Sel 27 Oktobril 1886
Kaibas Endrik Astowere, et tema Jürripäiwal s.a perremees Jaan Kiesa jurde tenistusse astunu, asta est olli 500 rubl raha ja 3 wakka kartoflit mahha panda kaubeltu. 11 Septembril s.a jänu tema haiges ollnu 1½ päiwa haige sis enne Mihklipäiwa om perremehe poeg teda pitzitanu ni et tema päle selle 1 nädal haige ollnu. Kui sis terwes sanu, küssinu perremehe käest tööd, ent perremees ei olle teda sis enamb tenima wõtnu ja tema jänu lahti. Selle asta palka ei olle tema suguki sanu ja ka käeraha 1 Rubl ja linna aijamisse raha 5 rubl 43 kop ollewat temal weel wanna raha sada ja pallus et kohus seda massma sunis.
Jaan Kiesa wastutas selle kaibuse päle, et kaibaja linno laotama ei olle lännu ja ei ollewat ka rehele tullnu se kestnu 2 päiwa, kones temma mitte haige ei olle ollnu, päle selle linna päle tegemise jurest tullnu kaibaja ärra ja ei olle enamb tööle tullnu ja henast ka enamb tööle pakunu ja haige ei olle se kaibaja konnagi ollnu. Palka nõudmine om õige. Kartofli om kätte sanu, palka ei olle kül sanu ja ka se wanna palk 5 rubl 43 kop om kaibajal sada. Jaan Kiesa es luba mitte palka massa enge nõuab asta palk kaibaja käest, selle et tema essi tenistusest ärra om lännu.
Endrik Astuwere ütles, et tenistuse tagasi pakumise jures tunistust ei olle olnu.
Mõistetu: et Endrik Astuwere selle käen ollewa asta palka midagi õigus nõuda ei olle, selle et tema ilma põhjata tenistuse maha pandno ja ärra om lännu ja tenistusest lahti. Wanna linna aijamise raha 5 Rubl 43 Kop peab Jaan Kiesa 8 päiwa sehen wälja massma.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
" Johan Kliim XXX
" Johan Raswa XXX
Sel 27 Oktobril 1886
Kaibas Endrik Astowere, et tema Jürripäiwal s.a perremees Jaan Kiesa jurde tenistusse astunu, asta est olli 500 rubl raha ja 3 wakka kartoflit mahha panda kaubeltu. 11 Septembril s.a jänu tema haiges ollnu 1½ päiwa haige sis enne Mihklipäiwa om perremehe poeg teda pitzitanu ni et tema päle selle 1 nädal haige ollnu. Kui sis terwes sanu, küssinu perremehe käest tööd, ent perremees ei olle teda sis enamb tenima wõtnu ja tema jänu lahti. Selle asta palka ei olle tema suguki sanu ja ka käeraha 1 Rubl ja linna aijamisse raha 5 rubl 43 kop ollewat temal weel wanna raha sada ja pallus et kohus seda massma sunis.
Jaan Kiesa wastutas selle kaibuse päle, et kaibaja linno laotama ei olle lännu ja ei ollewat ka rehele tullnu se kestnu 2 päiwa, kones temma mitte haige ei olle ollnu, päle selle linna päle tegemise jurest tullnu kaibaja ärra ja ei olle enamb tööle tullnu ja henast ka enamb tööle pakunu ja haige ei olle se kaibaja konnagi ollnu. Palka nõudmine om õige. Kartofli om kätte sanu, palka ei olle kül sanu ja ka se wanna palk 5 rubl 43 kop om kaibajal sada. Jaan Kiesa es luba mitte palka massa enge nõuab asta palk kaibaja käest, selle et tema essi tenistusest ärra om lännu.
Endrik Astuwere ütles, et tenistuse tagasi pakumise jures tunistust ei olle olnu.
Mõistetu: et Endrik Astuwere selle käen ollewa asta palka midagi õigus nõuda ei olle, selle et tema ilma põhjata tenistuse maha pandno ja ärra om lännu ja tenistusest lahti. Wanna linna aijamise raha 5 Rubl 43 Kop peab Jaan Kiesa 8 päiwa sehen wälja massma.
Se mõistus sai kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
" Johan Kliim XXX
" Johan Raswa XXX
