PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
217
Daatum06.10.1886
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 6 Oktobril 1886

Kaibas  Georg Rootsi, kes Tarto Linan Raduse ulitzen № 59 ellab,  et temal 135 rubl raha ja selle raha intressi kuni 9 Septb 1886 35 Rubl  Soola Jaan Rosenthali käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Soola Jaan Rosenthal wastutas selle päle, et tema se 135 Rubl raha wõlgu om ja 20 rubl selle raha intresse ja mitte 35 Rubl intresse lubas se intress Märtipäiwal s.a ärra massa ja kapital weel edespidi massa.

Mõistetu: et Sola  Jaan Rosenthal se wõlg raha 135 Rubl ja wõlg intressi 20 Rubl 4 nädali sehen  Georg Rootsile ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

24 Nowemb 1886 andis G. Roots ülles, et tema seda raha sanu ei olle ja pallus sisse nõuda. 5 Januaril 1887 saab Oksjon alatu.

Ollen se 155 rubl Kogukonna kohtu käest kätte sanu sel 12 Januar 1887.

G. Roots /allkiri/

Sel 6 Oktobril 1886

Kaibas  Georg Rootsi, kes Tarto Linan Raduse ulitzen № 59 ellab,  et temal 135 rubl raha ja selle raha intressi kuni 9 Septb 1886 35 Rubl  Soola Jaan Rosenthali käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis.

Soola Jaan Rosenthal wastutas selle päle, et tema se 135 Rubl raha wõlgu om ja 20 rubl selle raha intresse ja mitte 35 Rubl intresse lubas se intress Märtipäiwal s.a ärra massa ja kapital weel edespidi massa.

Mõistetu: et Sola  Jaan Rosenthal se wõlg raha 135 Rubl ja wõlg intressi 20 Rubl 4 nädali sehen  Georg Rootsile ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Mihkli Iwan

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

24 Nowemb 1886 andis G. Roots ülles, et tema seda raha sanu ei olle ja pallus sisse nõuda. 5 Januaril 1887 saab Oksjon alatu.

Ollen se 155 rubl Kogukonna kohtu käest kätte sanu sel 12 Januar 1887.

G. Roots /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS