Haslawa Kogukonna kohus sel 26 Mail 1886
Man ollid: päkohtumees: Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kern
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Karl Bender, kes Tarto Linnan Kartofli ulizen № 9 ellab, et Juli kuul 1885 om tema naese Emma Anno Fuchs Johan Grünthali jure põdemise päle lännu ja se Anno Fuchs ollewat Detsembri kuul 1885 seal ärra surno, selle Anno Fucsiga om sis järrelseiswa asjad Johan Grünthali kätte sanu, mes Anno Fuchsi omma om ollnu, nink nimmelt:
üts Rakwere Kohtu pabber, kelle est sada ollnu 35 Rubl, 1 Rõiwa kast, 1 suur waterito pallito, 1 trapp Pallito, 1 wäike pallito, 2 wateritut jakki, 2 kleidi täit willast podi rõiwast, roheline ja hall, 1 must willane podi kleit, 1 brun willane kodu koetu kleit; 1 willane werrew allus undruk täis podi rõiwast, 1 walge warrastega koetu willane allus undruk, 1 wateritu allusundruk, 1 trükitu willane kleit, 2 parchi walged allus undrukut, 1 kallingur walge allus undruk, 1 werrew tribuline allus undruk, 4 zitziundrukut, 3 zitzi jakki, 1 sängi tekki täis zitzi, 2 sängi linna, 2 wateritut sängi tekki, 1 sulline pää padi, 2 padja püra, 7 pärättikut neist olliwa 2 sidist, 3 willast ja 2 zitzirätti, 1 suur willane rättik, 6 wastsed nõna rättikut, 3 wanna nõna rättikut, 6 Amet, 6 põlle, 6 paari sukke, 5 tannu, 2 paari kindit, 4 paari kängi, 1 paar sabit, 1 wihmawarri, 2 laulu ramatut neist üts tarto ja tõine tallina keeli, mitto tõist ramatut, prillit ja mitmed tõiset paberit.
Ja selle et Johan Grünthal selle Anno Fuchsi pidamisse est midagi tassumist wõtta ei olle lubanu nõuab tema nüid need asjat Johan Grünthali käest tagasi.
Johan Grünthal wastutas selle kaibuse päle, et selle est selle Anno Fuchsi tütar ehk wäimees teda pidanu ei olle sis om tema selle inemisse, kes tema naese sõsar om omma jurde tonu sel 2 Julil 1885 ja 18 Detsembril 1885 surno se inemine temma jurde ärra, keda tema ka ärra om matnu, muist rõiwit ollewat se kadonu Anno Fuchs kül ütten tonu ja ka se Rakwere kohtu kirri ülle 35 Rubl, selle jures näitas tema üts paber ette, mes 29 Augustil 1885 Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg om tennu, selle paberi perra om Anno Fuchs keick, mis temast perra jääb, tema Grünthali naese Marrile lubanu, ja selle et tema seda Anno Fuchsi ligi pool astat põetanu ja päle selle seda ka ärra om matnu ja ka se kadunu Anna Fuchs keik tema naesele om lubanu ei wõi tema neist perra jänu asjust midagi kaibajale tagasi anda.
Kaibaja Karl Bender ütles selle tehtut testamenti wasto et se õige ei wõi olla, et tema naese emma omma warrandus tõisele om lubanu.
Otsus: et Johan Grossberg ja Jaan Grossberg ette om kutsuta.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Haslawa Kogukonna kohus sel 26 Mail 1886
Man ollid: päkohtumees: Mihkel Iwan
Kohtumees: Jürri Kern
" Johan Opman
" Jaan Hansen
Kaibas Karl Bender, kes Tarto Linnan Kartofli ulizen № 9 ellab, et Juli kuul 1885 om tema naese Emma Anno Fuchs Johan Grünthali jure põdemise päle lännu ja se Anno Fuchs ollewat Detsembri kuul 1885 seal ärra surno, selle Anno Fucsiga om sis järrelseiswa asjad Johan Grünthali kätte sanu, mes Anno Fuchsi omma om ollnu, nink nimmelt:
üts Rakwere Kohtu pabber, kelle est sada ollnu 35 Rubl, 1 Rõiwa kast, 1 suur waterito pallito, 1 trapp Pallito, 1 wäike pallito, 2 wateritut jakki, 2 kleidi täit willast podi rõiwast, roheline ja hall, 1 must willane podi kleit, 1 brun willane kodu koetu kleit; 1 willane werrew allus undruk täis podi rõiwast, 1 walge warrastega koetu willane allus undruk, 1 wateritu allusundruk, 1 trükitu willane kleit, 2 parchi walged allus undrukut, 1 kallingur walge allus undruk, 1 werrew tribuline allus undruk, 4 zitziundrukut, 3 zitzi jakki, 1 sängi tekki täis zitzi, 2 sängi linna, 2 wateritut sängi tekki, 1 sulline pää padi, 2 padja püra, 7 pärättikut neist olliwa 2 sidist, 3 willast ja 2 zitzirätti, 1 suur willane rättik, 6 wastsed nõna rättikut, 3 wanna nõna rättikut, 6 Amet, 6 põlle, 6 paari sukke, 5 tannu, 2 paari kindit, 4 paari kängi, 1 paar sabit, 1 wihmawarri, 2 laulu ramatut neist üts tarto ja tõine tallina keeli, mitto tõist ramatut, prillit ja mitmed tõiset paberit.
Ja selle et Johan Grünthal selle Anno Fuchsi pidamisse est midagi tassumist wõtta ei olle lubanu nõuab tema nüid need asjat Johan Grünthali käest tagasi.
Johan Grünthal wastutas selle kaibuse päle, et selle est selle Anno Fuchsi tütar ehk wäimees teda pidanu ei olle sis om tema selle inemisse, kes tema naese sõsar om omma jurde tonu sel 2 Julil 1885 ja 18 Detsembril 1885 surno se inemine temma jurde ärra, keda tema ka ärra om matnu, muist rõiwit ollewat se kadonu Anno Fuchs kül ütten tonu ja ka se Rakwere kohtu kirri ülle 35 Rubl, selle jures näitas tema üts paber ette, mes 29 Augustil 1885 Kohtumees Johan Grossberg ja Wallawölmünder Jaan Grossberg om tennu, selle paberi perra om Anno Fuchs keick, mis temast perra jääb, tema Grünthali naese Marrile lubanu, ja selle et tema seda Anno Fuchsi ligi pool astat põetanu ja päle selle seda ka ärra om matnu ja ka se kadunu Anna Fuchs keik tema naesele om lubanu ei wõi tema neist perra jänu asjust midagi kaibajale tagasi anda.
Kaibaja Karl Bender ütles selle tehtut testamenti wasto et se õige ei wõi olla, et tema naese emma omma warrandus tõisele om lubanu.
Otsus: et Johan Grossberg ja Jaan Grossberg ette om kutsuta.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
