PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1883-1887)

LeidandmedEAA.3261.1.4
Kaader
218
Daatum13.10.1886
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted

Sel 13 Oktobril 1886

Kaibas Roijo Jürri Klaos, et tema pimarentnik Johan Pock tema jurest kesk ösel ärra om pagenu ja om sis temale 32 Rubl 80 Kop pima raha wõlgu jänu, ja om 20 pima kaussi ka ütten ärra wienu. Jürri Klaos nõudis tagasi 

Rubl Kop
se pima raha 32 80
20 pima kauside est 4 40
kohtu kullo, sest tema om asta aigo sijn kohtu käinu 12
Summa 49 Rubl 20 Kop

ja pallus et Kohus seda selle inemisele massa panes.

Se Johan Pock om mitto kõrd joba seja ette kutsutu ja nimelt tännases päiwas sele ähwartusega et kui temma ei tulle saab kohus ärra mõistedu, ent siski ei õlle se Juhan Pöck tänna Kirrepi mõisast tullnu ei ka hennast wabandanu, selleperrast sai

Mõistetu: et Johan Pock 

Rubl Kop
pimaraha 32 80
kause est 4 40
kohtu käimisse kullu 7 -
Summa 44 Rubl 20 Kop

8 päiwa sehen Jürri Klaosele massma peab.

Se mõistus sai Jürri Klaosele kulutedo ja olli sellega rahul.

Päkohtumees: Mihkli Iwan

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

"  Johan Kliim XXX

Kirja läbbi 13 Oktobris 1886 № 396 all 17 Nowember 1886

"  " 22 Detsember 1886 № 525 all 19 Januaris 1887

"  " 23 Webruar 1887 № 74 all 13 Aprilis 1887 

Kui ei tulle jääb mõistus kindmas ja es tulle Johan Pock mitte.

Sel 13 Oktobril 1886

Kaibas Roijo Jürri Klaos, et tema pimarentnik Johan Pock tema jurest kesk ösel ärra om pagenu ja om sis temale 32 Rubl 80 Kop pima raha wõlgu jänu, ja om 20 pima kaussi ka ütten ärra wienu. Jürri Klaos nõudis tagasi 

Rubl Kop
se pima raha 32 80
20 pima kauside est 4 40
kohtu kullo, sest tema om asta aigo sijn kohtu käinu 12
Summa 49 Rubl 20 Kop

ja pallus et Kohus seda selle inemisele massa panes.

Se Johan Pock om mitto kõrd joba seja ette kutsutu ja nimelt tännases päiwas sele ähwartusega et kui temma ei tulle saab kohus ärra mõistedu, ent siski ei õlle se Juhan Pöck tänna Kirrepi mõisast tullnu ei ka hennast wabandanu, selleperrast sai

Mõistetu: et Johan Pock 

Rubl Kop
pimaraha 32 80
kause est 4 40
kohtu käimisse kullu 7 -
Summa 44 Rubl 20 Kop

8 päiwa sehen Jürri Klaosele massma peab.

Se mõistus sai Jürri Klaosele kulutedo ja olli sellega rahul.

Päkohtumees: Mihkli Iwan

Kohtumees:  Jürri Kärn XXX

"  Johan Kliim XXX

Kirja läbbi 13 Oktobris 1886 № 396 all 17 Nowember 1886

"  " 22 Detsember 1886 № 525 all 19 Januaris 1887

"  " 23 Webruar 1887 № 74 all 13 Aprilis 1887 

Kui ei tulle jääb mõistus kindmas ja es tulle Johan Pock mitte.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS