PROTOKOLL

Urvaste: Protokollid (1858-1860)

LeidandmedEAA.3407.1.1
Kaader
24
25
Daatum17.02.1860
Protokolli number7
Märkused

Algselt olnud "kätte andnu" on "andnu" maha kriipsutatud ja asendatud sõnaga "ostnu".

Vasakpoolse lehe allservas, süüdistuskokkuvõtte järel 8realine saksakeelne tekst.

Arusaamatuks jäänud kaina võiks olla haina?

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Willemson Peakohtumees
Kusta Kellner Kohtumees
Peep Kerge Vöörmünder

Koon olliwa kohtomehhed:

Pä-kohtomees Rein Willemson

Manistuja Kusta Kellner

Walla wöörmünder Peep Kerge.

Kaibus tulli moisa Herra poolt, kärner Jan Mina ülle.1., Kui Kärner Jaan Mina mödalännuaastal Härra mannu kerneri ammeti päle tulnu sis om Herra temmale kik aija seemnid täwweste andnu, ossast mes Herral koddu walmis olli, nink ossast mes pudus olli, om Herra kik temmale kätte ostnu, ent nüüd ärraminnen ei olle temma Herrale middage neist seemnist taggasi andnu. 2., Kui Herra olli Januari kuul sel aastal Petersburgi reisnu, sis om kärner Jaan Mina essi omma lubbaga koddust terwes näddalis ärralännu nink selle aja sissen om treibhone ahjud kütmata olnu nink Herral mitmed kallid lillid nink kassud hukka lännu nink ärrakülmanu: nimmelt om nende sean olnu jo üts hä suur pu, mes Herra mitme aasta eest kalli hinna eest om ostnu: ka se om ärra=külmanu. - Nink wimate 3., kui kärner Jaan Mina ette kutsuti omma asjo selletama nink aija kraami käest ärra andma, sis om temma prowwa wasto kroppis sanu. Sääl man om Herra tedda wäärt löidnu karristata nink om tahtnu temmale 15. witsa löki lüwwa laske, ent kärner om henda wäe kaupa taggasi tommanu, nink nida moisawallitsusse õigustele wasta pandnu.

Kui paljo kärner üllepä Herrale kahjo om tennu es woi Herra mitte ökwa üttelda, sest et Herra ei olle sedda kahjo weel mitte üllesarwata lasknu üttel tõisel kärneril, kes neid asju täwweste tunnep. -

Sepäle selletas kärner Jaan Mina 1., kui temma sija Herra tenistusse om tulnu, sis om kül Herra temmale seemnid andnu, ent mõnda ollewat temma omma seemnega külwnu, nimmelt kapsta nink herne seemnid om pudus olnu nink neid om, kärner omma rahha est ostnu, mes prowwa om temmale wasta lubbanu. Kerner om prowwad pallunu neid semnid, temma ramato sisse ülles kirjotada kui paljo neid om olnu, ent prowwa ei olle mitte kirjotanu. -

Päle se, kui temma sija om tulnu, ei olle mitte üts juur keldren olnu, kost temma olles seemnid kaswatata woinu. Nik kiki neid seemnid, mes Herra temmale andnu om, iks wäga nappiste olnu. Kiki neid seemnid mes kärner om kaswatata jõudnu, ollewad moisawallitsus süggise 9´Decembril 1859 temma käest ärrawotuw nink moisa aita pandnu; ossast om puhtad olnu, nink ossast olnu puhhastamata, nida et temmal nüüd ärra=minneki ajal ei olle mitte ütte terra ärraanda olnu. - 2., Ei ollewat kärner mitte näddal koddust ärra olnu, enge kiges 3 päiwa. Temmal ollewad kaup Herraga tettu, et ta sis, nink sis woip wälja söita, ent et Herra nink prowwa koddo es olle, om temmal tarwis olnu assend otsi, sis om temma koddust ärralännu; ent siski om temma tüdrukul käsknu ahje kütta nink pallelnu kirjotajal perra kaeda et küttetus olles sanu, nink temma ütlemisse perra ei ollewad üts ainus kasso ärrakülmanu, nink kümme aastad ei ollewad talwel üttegi kärneri olnu, nink nida om ne kassud pöddema jänu, nink ni pöddelikkud kaina temma kätte anto, om temma neid henda käest ärraandnu.3.,Ent kunnas temma Prowwa wasta krop om olnu, ei tija temma middagi, seperrast ei olle temma henda pessa lasknu. Töine päiw päle to om kärner Herra mannu lännu nink küssinu kas ta woip ärra minna, Herra om käsknu täl minna nink üttelnu: temma tahhap kihhelkunna kohto kaiwata. Nink Kärner üttelnu, et temma tahhap ka kihhelkunna kohto kaiwata, om Herra mant ärra tulnu nink sis ka paris päiwas ärralännu. -

Kohhus moistis :1.,Kui Herra ütte töisel kärneril sedda kahjo 

Koon olliwa kohtomehhed:

Pä-kohtomees Rein Willemson

Manistuja Kusta Kellner

Walla wöörmünder Peep Kerge.

Kaibus tulli moisa Herra poolt, kärner Jan Mina ülle.1., Kui Kärner Jaan Mina mödalännuaastal Härra mannu kerneri ammeti päle tulnu sis om Herra temmale kik aija seemnid täwweste andnu, ossast mes Herral koddu walmis olli, nink ossast mes pudus olli, om Herra kik temmale kätte ostnu, ent nüüd ärraminnen ei olle temma Herrale middage neist seemnist taggasi andnu. 2., Kui Herra olli Januari kuul sel aastal Petersburgi reisnu, sis om kärner Jaan Mina essi omma lubbaga koddust terwes näddalis ärralännu nink selle aja sissen om treibhone ahjud kütmata olnu nink Herral mitmed kallid lillid nink kassud hukka lännu nink ärrakülmanu: nimmelt om nende sean olnu jo üts hä suur pu, mes Herra mitme aasta eest kalli hinna eest om ostnu: ka se om ärra=külmanu. - Nink wimate 3., kui kärner Jaan Mina ette kutsuti omma asjo selletama nink aija kraami käest ärra andma, sis om temma prowwa wasto kroppis sanu. Sääl man om Herra tedda wäärt löidnu karristata nink om tahtnu temmale 15. witsa löki lüwwa laske, ent kärner om henda wäe kaupa taggasi tommanu, nink nida moisawallitsusse õigustele wasta pandnu.

Kui paljo kärner üllepä Herrale kahjo om tennu es woi Herra mitte ökwa üttelda, sest et Herra ei olle sedda kahjo weel mitte üllesarwata lasknu üttel tõisel kärneril, kes neid asju täwweste tunnep. -

Sepäle selletas kärner Jaan Mina 1., kui temma sija Herra tenistusse om tulnu, sis om kül Herra temmale seemnid andnu, ent mõnda ollewat temma omma seemnega külwnu, nimmelt kapsta nink herne seemnid om pudus olnu nink neid om, kärner omma rahha est ostnu, mes prowwa om temmale wasta lubbanu. Kerner om prowwad pallunu neid semnid, temma ramato sisse ülles kirjotada kui paljo neid om olnu, ent prowwa ei olle mitte kirjotanu. -

Päle se, kui temma sija om tulnu, ei olle mitte üts juur keldren olnu, kost temma olles seemnid kaswatata woinu. Nik kiki neid seemnid, mes Herra temmale andnu om, iks wäga nappiste olnu. Kiki neid seemnid mes kärner om kaswatata jõudnu, ollewad moisawallitsus süggise 9´Decembril 1859 temma käest ärrawotuw nink moisa aita pandnu; ossast om puhtad olnu, nink ossast olnu puhhastamata, nida et temmal nüüd ärra=minneki ajal ei olle mitte ütte terra ärraanda olnu. - 2., Ei ollewat kärner mitte näddal koddust ärra olnu, enge kiges 3 päiwa. Temmal ollewad kaup Herraga tettu, et ta sis, nink sis woip wälja söita, ent et Herra nink prowwa koddo es olle, om temmal tarwis olnu assend otsi, sis om temma koddust ärralännu; ent siski om temma tüdrukul käsknu ahje kütta nink pallelnu kirjotajal perra kaeda et küttetus olles sanu, nink temma ütlemisse perra ei ollewad üts ainus kasso ärrakülmanu, nink kümme aastad ei ollewad talwel üttegi kärneri olnu, nink nida om ne kassud pöddema jänu, nink ni pöddelikkud kaina temma kätte anto, om temma neid henda käest ärraandnu.3.,Ent kunnas temma Prowwa wasta krop om olnu, ei tija temma middagi, seperrast ei olle temma henda pessa lasknu. Töine päiw päle to om kärner Herra mannu lännu nink küssinu kas ta woip ärra minna, Herra om käsknu täl minna nink üttelnu: temma tahhap kihhelkunna kohto kaiwata. Nink Kärner üttelnu, et temma tahhap ka kihhelkunna kohto kaiwata, om Herra mant ärra tulnu nink sis ka paris päiwas ärralännu. -

Kohhus moistis :1.,Kui Herra ütte töisel kärneril sedda kahjo 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS