sel. 18 Märzil 1877
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Jürri Tomik
kolmas kohtomes Josep Welt.
Andres Kiik kaebas et temma wendade Josep wai Maddis Kiige hobbone on temma hobbose öisi reia all ärra raijunod nenda et sest ennamb asja ei sa ja et se hobbone 60 Rubla wäärt ning se teadmatta kumma omma tedda raijunod on. siis nõuab et temma wennad kumgi 20 Robla temmale kahju tassumist maksab. ja temma kolmas jaggu sest kahjust omma peale wõttab
Josep Kiik räkis et temma tulnud öesil Wirrumalt ning leidnud et wenna Maddisse hobbone reiall lahti olnud. kedda temma siis kinni pannod. agga temma ei olle siis nähnud et se Andrese hobbone raijutud olnud. hommiku agga leidnud Andres et hobbone raijutud. ja kange
Maddis Kiik räkis et temma magganud ja ei tea temma kas temma hobbone lahti olnud wai ei, mis küll Josep ütleb nähnud ollema agga mitte sedda et temma hobbone sedda haawa raijunod.ja woib se küll olla et Andrese omma teine hobbone on sedda raijunod. sest et need ühhe reddeli peal olnud, ja pekkalt kinni seutud
Andres Kiik räkis et se mitte woimalik ei olle. et temma teine hobbone wois sedda essimest taggast kindra alla raijuda sest et nendel puu wahhel ollnud ja lühhikesselt kinni.
Wallawannemb Juhhan Koppel ja Wöölmönder Jaan Habakuk tunnistasid et nemmad sedda hobbost enne raijumist nähnud, ja takseriwad. et se hobbone 60 Rubla wäärt olnud.
Moistus
Et selle ülle selget tunnistust ei olle kelle hobbone sedda Andres Kiige hobbost on raijunud, se agga selge on et üks neist hobbostest kas Maddis Kiige hobbone kes lahti olli ehk Josep Kiige hobbone kes öesi pühherdas sedda pilla on tehnud, siis moistab koggukonnakohhus et se kahhi üks koggematta olnud. siis kannab Andres Kiik poole ja temma wennad Josep ja Maddis Kiik pool kahju ja maksawad Josep 15 Rubla ning Maddis Kiik 15 Rubla Andreselle kahju tassumist.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nendele kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Kiik andis ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma peab ilma aegu omma wennale 15 Robl maksma sest et temma teab et temma hobbone ei olle sedda pilla tehnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna, mis temmale ka nenda kohhe sai wälja antud. N 80 all.
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Josep Welt. XXX
sel. 18 Märzil 1877
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Jürri Tomik
kolmas kohtomes Josep Welt.
Andres Kiik kaebas et temma wendade Josep wai Maddis Kiige hobbone on temma hobbose öisi reia all ärra raijunod nenda et sest ennamb asja ei sa ja et se hobbone 60 Rubla wäärt ning se teadmatta kumma omma tedda raijunod on. siis nõuab et temma wennad kumgi 20 Robla temmale kahju tassumist maksab. ja temma kolmas jaggu sest kahjust omma peale wõttab
Josep Kiik räkis et temma tulnud öesil Wirrumalt ning leidnud et wenna Maddisse hobbone reiall lahti olnud. kedda temma siis kinni pannod. agga temma ei olle siis nähnud et se Andrese hobbone raijutud olnud. hommiku agga leidnud Andres et hobbone raijutud. ja kange
Maddis Kiik räkis et temma magganud ja ei tea temma kas temma hobbone lahti olnud wai ei, mis küll Josep ütleb nähnud ollema agga mitte sedda et temma hobbone sedda haawa raijunod.ja woib se küll olla et Andrese omma teine hobbone on sedda raijunod. sest et need ühhe reddeli peal olnud, ja pekkalt kinni seutud
Andres Kiik räkis et se mitte woimalik ei olle. et temma teine hobbone wois sedda essimest taggast kindra alla raijuda sest et nendel puu wahhel ollnud ja lühhikesselt kinni.
Wallawannemb Juhhan Koppel ja Wöölmönder Jaan Habakuk tunnistasid et nemmad sedda hobbost enne raijumist nähnud, ja takseriwad. et se hobbone 60 Rubla wäärt olnud.
Moistus
Et selle ülle selget tunnistust ei olle kelle hobbone sedda Andres Kiige hobbost on raijunud, se agga selge on et üks neist hobbostest kas Maddis Kiige hobbone kes lahti olli ehk Josep Kiige hobbone kes öesi pühherdas sedda pilla on tehnud, siis moistab koggukonnakohhus et se kahhi üks koggematta olnud. siis kannab Andres Kiik poole ja temma wennad Josep ja Maddis Kiik pool kahju ja maksawad Josep 15 Rubla ning Maddis Kiik 15 Rubla Andreselle kahju tassumist.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastal 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nendele kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Kiik andis ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma peab ilma aegu omma wennale 15 Robl maksma sest et temma teab et temma hobbone ei olle sedda pilla tehnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna, mis temmale ka nenda kohhe sai wälja antud. N 80 all.
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Josep Welt. XXX
