Gerbovaja bumaga v 5 rublei. Priklejeno gerbovõh marok na 4 rublja. Akt razdela nasledstva.
Tõsjatša devjatsot odinnadtsatogo goda, ijunja mesjatsa devjatogo dnja meždu naslednikami pokoinogo krestjanina Pallaskoi volosti Jakoba Karlova Ujuk, a imenno ego detmi Villemom Jakobovõm Ujuk, Paulam Jakubovõm Ujuk i Sofijei Marijei Jakobovoi Oksa urožd. Ujuk, pri muž-sovetnik Karl Julius Villemov Oksa zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiji objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprimnikov dogovarivajuštšihsja storon akt razdela nasledstva.
§ 1. Jan Jakobov Ujuk i Sofija-Marija Oksa urožd. Ujuk ustupajut svoim bratjam- sonaslednikam Villemu i Paulu Jakobovõm Ujuk na ravnõh pravah v iskljutšitelnuju i polnuju sobstvennost prisuždennuju im vsem opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 24 Marta 1911 goda v obštšuju sobstvennost ostavšujusja posle ih pokoinogo ottsa Jakoba Ujuk usadbu Lea-Tarto 19 imenija Gallik Jurjevskogo ujezda prostranstvom v 44, 92 desjatinõ zemelnoju tsennostju v 18 talerov, 35 88/ 112 grošei so vsemi pravami i preimuštšestvami, kakovami nazvannaja usadba do sego vremeni vospolzovalas, v osobennosti s nakopivšimsja do sego vremeni v Lifljandskom Dvorjanskom obštšestv pozemelnogo Kredita pogasitelnõm fondom po neukreplennoi na skazannuju usadbu s sud po zakladnõm listam Usadba ,,Lea Tarto N 19" predstavljajet soboju stoimost po võtšet ležaštšago na nei dolga v polzu Lifljandsogo Dvrjanskogo obštšestva pozemelnogo kredita,im rossirovannogo 17 janv. 1873. 1400 rub.-v 1785 rub., a po kazennoi otsenk predstavljajet stoimost v 3185 rub.
§ 2. Priobretateli Villem i Paul Jakobovõ Ujukõ prinimajut na sebja kak sobstvennõi svoi dolg zakladnõmi listami Lifljandskomu Dvorjanskomu obštšestvu pozemelnogo kredita v summ 1400 rub.,
osvoboždaja ot uplatõ takovogo svoih sonaslednikov na vsegda. Pri etom Villem i Paul Jakobovõ Ujukõ zajavljajut, tšto oni v katšestv tšlenov skazannogo obštšestva pozemelnogo kredita bezprekoslovno potšinjajutsja vsem rasporjaženijam i postnovlenijam ego, kak nõn suštšestvujuštšim tak i vpered izdavajemõm a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
§ 3.Villem Jakobov Ujuk objazujetsja uplatit svojei sonaslednits sestr Sofiju- Mariju Oksa urožd. Ujuk v tetšeniji odnago goda stšitaja s sego tšisla pjatsot 500 rublei, a Paul Jakobov Ujuk v polzu svojego brata sonaslednika Jana Jakobova Ujuk v tom že srok takže pjatsot 500 rublei. Do võpolnenija imi võšeupomjanutõh objazatelstv po otnošeniju k sestr i mladšemu bratu Villem i Paul Ujukõ ne vprav prodavat usadbu ,,Lea Tarto N 19" bez soglasija svoih sonaslednikov.
§ 4. Dogovarivajuštšija, Peredatša usadbõ Lea Tarto N 19 Villemu i Paulu Ujuk imejet posledovat 23 aprelja 1912 goda, potšemu oni polzujutsja s odnoi storonõ vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ nesut vse podati i povinnosti, soprjažennõja s polzovanijem sei usadbõ i protšago nasledstvennago imuštšestva.
§ 5.Dogovarivajuštšija storonõ sim zajavljajut tšto pokazannaja v n. I sego akta stoimost usadbõ Lea Tarto N 19 ne võmõšlena i deistvitelno sootvetstvujet jeja stoimosti.
§ 6.Jan Ujuk i Sofije-Marije Oksa urožd. Ujuk im zajavljajut, tšto oni boleje nikakih pretenziji ili trebovaniji krome ukazannõh v n. 3 nastojaštšago dogovora ni k nasledstvennoi mass Jakoba Ujuk ni k sonaslednikam svoim Villemu i Paulu Ujuk ne imejut i otkazõvajutsja ot predjavlenija takovõh, a ravno ot vseh sporov i vozraženiji protiv soderžanija sego razdelnogo akta.
§ 7.Vse rashodõ po sostavleniju, javk i upravleniju sego akta, nesut iskljutšitelno Villem i Paul Ujuk.
§ 8. Nakonets, vse dogovarivajuštšijesja litsa izjavljajut svoje soglasije na predstavlenije sego akta v krepostnoje otelenije pri Jurjevo- Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei na predmet pereukreplenija na imja Villema i Paula Jakobovõh Ujuk võše upomjanutoi usadbõ Lea Tarto N 19.
§ 9. Nikto iz priobretatelei usadbõ Lea Tarto N 19 ne vprav obremenjat dostavmujusja jemu usadbu novõmi dolgami bez soglasija svoego sovladeltsa nazvannoi usadbõ.
Tõsjatša devjatsot odinnatsatogo goda, ijunja mesjatsja devjatogo dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda v pomeštšeniji suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom, proživajuštšimi v Pallaskoi volosti kr-nami toi že volosti Villemom Jakobovõm Ujuk Paulom Jakobõm Ujuk, Sofiji Marijei Jakobovõm Oksa, urožd. Ujuk i meštšatelnom goroda Revelja, Janom Jakobõvõm Ujuk živujuštšim v imeniju Levenvolde, Veisenšteinskago ujezda litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. Sofija-Marija Oksa deistvujet s soglasija i v prisutstviju svojego muža sovetnika Karla-Juliusa Villemova Oksa. Pri etom volostnoi sud udostovrjajet tšto akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litšam i imi vsemi sobstvennorutšno podpisan. Priklejeno gerbovõh mark na 4 rublja. Po aktovoi knig N 10.
Predsedatel Suda K. Wahi
tšlenõ Suda J. Otter P. Härma J Uusen
Pisar Brjukkel.
Gerbovaja bumaga v 5 rublei. Priklejeno gerbovõh marok na 4 rublja. Akt razdela nasledstva.
Tõsjatša devjatsot odinnadtsatogo goda, ijunja mesjatsa devjatogo dnja meždu naslednikami pokoinogo krestjanina Pallaskoi volosti Jakoba Karlova Ujuk, a imenno ego detmi Villemom Jakobovõm Ujuk, Paulam Jakubovõm Ujuk i Sofijei Marijei Jakobovoi Oksa urožd. Ujuk, pri muž-sovetnik Karl Julius Villemov Oksa zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiji objazatelnõi dlja naslednikov i pravoprimnikov dogovarivajuštšihsja storon akt razdela nasledstva.
§ 1. Jan Jakobov Ujuk i Sofija-Marija Oksa urožd. Ujuk ustupajut svoim bratjam- sonaslednikam Villemu i Paulu Jakobovõm Ujuk na ravnõh pravah v iskljutšitelnuju i polnuju sobstvennost prisuždennuju im vsem opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 24 Marta 1911 goda v obštšuju sobstvennost ostavšujusja posle ih pokoinogo ottsa Jakoba Ujuk usadbu Lea-Tarto 19 imenija Gallik Jurjevskogo ujezda prostranstvom v 44, 92 desjatinõ zemelnoju tsennostju v 18 talerov, 35 88/ 112 grošei so vsemi pravami i preimuštšestvami, kakovami nazvannaja usadba do sego vremeni vospolzovalas, v osobennosti s nakopivšimsja do sego vremeni v Lifljandskom Dvorjanskom obštšestv pozemelnogo Kredita pogasitelnõm fondom po neukreplennoi na skazannuju usadbu s sud po zakladnõm listam Usadba ,,Lea Tarto N 19" predstavljajet soboju stoimost po võtšet ležaštšago na nei dolga v polzu Lifljandsogo Dvrjanskogo obštšestva pozemelnogo kredita,im rossirovannogo 17 janv. 1873. 1400 rub.-v 1785 rub., a po kazennoi otsenk predstavljajet stoimost v 3185 rub.
§ 2. Priobretateli Villem i Paul Jakobovõ Ujukõ prinimajut na sebja kak sobstvennõi svoi dolg zakladnõmi listami Lifljandskomu Dvorjanskomu obštšestvu pozemelnogo kredita v summ 1400 rub.,
osvoboždaja ot uplatõ takovogo svoih sonaslednikov na vsegda. Pri etom Villem i Paul Jakobovõ Ujukõ zajavljajut, tšto oni v katšestv tšlenov skazannogo obštšestva pozemelnogo kredita bezprekoslovno potšinjajutsja vsem rasporjaženijam i postnovlenijam ego, kak nõn suštšestvujuštšim tak i vpered izdavajemõm a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
§ 3.Villem Jakobov Ujuk objazujetsja uplatit svojei sonaslednits sestr Sofiju- Mariju Oksa urožd. Ujuk v tetšeniji odnago goda stšitaja s sego tšisla pjatsot 500 rublei, a Paul Jakobov Ujuk v polzu svojego brata sonaslednika Jana Jakobova Ujuk v tom že srok takže pjatsot 500 rublei. Do võpolnenija imi võšeupomjanutõh objazatelstv po otnošeniju k sestr i mladšemu bratu Villem i Paul Ujukõ ne vprav prodavat usadbu ,,Lea Tarto N 19" bez soglasija svoih sonaslednikov.
§ 4. Dogovarivajuštšija, Peredatša usadbõ Lea Tarto N 19 Villemu i Paulu Ujuk imejet posledovat 23 aprelja 1912 goda, potšemu oni polzujutsja s odnoi storonõ vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ nesut vse podati i povinnosti, soprjažennõja s polzovanijem sei usadbõ i protšago nasledstvennago imuštšestva.
§ 5.Dogovarivajuštšija storonõ sim zajavljajut tšto pokazannaja v n. I sego akta stoimost usadbõ Lea Tarto N 19 ne võmõšlena i deistvitelno sootvetstvujet jeja stoimosti.
§ 6.Jan Ujuk i Sofije-Marije Oksa urožd. Ujuk im zajavljajut, tšto oni boleje nikakih pretenziji ili trebovaniji krome ukazannõh v n. 3 nastojaštšago dogovora ni k nasledstvennoi mass Jakoba Ujuk ni k sonaslednikam svoim Villemu i Paulu Ujuk ne imejut i otkazõvajutsja ot predjavlenija takovõh, a ravno ot vseh sporov i vozraženiji protiv soderžanija sego razdelnogo akta.
§ 7.Vse rashodõ po sostavleniju, javk i upravleniju sego akta, nesut iskljutšitelno Villem i Paul Ujuk.
§ 8. Nakonets, vse dogovarivajuštšijesja litsa izjavljajut svoje soglasije na predstavlenije sego akta v krepostnoje otelenije pri Jurjevo- Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei na predmet pereukreplenija na imja Villema i Paula Jakobovõh Ujuk võše upomjanutoi usadbõ Lea Tarto N 19.
§ 9. Nikto iz priobretatelei usadbõ Lea Tarto N 19 ne vprav obremenjat dostavmujusja jemu usadbu novõmi dolgami bez soglasija svoego sovladeltsa nazvannoi usadbõ.
Tõsjatša devjatsot odinnatsatogo goda, ijunja mesjatsja devjatogo dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda v pomeštšeniji suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom, proživajuštšimi v Pallaskoi volosti kr-nami toi že volosti Villemom Jakobovõm Ujuk Paulom Jakobõm Ujuk, Sofiji Marijei Jakobovõm Oksa, urožd. Ujuk i meštšatelnom goroda Revelja, Janom Jakobõvõm Ujuk živujuštšim v imeniju Levenvolde, Veisenšteinskago ujezda litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. Sofija-Marija Oksa deistvujet s soglasija i v prisutstviju svojego muža sovetnika Karla-Juliusa Villemova Oksa. Pri etom volostnoi sud udostovrjajet tšto akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litšam i imi vsemi sobstvennorutšno podpisan. Priklejeno gerbovõh mark na 4 rublja. Po aktovoi knig N 10.
Predsedatel Suda K. Wahi
tšlenõ Suda J. Otter P. Härma J Uusen
Pisar Brjukkel.
