PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
39
40
Daatum16.09.1868
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 11. Vallamagas; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud ; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kiudorw Peakohtumees
Hindrik Toding Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Hoslting Kohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees

Peter SongeAndres LoritzJohan WössobergJaan HindrowDaniel Raudask, nöumehhed kaibasiwad kohto een, et 3 wöölmündrid Wido Punnisson, ja Jakob Zänkow, nink Gustaw Zupsman, ommawa Räppinä walla Maggasin 1867 aastal 6 wakka röäd wennelessel ärrä münod wargsil wisil. Ja Wido punnisson om ka 1867 aastal wilja wölgo masmata jätnod Maggasis. Selle man annawa tunnistajad, ja näggiäd.

Josep Kirrutson tunnista, ja üttel: meije ollime wijekeske ja näggime Maggasi Aida üks olli paekile ja siis läksime kaema, Jakob istus tühjä lauwa tagga, Wido olli Salwen Gustaw Zupson wallasiwad wennelessega wakkast wiljä kotti sissi. Ja siis üttel Sallo Jakob mulle et müi sinna ka rükki, Maggasin om rükki kül, ja siis panniwad röäd päle wennelessed läksiwad kiwwimanno.

Wido Kirrutson tunnistas: meije läksime keik wijekeste 2 wennelest ollid aidan ja 3 wöölmündrid, ja 2 kotti rükkid kumbagi 3 wakkalissed ollid täis, ja hobbene olli läwel.

3

 Jakob Pedoson tunnistas: et minna sääl läwwe pääl saisin, 2 kotti olli 3 wakkalissed kus willi sissen teisel olli, ja teiste mödeti röäd, hobbene olli läwwel ja wennelanne ka olli sääl.

4 Jaan Häidson tunnistas ja üttel minno es näe muud kui 1/2 ust olli kindi 1/2 wallale ja hobbene ja rattad ollid läwwel muud minna es näem sissi minna Aitta es sa, se olli sitta widdamisse aig

Jürri Luik tunnistas, et minna muud es näe middägi, kui 2 kotti rükkid olli ärrä mödeto, 2 wennelast olli ka sääl, Jakob hakkas tõrrelema mis teije siin otsite.

1 Wöölmündri Wido Punnissoni käest sai küssitu? Üttel temmä: et meije ei olle silmägä nänno wennelest, ei rottid, ei middägi, ja ei ollega müinod tessä

2 Wöölmündri Gustaw Zupsmanni käest sai küssitu? üttel temmä: wõib olla ehk om anto, eggä minna ei mälletä, sääl saap allatigi olto, wõib olla et wennelessil sai anto, eggä minna ei tea. waist neil om anto minnul söpro ei olle, wassit nemmäd anniwad ka.

3 Wöölmünder Jakob Zänkowi käest sai küssitu? üttel temmä: et mitte ütte wakka ei olle münod wennelessil, ja ei mälletä ka mitte.

Paap Punnisson tunnistas, et wöölmündri Wido Punnisson Raiglast ei olle kunnagi mitte Maggasihe wilja taggasi tonod wõlla maksmisse tarwis.

Küssitus sai kohto polest Maggasi wöölmündride käest, et kas minnewä süggisi, Wido Punnissonil 6 1/3 wakka wõlg röäd wasto wõtnod, mis ramatun om kirjutedo.

Wöölmündri Josep Soeson tunnistas, et temmä ei olle mitte Wöölmündri Wido Punnissoni wõlgo tassomist wasto wõtnod.

Wöölmünder Jakob Zänkow üttel, Gustaw Zupsmann om wasto wõtnod.

Wöölmünder Gustaw Zupsmanni käest sai küssitu, üttel temmä: 4 wakka ollen minna minnewäl aastal Wido rükki wasto wõtnod.

Wido Punnissoni käest sai küssitu, kui paljo massid sinna wilja Maggasihe, üttel temmä ei mälletä 1 körd 8 wakka Ködsa Jaak maksis 2 wakka.

Paap Punnisson üttel, et Ritskä Hans om nänno kui Jaak se 2 wakka röä eest 5 Rubla höbbe Wido kätte om ärrä maksnod mis Wido wasto om wõtnod.

Et jo kohto palwe mittu körd säräast asjo kohto een om olnod ja koggokonna kohhos sel lärmil mitte otsa ei sa tettä. Siis palletos nüüd koggokonna kohto polest allandlikkult Keiserlikko Werroma kohhot seddä asja ette wõtta nink sädüsse körral süidlässes jäjed trafi ni et rahho jälle koggokonda taggasi tulles.

Seddä pallub allandlikkult Räppinä koggokonna kohhus.

Pä kohto mees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohto mees Paap Kress

Kohto mees Jaan Holsting

Kohto mees Jakob Türkson

Kohto mees Hindrik Toding

Peter SongeAndres LoritzJohan WössobergJaan HindrowDaniel Raudask, nöumehhed kaibasiwad kohto een, et 3 wöölmündrid Wido Punnisson, ja Jakob Zänkow, nink Gustaw Zupsman, ommawa Räppinä walla Maggasin 1867 aastal 6 wakka röäd wennelessel ärrä münod wargsil wisil. Ja Wido punnisson om ka 1867 aastal wilja wölgo masmata jätnod Maggasis. Selle man annawa tunnistajad, ja näggiäd.

Josep Kirrutson tunnista, ja üttel: meije ollime wijekeske ja näggime Maggasi Aida üks olli paekile ja siis läksime kaema, Jakob istus tühjä lauwa tagga, Wido olli Salwen Gustaw Zupson wallasiwad wennelessega wakkast wiljä kotti sissi. Ja siis üttel Sallo Jakob mulle et müi sinna ka rükki, Maggasin om rükki kül, ja siis panniwad röäd päle wennelessed läksiwad kiwwimanno.

Wido Kirrutson tunnistas: meije läksime keik wijekeste 2 wennelest ollid aidan ja 3 wöölmündrid, ja 2 kotti rükkid kumbagi 3 wakkalissed ollid täis, ja hobbene olli läwel.

3

 Jakob Pedoson tunnistas: et minna sääl läwwe pääl saisin, 2 kotti olli 3 wakkalissed kus willi sissen teisel olli, ja teiste mödeti röäd, hobbene olli läwwel ja wennelanne ka olli sääl.

4 Jaan Häidson tunnistas ja üttel minno es näe muud kui 1/2 ust olli kindi 1/2 wallale ja hobbene ja rattad ollid läwwel muud minna es näem sissi minna Aitta es sa, se olli sitta widdamisse aig

Jürri Luik tunnistas, et minna muud es näe middägi, kui 2 kotti rükkid olli ärrä mödeto, 2 wennelast olli ka sääl, Jakob hakkas tõrrelema mis teije siin otsite.

1 Wöölmündri Wido Punnissoni käest sai küssitu? Üttel temmä: et meije ei olle silmägä nänno wennelest, ei rottid, ei middägi, ja ei ollega müinod tessä

2 Wöölmündri Gustaw Zupsmanni käest sai küssitu? üttel temmä: wõib olla ehk om anto, eggä minna ei mälletä, sääl saap allatigi olto, wõib olla et wennelessil sai anto, eggä minna ei tea. waist neil om anto minnul söpro ei olle, wassit nemmäd anniwad ka.

3 Wöölmünder Jakob Zänkowi käest sai küssitu? üttel temmä: et mitte ütte wakka ei olle münod wennelessil, ja ei mälletä ka mitte.

Paap Punnisson tunnistas, et wöölmündri Wido Punnisson Raiglast ei olle kunnagi mitte Maggasihe wilja taggasi tonod wõlla maksmisse tarwis.

Küssitus sai kohto polest Maggasi wöölmündride käest, et kas minnewä süggisi, Wido Punnissonil 6 1/3 wakka wõlg röäd wasto wõtnod, mis ramatun om kirjutedo.

Wöölmündri Josep Soeson tunnistas, et temmä ei olle mitte Wöölmündri Wido Punnissoni wõlgo tassomist wasto wõtnod.

Wöölmünder Jakob Zänkow üttel, Gustaw Zupsmann om wasto wõtnod.

Wöölmünder Gustaw Zupsmanni käest sai küssitu, üttel temmä: 4 wakka ollen minna minnewäl aastal Wido rükki wasto wõtnod.

Wido Punnissoni käest sai küssitu, kui paljo massid sinna wilja Maggasihe, üttel temmä ei mälletä 1 körd 8 wakka Ködsa Jaak maksis 2 wakka.

Paap Punnisson üttel, et Ritskä Hans om nänno kui Jaak se 2 wakka röä eest 5 Rubla höbbe Wido kätte om ärrä maksnod mis Wido wasto om wõtnod.

Et jo kohto palwe mittu körd säräast asjo kohto een om olnod ja koggokonna kohhos sel lärmil mitte otsa ei sa tettä. Siis palletos nüüd koggokonna kohto polest allandlikkult Keiserlikko Werroma kohhot seddä asja ette wõtta nink sädüsse körral süidlässes jäjed trafi ni et rahho jälle koggokonda taggasi tulles.

Seddä pallub allandlikkult Räppinä koggokonna kohhus.

Pä kohto mees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohto mees Paap Kress

Kohto mees Jaan Holsting

Kohto mees Jakob Türkson

Kohto mees Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS