lainanu, selle et Mai Iwan seda raha heaga ei massa pallub tema et kohus seda raha intressega massma sunis.
Mai Iwan wastutas Johan Jägeri man ollen selle kaibuse päle, et tema se 50 Rubl kül lainus sanu om, temma om selle raha omma tüttre Liis Kossele andno, kes nüid Tarto Linan Erne ulitsen ellab, seda raha pidanu tema nimitedo tüttar surno Johan Iwani perrandusest sama, mes Johan Udel wõlgu ollnu, ent nüid om se wõlg raha Johan Udeli käest keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu sisse nõutu ja om praegu seal sis arwab tema, et kui se raha nimitedo Kihelkonna kohtust tema tütre heas üts kõrd wälja peas antut sama sis wõis se raha Kaibajale wälja massetut sama, tema kui wanna inemine ei olle koskilt seda raha massa ja tütar ei andwat ka mitte seda raha ärra. Se raha om 27 Decembril 1880 lainatu sanu intressi om tema 380 kop ärra massnu ja kui se raha Kihelkonna Kohtust wälja saab wõib intressit arwatut sada.
Lena Siem ütles et tema 380 Kop intresse kätte om sanu.
Otsus: et Liis Kosse Tarto Linnast ette om kutsuta.
Päkohtumees Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Mail 1886
Man ollit: päkohtumees Mihkel Iwan
Kohtumees Jürri Kärn
" Johan Opman
Kaibas Lena Siem Ann Kucke man ollen, kes Tarto Linan Karlowa ulitsen Liwa majan ellab, et tema 6 asta est 50 Rubl Mai Iwanile om lainanu, selle et Mai Iwan seda raha heaga ei massa pallub tema et kohus seda raha intressega massma sunis.
Mai Iwan wastutas Johan Jägeri man ollen selle kaibuse päle, et tema se 50 Rubl kül lainus sanu om, temma om selle raha omma tüttre Liis Kossele andno, kes nüid Tarto Linan Erne ulitsen ellab, seda raha pidanu tema nimitedo tüttar surno Johan Iwani perrandusest sama, mes Johan Udel wõlgu ollnu, ent nüid om se wõlg raha Johan Udeli käest keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu sisse nõutu ja om praegu seal sis arwab tema, et kui se raha nimitedo Kihelkonna kohtust tema tütre heas üts kõrd wälja peas antut sama sis wõis se raha Kaibajale wälja massetut sama, tema kui wanna inemine ei olle koskilt seda raha massa ja tütar ei andwat ka mitte seda raha ärra. Se raha om 27 Decembril 1880 lainatu sanu intressi om tema 380 kop ärra massnu ja kui se raha Kihelkonna Kohtust wälja saab wõib intressit arwatut sada.
Lena Siem ütles et tema 380 Kop intresse kätte om sanu.
Otsus: et Liis Kosse Tarto Linnast ette om kutsuta.
Päkohtumees Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
