Hellamal 24 November 1886

Koggukonna kohtomaias Hellamal sai peale korraline kohtopääw ärra petud kus kirjalõppul alnimetud kohto liikmed koos ollid:

Peakohtumees J. Muro

Kõrwasmees N. Johanisbeer

-,,- -,,- J. Karri

Kirjutaja J. Kreupas

Kaebas Juhan Pass et ma tullin Heltermast koddo ja Kustaw Simopoeg Sonik tulli mo järrele säni kui omma koddoni, lubbas mo ellomaiad ärrapõlletada, siis ma läksin senna Peter Paat ja Peet Kaewats ollid mo seltsis ma ütlesin poisi issale et mis se on mis so põis rägib ta lubbab mo ellud tuhhaks tehha - kui ma nenda rägisin selle peale tulli teise kambrist Peter Sonik ja ütles mis sa käid siin igga 2 päwa taggand riidlemas wõttis roomad kätte ja lõi mind nendega 2 hoopi ma nõuan igga hoobi ette 3 rubla nisamoti said ka Peter Paat ja Peet Kaewats kes üsna rahhul toas seisid Peter Soniko käest lüüa rangi romadega.

Astus Kustaw Sonik ette ütles ollen tallorahwa seisusest mina ei olle lubbanud Juhan Passi ellud põllema panna Peter Paat augutas mind et ma ollen harjaka rahha ärrawarrastanud, Juhan Pass tulli meie tubba ja hakkas mo pähhe kinni ja karistas mo karwo selle peale tulli mo wend Peter ja loi Juhan Passi ja teisi agga ma ütlesin kui ma mehheks saan kül ma siis so peanahha tõmban  mahha kui mütsi.

Astus Peter Sonik ette ütles ollen tallorahwa seisusest Juhan Pass tulli öse meile ja Peter Paat ja Peet Kaewats ollid kaasas Juhan Pass akkas kärra teggema, ma tullin tubba ja ütlesin, olge head minge uksest wälja et mis teie siin käratsete - Juhan Pass ütles so wend Kustaw lubbas mo ellud ärrapõlletada ja kas sa tahhad omma wenna nõus olla ja naad tullid harjaka raha wäljawõtma, selleprrast et naad mo kässo paele wälja ei läinud, wotsin ma rangi romad ja lõin Juhan Passi ja ka teisi et ei prugi tulla öse käratsema ja Juhan Pass olli purjus ja sedda ma ei olle kuulnud mo wenda Kustawid ütlewad et ta Juhan Passi ellud on lubbanud ärrapõlletada ja ta ütles kui ma mehheks saan kül ma siis so peanahha mahhakissun naggo mütsi, sellepärrast et ta tedda rahha wargaks nimetas.

Simo Sonik ütles ma ei olle pallunud neid öösi tulla mo jure käratsema, mo poeg Kustaw tulli nuttes tubba ja ütles et tedda on sõimatud harjaka rahha wargaks selle peale tulli kohhe tubba Juhan Pass ja ütles,- et mo poeg Kustaw on lubbanud ta ellud põllema panna ja hakkas poisi karwo kinni, pois nuttis ja aiab wasto et ta ei olle sedda räginud Pet Kaewats Peter Paat ja Juhan Pass nõudsid et ma piddin harjaka rahha wäljaandma ja Peter Paat ütles et mina ollen tõeste rahhawarras, selle peale ütles mo poeg Peter Olge head katsuge et uksest wälja lähhete, agga et naad ei läinud siis lõi ta neid rangi romadega siis nad läksid wälja.

Tunistus. Astus Peet Kaewats sisse ja ütles et Kustaw Sonik lubbanud Juhan Passi ellud ärrapõlletada, Juhan Pass läks sellepärrast poisi issa käest pärrima et mis se on mis ta poeg rägib et lubbab ellud ärrapolletada ja Peter Paat olli meie seltsis kui Juhan Pass seddawisi poisi issaga rägis tulli Peter Sonik tubba wõttis rangi romad lõi Juhan Passi 2 hoopi ja pärrast lõi mind 3 hoobi taas romadega ja 2 hoobi õues ja kellega ta õues lõi sedda ma ei tea kas teiwaga wõi kirwega agga ma jäin uimaseks ja kukkusin mahha ja et ma ilma süüta ollen lüa sanud nõuan ma igga hoopi eest 1 rubl.

Tunist. Peter Paat rägis et Kustaw Sonik ähwartanud Juhan Passi ellud ärrapolletada, Juhan Pass läks sedda asja järrel kuulama mis pois seddawiisi ragib, sellepeale tulli Peter Sonik lõi Juhan Passi rangi romadega 2 hoobi ma seisin rahhul Juhan läks uksest wälja, selle peale loi Peter Sonik mind 3 hoobi ma läksin õue siis naad tullid meite järrel ja ma sain puuga möda jalgo nenda et mahha kukkusin ja ma nõuan igga hoopi ette 3 rubla et mind ilmasüüta on pekstud.

Tunistus Juhan Paat rägis et ta on näinud kui Peter Sonik lõi Juhan Passi rangi romatega ja Kustaw lubbas Passi maiad ärrapolletada nisamoti peksis Peter Sonik ka Peter Paati ja Peet Kaewatsid.

Kohhus pallub Aulikku Hakenrichtri Herrat sedda asja ette wõtta ja ärraklarida.