PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
70
Daatum07.01.1869
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Kohtumees
Paap Kiudorw Peakohtumees
Hindrik Toding Kohtumees

Wöbsost kaupmees Labbe tulli kohto ette ja kaibas et Jaan Zängow kelle majan Labbe üri pääl om olno, ei olle Jaan Zängfow mitte kontrahti perrä omma maja parrandano, ja Labbe kaibap selle läbbi surt kahjo ollema sanod, kui Wessi kelden, ja Aidan sissen om olnod, Keldren om eggä aasta olnod Wessi ja Aidan om üttel ööl tulno 1868 kewwäjäl, Keldren, ja keldre wee läbbi, om Labbe

4 aasta sissen kahjo arwano sanod 381 R 60 kop
Aidan om Labbe arwano kahjo sawad 51 R 25 kop
Jaan Sepp kaiwo eest 1 R
Summa 433 R 85 kop

Labbe kaibap ka et tarre wõi ellomaja ahhi om ni löhki olno, et temmä ennämb sääl sissen ei olle ellädä wõino ja kütti. Ja et temmä om ülles ütlemisse perrä majast ärrä länno, ja et Jaan maja wasto ei pea wõtma, pallub nüüd Friedrichi Labbe kohhot maja wasto wõtta, ja Janil kätte anda.

Jaan Zängowi käest sai küssitu: üttel temmä: et Labbel es olle 400 Rubla eest kige omma elloga warrandust. Ja wett Aidan suggugi ei olle olno, ja Ahhi om mul terwe selle ülle kaibamist ei olle, süggisi olli Ahjo suu pääl raggo, selle ma lassin ärrä parandada, Ja Labbe mul kaibano ei olle, et ahhi laggono om. Ja Labbe om ilma ülles ütlematta majast wäljä länno, ilma teedmatta ma ollen teiste läbbi tedä sanod, üttel Jaan.

Muud es ütle kaebaja ja kaiwataw ollewad ütteldä.

Tunnustisse perrä jääs polele.

Pä kohto mees Paap Kiudorw

Kohto mees Jaan Holsting

Kohto mees Jakob Türkson

Kohto mees Paap Kress

Wöbsost kaupmees Labbe tulli kohto ette ja kaibas et Jaan Zängow kelle majan Labbe üri pääl om olno, ei olle Jaan Zängfow mitte kontrahti perrä omma maja parrandano, ja Labbe kaibap selle läbbi surt kahjo ollema sanod, kui Wessi kelden, ja Aidan sissen om olnod, Keldren om eggä aasta olnod Wessi ja Aidan om üttel ööl tulno 1868 kewwäjäl, Keldren, ja keldre wee läbbi, om Labbe

4 aasta sissen kahjo arwano sanod 381 R 60 kop
Aidan om Labbe arwano kahjo sawad 51 R 25 kop
Jaan Sepp kaiwo eest 1 R
Summa 433 R 85 kop

Labbe kaibap ka et tarre wõi ellomaja ahhi om ni löhki olno, et temmä ennämb sääl sissen ei olle ellädä wõino ja kütti. Ja et temmä om ülles ütlemisse perrä majast ärrä länno, ja et Jaan maja wasto ei pea wõtma, pallub nüüd Friedrichi Labbe kohhot maja wasto wõtta, ja Janil kätte anda.

Jaan Zängowi käest sai küssitu: üttel temmä: et Labbel es olle 400 Rubla eest kige omma elloga warrandust. Ja wett Aidan suggugi ei olle olno, ja Ahhi om mul terwe selle ülle kaibamist ei olle, süggisi olli Ahjo suu pääl raggo, selle ma lassin ärrä parandada, Ja Labbe mul kaibano ei olle, et ahhi laggono om. Ja Labbe om ilma ülles ütlematta majast wäljä länno, ilma teedmatta ma ollen teiste läbbi tedä sanod, üttel Jaan.

Muud es ütle kaebaja ja kaiwataw ollewad ütteldä.

Tunnustisse perrä jääs polele.

Pä kohto mees Paap Kiudorw

Kohto mees Jaan Holsting

Kohto mees Jakob Türkson

Kohto mees Paap Kress


TAGASI KUVA MÄRGENDUS