Kohila: Kohila vallakohtu protokolliraamat (1876-1890)
| Leidandmed | EAA.3071.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 44 |
| Daatum | 24.07.1880 |
| Protokolli number | 6 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | KirrisbergXXX | Peakohtumees | |
| Mart | NeegfeldtXXX | Kohtumees | |
| Kustas | KamarikXXX | Kohtumees | |
Kohtu ette oli tulnud kaebaja,
Seda pahandust on kohtu mehed ja talitaja käinud järele waatmas ja leidnud, et karduhwlid arwata üks setweriko maa seemne järel, ja läätsa olnud kolme toobi maa, ja kaero niisama palju kui läätsa mõisa lammastest ära söödud olewad.
Nimetud lamba poisid said kohtu ette kutsutud, ja need ütlewad kohtu ees, et nende lambad seda pahandust on teinud.
Ja kohus mõistis, et mõlemad poisid pidid
Mõlemad poisid olid kohtu otsusega rahul ja lubasid seda maksta ja kohtu poolt sai neile se kõwa käsk antud ühe nädala aia pärast omad trahwid ja laatside ja kaerde raha wälja maksta.
Kohtu otsus täidetud ja mõlemate poolt essimene 50 ja teine 25 Cop walla laeka wälja maksetud S 75 Cop.
Kohtu ette oli tulnud kaebaja,
Seda pahandust on kohtu mehed ja talitaja käinud järele waatmas ja leidnud, et karduhwlid arwata üks setweriko maa seemne järel, ja läätsa olnud kolme toobi maa, ja kaero niisama palju kui läätsa mõisa lammastest ära söödud olewad.
Nimetud lamba poisid said kohtu ette kutsutud, ja need ütlewad kohtu ees, et nende lambad seda pahandust on teinud.
Ja kohus mõistis, et mõlemad poisid pidid
Mõlemad poisid olid kohtu otsusega rahul ja lubasid seda maksta ja kohtu poolt sai neile se kõwa käsk antud ühe nädala aia pärast omad trahwid ja laatside ja kaerde raha wälja maksta.
Kohtu otsus täidetud ja mõlemate poolt essimene 50 ja teine 25 Cop walla laeka wälja maksetud S 75 Cop.