Ette tuli Karl Michelson ja kaibas, et tema oli henda kiwitegia Baranoffi manu suwe pääle teenistusse leppnu, Jüripäiwast pääle Mihklipäiwa kats nädalat, kui tööd ei ole, sisi tema lask ära, nink lask ka ära.
Mina oli 8 näd. ja 4 päiwa haige, 2 näd oli weli ja 1 päiw oli esa asemel, sis jäi weel wõlgu 6 näd. ja üts päiw, nink selle eest jäi 17 Rbl. 50 Kop. sisse.
Baranoff tuli kohtukutsmise pääle ette nink ütel, et Michelsoni kaibus olewat õige, Michelson olewat 32 Rbl. 50 Cop. wõlgu saanu, leppingu perra oles weel 17 Rbl. 50 Kop. saada, nink seda palka ei wõiwat Baranoff mitte wäljamassa, kuna Michelson oma leppingut täwweste ei olewat mitte täutnu, sest tema pidi sawi kärrutama, aga tema es täüda seda mitte, nink selle läbi, et pois haiges jäi, ole mina sada rbl. kahju saanu, sest üts ahju täis kiwwe jäi palutamata, Michelson oli äralännu esa manu.
Otsus:
Baranoff ja Michelson lepsiwa henda kesken ära, nida et Baranoff massab Michelsonile kolm rbl. weel manu nink Michelsoni jäi ka sellega rahule nink wõt raha wasta (3 Rbl).
Pääkohtumees: J. Korn [allkiri]
kohtumees: J. Pruli [allkiri]
" J. Meister [allkiri]
Ette tuli Karl Michelson ja kaibas, et tema oli henda kiwitegia Baranoffi manu suwe pääle teenistusse leppnu, Jüripäiwast pääle Mihklipäiwa kats nädalat, kui tööd ei ole, sisi tema lask ära, nink lask ka ära.
Mina oli 8 näd. ja 4 päiwa haige, 2 näd oli weli ja 1 päiw oli esa asemel, sis jäi weel wõlgu 6 näd. ja üts päiw, nink selle eest jäi 17 Rbl. 50 Kop. sisse.
Baranoff tuli kohtukutsmise pääle ette nink ütel, et Michelsoni kaibus olewat õige, Michelson olewat 32 Rbl. 50 Cop. wõlgu saanu, leppingu perra oles weel 17 Rbl. 50 Kop. saada, nink seda palka ei wõiwat Baranoff mitte wäljamassa, kuna Michelson oma leppingut täwweste ei olewat mitte täutnu, sest tema pidi sawi kärrutama, aga tema es täüda seda mitte, nink selle läbi, et pois haiges jäi, ole mina sada rbl. kahju saanu, sest üts ahju täis kiwwe jäi palutamata, Michelson oli äralännu esa manu.
Otsus:
Baranoff ja Michelson lepsiwa henda kesken ära, nida et Baranoff massab Michelsonile kolm rbl. weel manu nink Michelsoni jäi ka sellega rahule nink wõt raha wasta (3 Rbl).
Pääkohtumees: J. Korn [allkiri]
kohtumees: J. Pruli [allkiri]
" J. Meister [allkiri]
