PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (15.01.1877-21.08.1889)

LeidandmedEAA.2600.1.73
Kaader
58
Daatum13.01.1886
Protokolli number1
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Birk Peakohtumees
Jüri Raag Kohtumees
Juhan Sarapik Kohtumees
C.Th. Redlich Kirjutaja

Nüüdne kõrtso peremees Haeskast Jüri Groos kaibas, et wanna aidamehel Kustas Schmuck oli mõisa poolest üles ööldud, ja tema oli seal koha peal enese kuluga kaewo kaewand, ja enne ära minemist oli tema weel ähwardand seda kaewo umseks aeada, ja pääwa enne ära minemist on ta Kaewo samma maha raiund ja junga ära wiinud. Ja uus peremees Jüri Groos kartuses et see Kustas Schmuck aeab kaewo umseks, oli tema kaane naeltega kinni löönud, ja uue Samma põigiti kaane peale pannud, ja weel junga riste üle samma pannud. Ja tema oli walwand kunni kella 11meni siis oli wana peremehe naine üttelnd mis sa ennast muido waewad, ega me ometi wargad ei ole, et me öösi ära lähme. Seal oli Jüri Groos ennast magama heitnud. Kui tema oli homiku üles ärgand oli tema kohe kaewo waatama läinud, ja see oli umne olnud. Õhto enne ära minemist on uusperemees Jüri Groos isi näinud kui wana peremehe naine on seeliku sabaga lina luid senna widand. Kaewo puhastamise juures olid naad sealt näinud järgmise asjo. Kiwa äreni, lina luid, lupja, tökkati pudel, ja wana peremehe kass kottis sees ja kaks kiwi olid ka kotti sees olnud.

Tunnistajad: Juhan Wisterpal, ja Juhan Groos tunnistasid sedawisi kui juba kirjutud, oli se kaew umne olnud.

See kaibtuse alune Kustas Schmuck sai kohtupoolt päritud, ja tema salgas seda ära seda teind olewad: Ja ütles kui tunnistust on kes seda näinud on kui mina seda teind olen, siis wõib kül olla.

Ja see Kustas Schmuck juttu järel oli see kass juba kolme nädali eest ära kadund, aga selle Jüri Groos juttu järel oli see kass kaks wõi kolm pääwa enne selle Kustase ära minemist ära kadund.

See nimetud Kustas Schmuck ütles ka et see Jüri Groos wõib isi kiuste pärast selle kaewo umseks aeand olla, mis kohus aga mitte uskuda ei wõinud, sellepärast et tema enesele selle läbi paljo tööd ja waewo oleks teinud, sest tema on seda kaewo kolmel korral pidand puhastama enne kui see wesi kolbas pruukida.

(Hakenrihteri juure läkkitud 13 Jan.)

Nüüdne kõrtso peremees Haeskast Jüri Groos kaibas, et wanna aidamehel Kustas Schmuck oli mõisa poolest üles ööldud, ja tema oli seal koha peal enese kuluga kaewo kaewand, ja enne ära minemist oli tema weel ähwardand seda kaewo umseks aeada, ja pääwa enne ära minemist on ta Kaewo samma maha raiund ja junga ära wiinud. Ja uus peremees Jüri Groos kartuses et see Kustas Schmuck aeab kaewo umseks, oli tema kaane naeltega kinni löönud, ja uue Samma põigiti kaane peale pannud, ja weel junga riste üle samma pannud. Ja tema oli walwand kunni kella 11meni siis oli wana peremehe naine üttelnd mis sa ennast muido waewad, ega me ometi wargad ei ole, et me öösi ära lähme. Seal oli Jüri Groos ennast magama heitnud. Kui tema oli homiku üles ärgand oli tema kohe kaewo waatama läinud, ja see oli umne olnud. Õhto enne ära minemist on uusperemees Jüri Groos isi näinud kui wana peremehe naine on seeliku sabaga lina luid senna widand. Kaewo puhastamise juures olid naad sealt näinud järgmise asjo. Kiwa äreni, lina luid, lupja, tökkati pudel, ja wana peremehe kass kottis sees ja kaks kiwi olid ka kotti sees olnud.

Tunnistajad: Juhan Wisterpal, ja Juhan Groos tunnistasid sedawisi kui juba kirjutud, oli se kaew umne olnud.

See kaibtuse alune Kustas Schmuck sai kohtupoolt päritud, ja tema salgas seda ära seda teind olewad: Ja ütles kui tunnistust on kes seda näinud on kui mina seda teind olen, siis wõib kül olla.

Ja see Kustas Schmuck juttu järel oli see kass juba kolme nädali eest ära kadund, aga selle Jüri Groos juttu järel oli see kass kaks wõi kolm pääwa enne selle Kustase ära minemist ära kadund.

See nimetud Kustas Schmuck ütles ka et see Jüri Groos wõib isi kiuste pärast selle kaewo umseks aeand olla, mis kohus aga mitte uskuda ei wõinud, sellepärast et tema enesele selle läbi paljo tööd ja waewo oleks teinud, sest tema on seda kaewo kolmel korral pidand puhastama enne kui see wesi kolbas pruukida.

(Hakenrihteri juure läkkitud 13 Jan.)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS