PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
94
Daatum14.04.1869
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Märkused

Vt kaader 92 ja 83

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Kohtumees
Paap Kiudorw Peakohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

Kui Schmalzi kaibuse asjan protokolid 10 Märzil nink 7 Aprillil kohtol ette olli loeto, siis tunnistiwa Timmati lapsed pig Jaan 9 aastad wanna tüttär Mili 12 aastaiga wanna et meije käklime sääl ja suus wöttime õlle koa ärrä ülles ja siis olligei sääl al wassara kott ja se kott om labbane kott olno kust labbi nemmäd om kaeno et wassarad om sissen olno.

Otsja Ann tunnistas et Schmalzi lapsed om temmäle könnelno nüüd se kewwäjä päle wargusse ülles tullekid et mis nüüd saap et pappa saap tedä et Josep sääl käwwe meije pool suus kui pappa Orriko ladol olli Mamma jubba teed kui pappa tedä saap siis pappa tappab meid Otsja Ann om üttelno et pallelge Jummalad.

14 Aprillil Kohhus mõistis et perremees Jakob Jagomann peab 40 Rubla Schmalzi ülles anto wargusse kahjo ärrä maksma ja weel 6 Rubla trahwi waeste ladikus maksma selle perräst et temmä lauda päält om se wargus leitu. 30 Aprillil peab masseto ollema.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

§773 om ette loeto

19 Aprillil wälja anti möllemil

Kui Schmalzi kaibuse asjan protokolid 10 Märzil nink 7 Aprillil kohtol ette olli loeto, siis tunnistiwa Timmati lapsed pig Jaan 9 aastad wanna tüttär Mili 12 aastaiga wanna et meije käklime sääl ja suus wöttime õlle koa ärrä ülles ja siis olligei sääl al wassara kott ja se kott om labbane kott olno kust labbi nemmäd om kaeno et wassarad om sissen olno.

Otsja Ann tunnistas et Schmalzi lapsed om temmäle könnelno nüüd se kewwäjä päle wargusse ülles tullekid et mis nüüd saap et pappa saap tedä et Josep sääl käwwe meije pool suus kui pappa Orriko ladol olli Mamma jubba teed kui pappa tedä saap siis pappa tappab meid Otsja Ann om üttelno et pallelge Jummalad.

14 Aprillil Kohhus mõistis et perremees Jakob Jagomann peab 40 Rubla Schmalzi ülles anto wargusse kahjo ärrä maksma ja weel 6 Rubla trahwi waeste ladikus maksma selle perräst et temmä lauda päält om se wargus leitu. 30 Aprillil peab masseto ollema.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

§773 om ette loeto

19 Aprillil wälja anti möllemil


TAGASI KUVA MÄRGENDUS