PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
211
Daatum01.09.1886
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod

Sel 1 Septembril 1886

Selle otsuse päle sest 7 Julist s.a Johan Opmani kaebusse asjan wasto  Endrik Jaska olli Lillo tallo rentnik Jaan Puhm tullnu ja tunistas, et tema Endrik Jaska kätte omma heinamaad wahti andno ei olle ja ei olle ka luba andno tema heinamaa pält heino kaku.

Mõistetu: et Endrik Jaska 3 Rubl 8 päiwa sehen Kahjutassumist Johan Opmanile massma peab, selle et tema jurest nisugutsit heino om leutu mes Johan Opmani heinadega ütte om sündinu, sis temma ka neide heinde wargas om arwata.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX

Endrik Jaska om se 3 Rubl Johan Opmanile ärra massnu.

Sel 1 Septembril 1886

Selle otsuse päle sest 7 Julist s.a Johan Opmani kaebusse asjan wasto  Endrik Jaska olli Lillo tallo rentnik Jaan Puhm tullnu ja tunistas, et tema Endrik Jaska kätte omma heinamaad wahti andno ei olle ja ei olle ka luba andno tema heinamaa pält heino kaku.

Mõistetu: et Endrik Jaska 3 Rubl 8 päiwa sehen Kahjutassumist Johan Opmanile massma peab, selle et tema jurest nisugutsit heino om leutu mes Johan Opmani heinadega ütte om sündinu, sis temma ka neide heinde wargas om arwata.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX

Endrik Jaska om se 3 Rubl Johan Opmanile ärra massnu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS