Akt o razdel nasledstva. Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda marta mesjatsa 15 dnja meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Avgusta Jozepova Tamming a imenno: materju Lenoi Tamming, urožd. Reinman sestrami Annoi Vadi, urožd. Tamming pri jeja muž sovetnik Jakob Gustavovõm Vadi, Polinoi Tamming Mili Kangur, urožd. Tamming pri jeja muž- sovetnik Jozep Kangur Almoi Tamming i bratom Karlom Tamming zakljutšen i zapisan
s sodeistvija Pallaskogo volostnogo suda nižesledjuštšiju, objazatelnoi dlja dogovarivajuštšihsja i prav prejemnikov ih akt o razdel naslestva.
1. Predmetom sego razdelnago akta javljajetsja imuštšestvo, ostavšejesja posle smerti nasledodatelja Avgusta Jozepova Tamming, prisuždennoje võšepoimenovannõm naslednikam opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 23 fevralja 1912 g. i sostojaštšeje iz umstvennoi polovinõ kriskoi usadbõ ,,Mardi N 5" tšastnogo imenije Jegel Jurjevskogo ujezda, prostranstvom po svojemu ulomu
sostavu 32 desjatinõ. 1240 kv saženjei, 40 kv futov zemelnogo tsennostju 9 talerov 78 102/... grošei, stoimostju po otsenk naslednikov v 700, a po kazennoi otsenk v 1124 r. 20 kop. (16.o6 desjatin)
Oznatšennaja nedvižimost obremena dolgami: a) v polzu Lifljansdkogo Dvorjanskogo Obštšestva Pozemelnago Kredita po s sud v zakladnõh listah v 350 rublei ( polovina dolga) b) v polzu Ernsta grafa Manteifelja po zakladnoi ot 20 okt. 1873 v 100- sto rublei (polovina dolga).
2. Vse upomjanutoje v § 1 sego akta imuštšestvo razdeljajetsa meždu naslednikami sledujuštšim obrazom: a) brat nasledodatelja Karl Jozepov Tamming polutšajet v svoju polnuju sobstvennost
umstvennuju polovinu usadbõ ,,Mardi V 5" s vsemi prinadležnostjami, postroikami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroje sostojalo sobstvennost ego umeršago brata Avgusta Jozepova Tamming. Karl Tamming priopretajet vmeste s sim jedinstvenno iskljutšaja vseh drugih sonaslednikov, vse prava, soprjažennõja s umstvennoi polovinoi usadbõ,,Mardi V 5"
b) so svojei storonõ Karl Tamming prinimajet na sebja kak sobstvennõje dolgi: uplatu s sudõ v polzu Lifljandskogo Dvorjanskago obštšestvapozemelnogo kredita, ingrossirovannoi na võšeoznatšennoi polu usadbõ v razmer 350 rublei i pogašenije polovinnago razmera dolga ukreplennago na usadbe
,,Mardi N 5" v polzu Ernesta grafa Manteifelja, osvoboždaja ot uplatõ takovõh vseh svoih sonaslednikov,
v.) Objazujetsja otpuskat svojei materi Lena Tamming, urožd. Reinman v poluusadbe, ,, Mardi N 5" darovuju
kvartiru s otoplenijem osveštšenijem, prilitšnoje soderžanije do jeja smerti i horošit i v slutšai smerti za svoi stšet. g) uplatšivajet každoi iz svoih sestr po sta 100 rub. v nižesledujuštšije sroki, a imenno: Ann Vadi urožd. Tamming v 1912 godu 100 rub. Poline Tamming v 1913 godu 100 rub. Mili Kangur, urožd. Tamming v 1914 godu sto 100 rublei. Alma Tamming v 1915 godu sto 100 rublei. Mat nasledodavtelja Lena Tamming, urožd. Reinman i jego sestrõ Anna Vadi urožd. Tamming, Polina Tamming, Mili Kangur, urožd. Tamming i Alma Tamming otkazõvajutsja ot vseh nasledstvennõh prav na jego imuštšestvo, priznannõh za nimi opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 23 fevralja 1912 g. v polzu svojego sõna i brata Karla Tamming.
3. Priobretatel Karl Jozepov Tamming sim zajavljajet tšto on kak tšlen Livljandskogo Dvorjanskogo obštšestva pozemelnogo kredita bezprekoslovno podtšinjajetsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam jego, kak nõm suštšestvujuštšim, tak i vpered izdavajemõh, a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
4.Peredatša umstvennoi polovinõ usadbõ, ,, Mardi N 5" Karlu Tamming uže sostojalas, s kakogo vremeni on s odnoi storonõ, polzujutsja vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ neset vse podati i povinnosti, soprjaženija s polzovanijem sei poluusadbõ i protšago nasledstvennago imuštšestva.
5.Dogovarivajuštšijasja storonõ sim zajavljajut, tšto pokazannaja v n. 1 sego razdelnogo akta stoimost umstvennoi polovinõ usd. Mardi N 5 ne võmõšlena a deistvitelno sootvetstvujet jeja stoimosti.
6.Lena Tamming, urožd. Reinman i jeja dotšeri Anna Vadi ur. Tamming, Poline Tamming, Mili Kangur, urožd.Tamming i Alma Tamming zajavljajut vmeste s sim, tšto nikakih pretenziji ili trebovaniju ni k nasledstvennoi mass pokoinago Avgusta Tamming ni k svojemu sõnu i bratu Karlu Tamming ot boleje ne imejut i predjavljat ne budut, otkazõvajas pri etom ot vseh vozraženiji otvodov i sporov protiv soderžanija sego razdelnogo akta.
7. Vse rashodõ po sostavlenijem javk i ukrepleniju sego akta neset iskljutšitelno Karl Tamming.
8. Nakonets vse dogovarivajuštšijasja litsa sim izjavljajut svoje soglasije na predstavlenije sego akta v krepostnoje otdelenije pri Jurjevo-Verroskom Sjezd Mirovõh sudei na predmet pereukreplenija na imja Karla Jozepova Tamming võšeupomjanutoi umstvennoi polovinõ usadbõ ,,Mardi N 5" K Tamming, Anna Wadi, J.Wadi, Pauline Tamming, Miili Kangur, Alma Tamming.
Lena Tamming, a po jeja negramotnosti i litšnoi prosbõ za neje podpisalsja: K. Welt.
Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda marta mesjatsa pjatnadtsatago dnja sei javlen k zavidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu v pomeštšeniju suda nahodjaštšemsja v Pallaskoi voloste krestjaninami Lenoi Ottovoi Tamming urožd. Reinman, Annoi Jozepovoi Vadi, urožd. Tamming pri svojem muž sovetnik Jakob Gustavov Vadi, Mili Jozepovoi Kangur, urožd. Tamming pri muž sovetnik Jozep Gustavov Kangur, Polinoi Jozepovoi Tamming, Almoi Jozepovoi Tamming, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. Pri etom volostnoi sud udostovrjajet, tšto akt sei dogovarivajuštšimsja litšam protšitat i sobstvennorutšno podpisat Annoi Vadi i jeja mužem Jakobom Vadi, Polinoi Tamming, Mili Kangur i jeja mužem Jozepom Kangur, Karlom Tamming, Alvinoi Tamming a po negramotnuju Lenu Tamming po jeja prosb takže litšno izvestnõm Karlom Tomasovõm Velt, živujuštšim v usadbõ ,,Kubja" Pallaskoi volosti. Po aktovoi knig N 4. Prim. Iz dogovarivajuštšihsja lits Mili Kangur i jeja muž Jozep Kangur proživajut v Kokorskoi volosti.
Predsedatel K. Vahi Tšlenõ Suda: J Otter, J Uusen P Härma.
Pisar Brjukkel.
Märkus: 7 Sept. 1920 Ärakiri ema Leena Tammingule.
Akt o razdel nasledstva. Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda marta mesjatsa 15 dnja meždu naslednikami umeršago Pallaskogo krestjanina Avgusta Jozepova Tamming a imenno: materju Lenoi Tamming, urožd. Reinman sestrami Annoi Vadi, urožd. Tamming pri jeja muž sovetnik Jakob Gustavovõm Vadi, Polinoi Tamming Mili Kangur, urožd. Tamming pri jeja muž- sovetnik Jozep Kangur Almoi Tamming i bratom Karlom Tamming zakljutšen i zapisan
s sodeistvija Pallaskogo volostnogo suda nižesledjuštšiju, objazatelnoi dlja dogovarivajuštšihsja i prav prejemnikov ih akt o razdel naslestva.
1. Predmetom sego razdelnago akta javljajetsja imuštšestvo, ostavšejesja posle smerti nasledodatelja Avgusta Jozepova Tamming, prisuždennoje võšepoimenovannõm naslednikam opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 23 fevralja 1912 g. i sostojaštšeje iz umstvennoi polovinõ kriskoi usadbõ ,,Mardi N 5" tšastnogo imenije Jegel Jurjevskogo ujezda, prostranstvom po svojemu ulomu
sostavu 32 desjatinõ. 1240 kv saženjei, 40 kv futov zemelnogo tsennostju 9 talerov 78 102/... grošei, stoimostju po otsenk naslednikov v 700, a po kazennoi otsenk v 1124 r. 20 kop. (16.o6 desjatin)
Oznatšennaja nedvižimost obremena dolgami: a) v polzu Lifljansdkogo Dvorjanskogo Obštšestva Pozemelnago Kredita po s sud v zakladnõh listah v 350 rublei ( polovina dolga) b) v polzu Ernsta grafa Manteifelja po zakladnoi ot 20 okt. 1873 v 100- sto rublei (polovina dolga).
2. Vse upomjanutoje v § 1 sego akta imuštšestvo razdeljajetsa meždu naslednikami sledujuštšim obrazom: a) brat nasledodatelja Karl Jozepov Tamming polutšajet v svoju polnuju sobstvennost
umstvennuju polovinu usadbõ ,,Mardi V 5" s vsemi prinadležnostjami, postroikami i vsem dvižimõm imuštšestvom, kotoroje sostojalo sobstvennost ego umeršago brata Avgusta Jozepova Tamming. Karl Tamming priopretajet vmeste s sim jedinstvenno iskljutšaja vseh drugih sonaslednikov, vse prava, soprjažennõja s umstvennoi polovinoi usadbõ,,Mardi V 5"
b) so svojei storonõ Karl Tamming prinimajet na sebja kak sobstvennõje dolgi: uplatu s sudõ v polzu Lifljandskogo Dvorjanskago obštšestvapozemelnogo kredita, ingrossirovannoi na võšeoznatšennoi polu usadbõ v razmer 350 rublei i pogašenije polovinnago razmera dolga ukreplennago na usadbe
,,Mardi N 5" v polzu Ernesta grafa Manteifelja, osvoboždaja ot uplatõ takovõh vseh svoih sonaslednikov,
v.) Objazujetsja otpuskat svojei materi Lena Tamming, urožd. Reinman v poluusadbe, ,, Mardi N 5" darovuju
kvartiru s otoplenijem osveštšenijem, prilitšnoje soderžanije do jeja smerti i horošit i v slutšai smerti za svoi stšet. g) uplatšivajet každoi iz svoih sestr po sta 100 rub. v nižesledujuštšije sroki, a imenno: Ann Vadi urožd. Tamming v 1912 godu 100 rub. Poline Tamming v 1913 godu 100 rub. Mili Kangur, urožd. Tamming v 1914 godu sto 100 rublei. Alma Tamming v 1915 godu sto 100 rublei. Mat nasledodavtelja Lena Tamming, urožd. Reinman i jego sestrõ Anna Vadi urožd. Tamming, Polina Tamming, Mili Kangur, urožd. Tamming i Alma Tamming otkazõvajutsja ot vseh nasledstvennõh prav na jego imuštšestvo, priznannõh za nimi opredelenijem Pallaskogo volostnogo suda ot 23 fevralja 1912 g. v polzu svojego sõna i brata Karla Tamming.
3. Priobretatel Karl Jozepov Tamming sim zajavljajet tšto on kak tšlen Livljandskogo Dvorjanskogo obštšestva pozemelnogo kredita bezprekoslovno podtšinjajetsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam jego, kak nõm suštšestvujuštšim, tak i vpered izdavajemõh, a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
4.Peredatša umstvennoi polovinõ usadbõ, ,, Mardi N 5" Karlu Tamming uže sostojalas, s kakogo vremeni on s odnoi storonõ, polzujutsja vsemi võgodami i dohodami usadbõ, a s drugoi storonõ neset vse podati i povinnosti, soprjaženija s polzovanijem sei poluusadbõ i protšago nasledstvennago imuštšestva.
5.Dogovarivajuštšijasja storonõ sim zajavljajut, tšto pokazannaja v n. 1 sego razdelnogo akta stoimost umstvennoi polovinõ usd. Mardi N 5 ne võmõšlena a deistvitelno sootvetstvujet jeja stoimosti.
6.Lena Tamming, urožd. Reinman i jeja dotšeri Anna Vadi ur. Tamming, Poline Tamming, Mili Kangur, urožd.Tamming i Alma Tamming zajavljajut vmeste s sim, tšto nikakih pretenziji ili trebovaniju ni k nasledstvennoi mass pokoinago Avgusta Tamming ni k svojemu sõnu i bratu Karlu Tamming ot boleje ne imejut i predjavljat ne budut, otkazõvajas pri etom ot vseh vozraženiji otvodov i sporov protiv soderžanija sego razdelnogo akta.
7. Vse rashodõ po sostavlenijem javk i ukrepleniju sego akta neset iskljutšitelno Karl Tamming.
8. Nakonets vse dogovarivajuštšijasja litsa sim izjavljajut svoje soglasije na predstavlenije sego akta v krepostnoje otdelenije pri Jurjevo-Verroskom Sjezd Mirovõh sudei na predmet pereukreplenija na imja Karla Jozepova Tamming võšeupomjanutoi umstvennoi polovinõ usadbõ ,,Mardi N 5" K Tamming, Anna Wadi, J.Wadi, Pauline Tamming, Miili Kangur, Alma Tamming.
Lena Tamming, a po jeja negramotnosti i litšnoi prosbõ za neje podpisalsja: K. Welt.
Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda marta mesjatsa pjatnadtsatago dnja sei javlen k zavidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu v pomeštšeniju suda nahodjaštšemsja v Pallaskoi voloste krestjaninami Lenoi Ottovoi Tamming urožd. Reinman, Annoi Jozepovoi Vadi, urožd. Tamming pri svojem muž sovetnik Jakob Gustavov Vadi, Mili Jozepovoi Kangur, urožd. Tamming pri muž sovetnik Jozep Gustavov Kangur, Polinoi Jozepovoi Tamming, Almoi Jozepovoi Tamming, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov. Pri etom volostnoi sud udostovrjajet, tšto akt sei dogovarivajuštšimsja litšam protšitat i sobstvennorutšno podpisat Annoi Vadi i jeja mužem Jakobom Vadi, Polinoi Tamming, Mili Kangur i jeja mužem Jozepom Kangur, Karlom Tamming, Alvinoi Tamming a po negramotnuju Lenu Tamming po jeja prosb takže litšno izvestnõm Karlom Tomasovõm Velt, živujuštšim v usadbõ ,,Kubja" Pallaskoi volosti. Po aktovoi knig N 4. Prim. Iz dogovarivajuštšihsja lits Mili Kangur i jeja muž Jozep Kangur proživajut v Kokorskoi volosti.
Predsedatel K. Vahi Tšlenõ Suda: J Otter, J Uusen P Härma.
Pisar Brjukkel.
Märkus: 7 Sept. 1920 Ärakiri ema Leena Tammingule.
