PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
11
Daatum17.06.1868
Protokolli number20
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kiudorw Peakohtumees
Jaan Holsting Kohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees

Ann Tilkson Pabu läsk tulli kohtu ette ja kaibas et Leno Karnask 2 nakla temmä lango aija päält ärrä om warrastanud ja et ka Leno om temma kambren käinu ja kindi pantu kambre kus kablast kramp olli tetto ja siis luk een wallale wõtnod ja seddä kablast krampi wallale wõtno ja wäitsega katki löiganu ja sissi wargile lännu.

Siis om Ann issi päle sanud ja Lenu wargusse päält kindi wõtnud, Leno om warrastedo langad mis temmä kambrest wõtni silu alla pandnu, ja päle selle on Leno tahtno wäitsega neid lango katki löiko siis om Anne tüttär ja poia naine appi sanud, ja kambre tabba luk mis Lenu usse eest ärrä olli wõtnud ja omma põwwe olli pandnud seddä om ka tüttär ja poia naine pöwwest ärrä kisknu.

Lenu Karnaski käest sai küssitu üttel temmä et minna läksin selle korjusehe et temmä Aitta läks ja Leno üttel et minna es sa middagi ärra tuwwa nemmäd wõttiwad käest ärrä, ja wäitsega löigin minna selle kablasse tabba krambi katki muido es sa sissi. Ja minna kaije neid lango ja pannin ütte wöskme käe päle.

Aija päält warrastedu langa tunnistus käib promiga ütte ja tunnistap wargust töttes.

Kohhus möistis et Leno Karnask peab kambre lukku wallale wõtmisse eest 3 Rubla trahwi maskma ja murru päält langa wargusse eest kust 1 naggel langas kangas ärrä om kuddutu 1 Rubla trahwi maksma

Kohtu mees Jakob Türkson teab sest asjast keige parremb.

Pä kohtumees Paap Kiudorw

Kohtu mees Kristian Wössoberg

Kohtu mees Jakob Türkson

Kohtu mees Jaan Holsting

Kohtu mees Hindrik Toding

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Ann Tilkson Pabu läsk tulli kohtu ette ja kaibas et Leno Karnask 2 nakla temmä lango aija päält ärrä om warrastanud ja et ka Leno om temma kambren käinu ja kindi pantu kambre kus kablast kramp olli tetto ja siis luk een wallale wõtnod ja seddä kablast krampi wallale wõtno ja wäitsega katki löiganu ja sissi wargile lännu.

Siis om Ann issi päle sanud ja Lenu wargusse päält kindi wõtnud, Leno om warrastedo langad mis temmä kambrest wõtni silu alla pandnu, ja päle selle on Leno tahtno wäitsega neid lango katki löiko siis om Anne tüttär ja poia naine appi sanud, ja kambre tabba luk mis Lenu usse eest ärrä olli wõtnud ja omma põwwe olli pandnud seddä om ka tüttär ja poia naine pöwwest ärrä kisknu.

Lenu Karnaski käest sai küssitu üttel temmä et minna läksin selle korjusehe et temmä Aitta läks ja Leno üttel et minna es sa middagi ärra tuwwa nemmäd wõttiwad käest ärrä, ja wäitsega löigin minna selle kablasse tabba krambi katki muido es sa sissi. Ja minna kaije neid lango ja pannin ütte wöskme käe päle.

Aija päält warrastedu langa tunnistus käib promiga ütte ja tunnistap wargust töttes.

Kohhus möistis et Leno Karnask peab kambre lukku wallale wõtmisse eest 3 Rubla trahwi maskma ja murru päält langa wargusse eest kust 1 naggel langas kangas ärrä om kuddutu 1 Rubla trahwi maksma

Kohtu mees Jakob Türkson teab sest asjast keige parremb.

Pä kohtumees Paap Kiudorw

Kohtu mees Kristian Wössoberg

Kohtu mees Jakob Türkson

Kohtu mees Jaan Holsting

Kohtu mees Hindrik Toding

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS