Ükstuhat üheksasada üheteistkümnendal aastal märtsi kuu kümnendamal päewal on Pala walla liikme Kustaw Peetri p Tross ja tema wenna, Saare walla liikme Alexander Peetri p. Trossi wahel järgmine leping maha tehtud, mis mõlemate lepingu tegijate, nende perekonna liikmete, järeltulijate ning pärijate kohta maksew on.
§1. Kustaw Tross müüb oma poole elumaja osa, mis Aida N 23 talu maapeal, endises Halliku wallas seisab, oma wenna Alexander Trossile jäedawaks omanduseks, kahesaja 200 rub eest.
Selles majas on poodi ruumid, kaks elutuba köök ja sahwer. Üks pool sellest majast on juba ennegi Alexander Trossi omandus, sest et mõlemad lepingu tegijad maja ühiselt ehitanud. Tänasest päewast saadik on aga see terwe maja käesolewa lepingu tõttu Alexander Trossi omandus kõige õiguste ja kohustustega, mis selle maja pääl aga on.
§ 2. Ostuhinna, kakssada rub on Alexander Tross oma wenna Kustaw Trossile äramaksnud ja wiimane on seda kättesaanud.
§3. Tõised hooned, mis ülemaltähendud majast lahus, aga sellesama ühise platsi pääle ehitud, ei käi mitte käesolewa lepingu alla, waid on ja jäewad endist wiisi Kustaw Trossi omanduseks, ilma, et Alexander Trossil nende kohta midagi õigust oleks.
Alexander Tross Kustaw Tross.
Ükstuhat üheksasada üheteistkümnendal aastal märtsi kuu kümnendamal päewal toodi see leping isiklikult tuttawate, Pala walla liikme Kustaw Peetri p Trossi, elab Kokora wallas, ja Saare walla liikme, tema wenna Alexander Peetri p Trossi poolt, elab Pala wallas, ustawaks tunnistamiseks ette, selle kohtu asukohas, Pala wallamajas Tartu Kreisis. Pooltel on säädusline lepingu tegemise wõimus. See juures tunnistab wallakohus,
et see leping mõlemi pooltele on etteloetud ja nende mõlemi poolt isiklikult allakirjutatud akti raamatu järele N 5. Kohtu esimees K. Wahi: Kohtuliikmed J Otter. P. Härma. Kirjutaja Brükkel.
Õige:
Kohtuesimees K.Wahi
Kirjutaja Brükkel.
Märkus. (akti paber 2 rub hind)
Ükstuhat üheksasada üheteistkümnendal aastal märtsi kuu kümnendamal päewal on Pala walla liikme Kustaw Peetri p Tross ja tema wenna, Saare walla liikme Alexander Peetri p. Trossi wahel järgmine leping maha tehtud, mis mõlemate lepingu tegijate, nende perekonna liikmete, järeltulijate ning pärijate kohta maksew on.
§1. Kustaw Tross müüb oma poole elumaja osa, mis Aida N 23 talu maapeal, endises Halliku wallas seisab, oma wenna Alexander Trossile jäedawaks omanduseks, kahesaja 200 rub eest.
Selles majas on poodi ruumid, kaks elutuba köök ja sahwer. Üks pool sellest majast on juba ennegi Alexander Trossi omandus, sest et mõlemad lepingu tegijad maja ühiselt ehitanud. Tänasest päewast saadik on aga see terwe maja käesolewa lepingu tõttu Alexander Trossi omandus kõige õiguste ja kohustustega, mis selle maja pääl aga on.
§ 2. Ostuhinna, kakssada rub on Alexander Tross oma wenna Kustaw Trossile äramaksnud ja wiimane on seda kättesaanud.
§3. Tõised hooned, mis ülemaltähendud majast lahus, aga sellesama ühise platsi pääle ehitud, ei käi mitte käesolewa lepingu alla, waid on ja jäewad endist wiisi Kustaw Trossi omanduseks, ilma, et Alexander Trossil nende kohta midagi õigust oleks.
Alexander Tross Kustaw Tross.
Ükstuhat üheksasada üheteistkümnendal aastal märtsi kuu kümnendamal päewal toodi see leping isiklikult tuttawate, Pala walla liikme Kustaw Peetri p Trossi, elab Kokora wallas, ja Saare walla liikme, tema wenna Alexander Peetri p Trossi poolt, elab Pala wallas, ustawaks tunnistamiseks ette, selle kohtu asukohas, Pala wallamajas Tartu Kreisis. Pooltel on säädusline lepingu tegemise wõimus. See juures tunnistab wallakohus,
et see leping mõlemi pooltele on etteloetud ja nende mõlemi poolt isiklikult allakirjutatud akti raamatu järele N 5. Kohtu esimees K. Wahi: Kohtuliikmed J Otter. P. Härma. Kirjutaja Brükkel.
Õige:
Kohtuesimees K.Wahi
Kirjutaja Brükkel.
Märkus. (akti paber 2 rub hind)
