PROTOKOLL

Pala: Lepinguraamat (1902-1918)

LeidandmedEAA.3089.1.13
Kaader
82
Daatum21.03.1913
Protokolli number2

Mõ nižepodpisavšijesja, Juri Jurijev Tralla i Anna Marija -Tralla, izjavljajem soglasije na zalog usadbõ Linmetsa N20, krep.N 3200. v krestjanskiji podzemelnoi Bank soglasno predstojaštšemu zalogovomu objazatelstvu.

               Jüri Tralla.

               Anna Marije Tralla.

Tõsjatsja devjatsot trinadtsatogo goda, marta mesjatsja dvadtsat pervogo dnja zakladnaja eta javlena k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu sudu Jurjevskogo ujezda, v pomeštšeniju  Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom krestjaninom sei volosti Jurijem Jurjevõm Tralla i ego ženoi Annoi Marijei Tralla, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi pravoposobnost k soveršeniju aktov. Pri tom udostoverjajetsja, tšto utšinennaja na sei zakladnoi dopolnitelnaja nadpis podpisana sobstvennorutšno oznatšennõmi Jurijem i Annoi - Marijei Tralla. Po aktovoi knig N 2.

 Predsedatel A Priks

Tšlenõ suda W Kirik J Wadi K Elken.

 Pisar Brjukkel.

Mõ nižepodpisavšijesja, Juri Jurijev Tralla i Anna Marija -Tralla, izjavljajem soglasije na zalog usadbõ Linmetsa N20, krep.N 3200. v krestjanskiji podzemelnoi Bank soglasno predstojaštšemu zalogovomu objazatelstvu.

               Jüri Tralla.

               Anna Marije Tralla.

Tõsjatsja devjatsot trinadtsatogo goda, marta mesjatsja dvadtsat pervogo dnja zakladnaja eta javlena k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu sudu Jurjevskogo ujezda, v pomeštšeniju  Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom krestjaninom sei volosti Jurijem Jurjevõm Tralla i ego ženoi Annoi Marijei Tralla, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi pravoposobnost k soveršeniju aktov. Pri tom udostoverjajetsja, tšto utšinennaja na sei zakladnoi dopolnitelnaja nadpis podpisana sobstvennorutšno oznatšennõmi Jurijem i Annoi - Marijei Tralla. Po aktovoi knig N 2.

 Predsedatel A Priks

Tšlenõ suda W Kirik J Wadi K Elken.

 Pisar Brjukkel.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS