PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.1143.1.3
Kaader
113
114
Daatum23.03.1873
Protokolli number14
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Märkused

2 küünard Zizirõiwast-

Kuwwes kohhus, sel sammal päiwal 

Ette tulli Adam Mäele ja kaibas perrisomaniku herra O. Grünbergi päle, et se ollew temal kats ratta zõõri katski murdnu, ja üts pund heringid wõlgu wõtnu,  nink 12 tükki linno tema hobbesega machinast läbbi ajanu. Grünberg olli lubbanu sedda kiik tälle illosast tasoda, ent nüüd ei maswat ennamb ärra.  O. Grünberg üttel küssimise pääle: Minnole ei puttu to eddimane rattas middagi, selleperast et Adam Peap kiik kroonu orjuse maja eest orjama, murdugu rattas wai mes taht se ei puttu mulle midagi;  Tõne rattas läts kül kõwweras Põlwan käwwen, ent es lä mitte katski.   

Adam Mäele tunnistaja; Hendrik Märdimäggi, üttel: "Se tõine rattas sai kül Põlwan käwwen otsa".  Ütte punna heringide eest olle ma Adamile 8 naela anoma witsa rauda andnu ja kats künard zizirõiwast.  Linna ajamisega olleme Adamiga tassa, selle et mo hobene ka Adami käen 2 päiwa äestada ja päid wedaman olli. 

Kohhus mõist: "Adam Mäele ei sa sest eddimatsest rattast middagi, selle et kronu orjuse peap rentnik omi hobbeste ja riistuga orjama;  Tõise ratta eest, mes Grünbergi wööri pääl otsa saije massap Grünberg 50 kop Adamile. Pund heringid jääp seperrast poolele, et selle asja man Grünbergil rawwa man Karl Grünberg ja rõiwa man üts juut tunnistaja ommawa.  Linnaajamise eest ei olle Adamil ka mitte õigus Grünbergi käest middagi nõuda, seperrast et majan saap tõine tõist paljogi awwitedus, mes mitte hinna alla ei arwata; ja Grünberg om ka Adamit awitanu.

Kohtu mõistmine ja §.§. 773 n. 774 sai kohtun käüjile ette kuulutedus, Adam Mäele es olle se mõistmisega mitte rahhu, seperrast et se kõnne O. Grünbergi poolt kiik wõlts ollew; ja pallel Protokolli wälja, mes kohus luba anda. 

Päkohtumees Jaan Tullus  XXX

Kohtumees Jakob  Uibo  XXX

      do   "  Peter Mandli  XXX

     do  "   Jaan Wärs  XXX

Kuwwes kohhus, sel sammal päiwal 

Ette tulli Adam Mäele ja kaibas perrisomaniku herra O. Grünbergi päle, et se ollew temal kats ratta zõõri katski murdnu, ja üts pund heringid wõlgu wõtnu,  nink 12 tükki linno tema hobbesega machinast läbbi ajanu. Grünberg olli lubbanu sedda kiik tälle illosast tasoda, ent nüüd ei maswat ennamb ärra.  O. Grünberg üttel küssimise pääle: Minnole ei puttu to eddimane rattas middagi, selleperast et Adam Peap kiik kroonu orjuse maja eest orjama, murdugu rattas wai mes taht se ei puttu mulle midagi;  Tõne rattas läts kül kõwweras Põlwan käwwen, ent es lä mitte katski.   

Adam Mäele tunnistaja; Hendrik Märdimäggi, üttel: "Se tõine rattas sai kül Põlwan käwwen otsa".  Ütte punna heringide eest olle ma Adamile 8 naela anoma witsa rauda andnu ja kats künard zizirõiwast.  Linna ajamisega olleme Adamiga tassa, selle et mo hobene ka Adami käen 2 päiwa äestada ja päid wedaman olli. 

Kohhus mõist: "Adam Mäele ei sa sest eddimatsest rattast middagi, selle et kronu orjuse peap rentnik omi hobbeste ja riistuga orjama;  Tõise ratta eest, mes Grünbergi wööri pääl otsa saije massap Grünberg 50 kop Adamile. Pund heringid jääp seperrast poolele, et selle asja man Grünbergil rawwa man Karl Grünberg ja rõiwa man üts juut tunnistaja ommawa.  Linnaajamise eest ei olle Adamil ka mitte õigus Grünbergi käest middagi nõuda, seperrast et majan saap tõine tõist paljogi awwitedus, mes mitte hinna alla ei arwata; ja Grünberg om ka Adamit awitanu.

Kohtu mõistmine ja §.§. 773 n. 774 sai kohtun käüjile ette kuulutedus, Adam Mäele es olle se mõistmisega mitte rahhu, seperrast et se kõnne O. Grünbergi poolt kiik wõlts ollew; ja pallel Protokolli wälja, mes kohus luba anda. 

Päkohtumees Jaan Tullus  XXX

Kohtumees Jakob  Uibo  XXX

      do   "  Peter Mandli  XXX

     do  "   Jaan Wärs  XXX