PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (15.01.1877-21.08.1889)

LeidandmedEAA.2600.1.73
Kaader
43
Daatum07.11.1883
Protokolli number7
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Lepmets Peakohtumees
Karel Randpõld Kohtumees
Karel Schönberg Kohtumees
M. Redlich Kirjutaja

Raea kõrtsmik Karel Mihkels kaibas, et Kidepe külla karjane, Jüri Müürland, olla tema käest 388 kop wiina wõlgo wõtnud selle tingimisega, kui ta küllast oma karjatse palga kätte saab, siis maksab tema seda wõlga ära. Tema oli Jaan Nebokati juures korteris ja ka senna on tema oma palga koku korjanud.

Tema olla Jaani palunud, kui karjane palga wilja ära wiib, siis seda temale teada anda, mis peale Jaan wastand: Ilma minuta ei sa ta jo oma wilja kätte, ma annan sulle teada ja seisan selle eest. Karjane oli ilma Karli teadmata wilja ärawiinud ja Jaan ei ole sellest sõnagi lausunud.

Jaan ei saand seda salgada, aga wabandas ennast sellega, et karjane on oma wilja ära wiinud, kui ta ei ole kodu olnud.

Kohus moistis: Et Jaan Nebokat ennast Jüri käemeheks heitis ja ilma Karli teadmata wilja kätte andis, ega pole seda jägu wilja pandiks sisse jätnud, kui wõlg wälja teeb, jääb tema selle 388 kop wõla eest wastama ja wõib Jüri üle kaibtust tõsta, kui tema heaga ei taha tasuda.

Raea kõrtsmik Karel Mihkels kaibas, et Kidepe külla karjane, Jüri Müürland, olla tema käest 388 kop wiina wõlgo wõtnud selle tingimisega, kui ta küllast oma karjatse palga kätte saab, siis maksab tema seda wõlga ära. Tema oli Jaan Nebokati juures korteris ja ka senna on tema oma palga koku korjanud.

Tema olla Jaani palunud, kui karjane palga wilja ära wiib, siis seda temale teada anda, mis peale Jaan wastand: Ilma minuta ei sa ta jo oma wilja kätte, ma annan sulle teada ja seisan selle eest. Karjane oli ilma Karli teadmata wilja ärawiinud ja Jaan ei ole sellest sõnagi lausunud.

Jaan ei saand seda salgada, aga wabandas ennast sellega, et karjane on oma wilja ära wiinud, kui ta ei ole kodu olnud.

Kohus moistis: Et Jaan Nebokat ennast Jüri käemeheks heitis ja ilma Karli teadmata wilja kätte andis, ega pole seda jägu wilja pandiks sisse jätnud, kui wõlg wälja teeb, jääb tema selle 388 kop wõla eest wastama ja wõib Jüri üle kaibtust tõsta, kui tema heaga ei taha tasuda.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS