sel. 21 Januaril 1877.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Mart Sildnik kaebas et Andres Uint on tedda kolmekunninga hommiko kerrikoteel sõites saaniaisaga mahha ajanud ja temma haiget sanod. ning ärra põrrunud, siis nõuab temma selle eest 50 Rubla wallu rahha
Andres Uint räkis omma issa Mart Uinti juures ollemissel. et se õige et temma on koggematta Mart Sildnikku saanikaisga mahha lükkand. kes agga kergelt tee äre kukkund sest et temmal halwa ilma parrast silmad paslikuga kinni olnud.
Moistus
Et Mart Sildnik ei olle omma haiget kellegile näitanod sest et temmal märki ei olnud ja ka ei ühtegi tohtri rahha prukinud, siis moistab koggukonnakohhos et Andres Uint peab. Mart Sildnikkule mahha lükkamisse eest 2 Robla maksma ning selle tallorahwa sädose põhja pal § 1058. 60 koppikud Walla laeka trahwi ettewatamatta sõitmisse eest.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohtokäijatelle need sädose järrel Appellationi õppetusse tähhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
Mart Sildnik andis sel. 28 Januaril koggukonnakohtole ülles et temma selle moistosega rahhul ei olle et koggukonnakohhus temmale nenda wähhe wallo rahha mõistnud ning pallos Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nendakohhe N 23 all sai wälja antud.
sel. 21 Januaril 1877.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Pukk
Mart Sildnik kaebas et Andres Uint on tedda kolmekunninga hommiko kerrikoteel sõites saaniaisaga mahha ajanud ja temma haiget sanod. ning ärra põrrunud, siis nõuab temma selle eest 50 Rubla wallu rahha
Andres Uint räkis omma issa Mart Uinti juures ollemissel. et se õige et temma on koggematta Mart Sildnikku saanikaisga mahha lükkand. kes agga kergelt tee äre kukkund sest et temmal halwa ilma parrast silmad paslikuga kinni olnud.
Moistus
Et Mart Sildnik ei olle omma haiget kellegile näitanod sest et temmal märki ei olnud ja ka ei ühtegi tohtri rahha prukinud, siis moistab koggukonnakohhos et Andres Uint peab. Mart Sildnikkule mahha lükkamisse eest 2 Robla maksma ning selle tallorahwa sädose põhja pal § 1058. 60 koppikud Walla laeka trahwi ettewatamatta sõitmisse eest.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohtokäijatelle need sädose järrel Appellationi õppetusse tähhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
Mart Sildnik andis sel. 28 Januaril koggukonnakohtole ülles et temma selle moistosega rahhul ei olle et koggukonnakohhus temmale nenda wähhe wallo rahha mõistnud ning pallos Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nendakohhe N 23 all sai wälja antud.
