Haslawa Kogukonna Kohus sel 25 Augustil 1886
Man ollid: päkohtumees: Mihkle Iwan
Kohtumees: Jürri Kärn
" Jaan Hansen
Kaibas Jutra tallo rentnik Jaan Anderson, et Jaan Põder om 20 Augustil s.a kui tema kodu ei olle ollnu, tema aida wõtme ja hobuse omma lubaga ärra om wienu ni et tema rahwas ilma sömata om jänu, ja 21 Augustil s.a õhtu om tema taga otsimisse läbbi wõtme ja hobuse kätte sanu, temal om selle läbbi wainu tehtu ja rahu rikutu selleperrast pallub temma et kohus Jaan Põdra sunis sealt tallust ärra minna.
Jaan Põder olli kui tema Krima[ni]st, kus tema kinni olli wõetu, Haslawa sadetu, wallawanembale üttelnu, et temmal 200 rubla rükki rehen aidan peab ollema, mes päle Wallawalitsus need rükit läbbi otsida om lasknu, selleperrast pallus wallitsus seda inemist trahwi.
Jaan Põder wastutas selle päle et tema kül essinu om ja pallub andis. Kui wallawanemb lubab teda wäljanpool kogukonda ellada sis tahab tema ka ärra minna, ent Wallawanemb es luba mitte muijal ellada, mis päle sis Jaan Andreson ja Jaan Põder lepisiwa, et Jaan Põder saab üts tuba Jutra tallon ellada ja jääb sinna ellama.
Jaan Põder om omma pojaga 8 päiwa wahhi all ollnu kelle est 160 Kop sögi raha massa tulleb. Jaan Põder lubas seda raha massa.
Mõistetu: et Jaan Põder 1 Rubl 8 päiwa sehen waeste heas trahwi peab massma selle et tema wallawallitsuse ees wõlsnu om.
Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul. Need asjat, mis Krimanist seija said sadetu om Edi Põdrale wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 25 Augustil 1886
Man ollid: päkohtumees: Mihkle Iwan
Kohtumees: Jürri Kärn
" Jaan Hansen
Kaibas Jutra tallo rentnik Jaan Anderson, et Jaan Põder om 20 Augustil s.a kui tema kodu ei olle ollnu, tema aida wõtme ja hobuse omma lubaga ärra om wienu ni et tema rahwas ilma sömata om jänu, ja 21 Augustil s.a õhtu om tema taga otsimisse läbbi wõtme ja hobuse kätte sanu, temal om selle läbbi wainu tehtu ja rahu rikutu selleperrast pallub temma et kohus Jaan Põdra sunis sealt tallust ärra minna.
Jaan Põder olli kui tema Krima[ni]st, kus tema kinni olli wõetu, Haslawa sadetu, wallawanembale üttelnu, et temmal 200 rubla rükki rehen aidan peab ollema, mes päle Wallawalitsus need rükit läbbi otsida om lasknu, selleperrast pallus wallitsus seda inemist trahwi.
Jaan Põder wastutas selle päle et tema kül essinu om ja pallub andis. Kui wallawanemb lubab teda wäljanpool kogukonda ellada sis tahab tema ka ärra minna, ent Wallawanemb es luba mitte muijal ellada, mis päle sis Jaan Andreson ja Jaan Põder lepisiwa, et Jaan Põder saab üts tuba Jutra tallon ellada ja jääb sinna ellama.
Jaan Põder om omma pojaga 8 päiwa wahhi all ollnu kelle est 160 Kop sögi raha massa tulleb. Jaan Põder lubas seda raha massa.
Mõistetu: et Jaan Põder 1 Rubl 8 päiwa sehen waeste heas trahwi peab massma selle et tema wallawallitsuse ees wõlsnu om.
Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul. Need asjat, mis Krimanist seija said sadetu om Edi Põdrale wälja antu.
Päkohtumees: Mihkli Iwan /allkiri/
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
