PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (13.05.1868)

LeidandmedEAA.3333.1.8
Kaader
95
96
Daatum14.04.1869
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Vt kaader 84/85

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Kohtumees
Paap Kiudorw Peakohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

Hindrik Kiudowi Peter Kerowi wahhel ülles tulnu tunnistusse läbbi selletäminne.

Rassinalt Potti Peter tunnistas, minna näggin neid kolmekeske Rassina körtsin essiti 1 korter ma wina ja teist körd 1 korter ja kolmat körd 3 korteri Saksa winä wälja wõtwa ja ärrä jowad, minna ollin tark inniminne istsin pengi pääl körtsin ja kaijen kui nemmäd seddä winä wöttiwa ja jöiwa ja siis jäi wanna mees jobnos Potti Peter üttel minna näggin selgeste et nor mees pandis keik rahha omma taskohe

Agga winä jomist ja rahha maksmist ei olle Hindrik nänno suggugi tunnistap Peter, ja wöö om kindi olno Kero Petrel

Potti Peter ei tea kelle rahha om olno, agga seddä om temmä selgeste nänno, et nor mees om keik rahha ütsindä omma taskos pandno. Wask rahha mis wanna mehhe kübbäräst mahha om saddano om ja nor mees ärrä wõtnod.

Kristian Tolstberg üttel et 1 om wötno 1/2 toopi perräst 1 korter agga wimäti ei mälletä kui paljo sai wöeto.

Kristian üttel et welli Jakob Tolstberg om eddimält ärrä maksnod perräst om temme issi pungast 1 Rubla wötnod maksa.

Kristian Tolstberg wöttis punga wälja, ja näidäs, et selle punga sissest minna maksin rahha. Agga Potti Peter üttel, et se pung ei olle mitte se pung kust sa rahha maksid, se om wöls pung, mis sinna pettäd, ja näitäd se ei olle se pung.

Potti Peter tunnistap et Peter Kerowi pung mis wask rahhaga Kristian lauwa päält wöttis maksis körtsi wölgo ärrä, ja perräst pandis selle Peter Kerowi punga omma taskohe. Pabberi rahha kott, olli must mähhitu kott, üttel Potti Peter.

Peter Kerowi käest sai küssitu üttel temmä: et mul olli must wanna modo mähhitu kott

Kristian Tolstberg üttel, et temmäl muud kotti eo olle kui werrew kott mis weel koddon om Tengel punga modo.

Kristian Tolstberg lubbas (lubbas) se Peter Kerowi rahha 30 rubla ärrä maksa, ja nimmelt Peter Kerowiga leppitu seddä modo.

Kristian Tolstberg massap Peter Kerowil

9ma Dezembril 1869 Niggula päiw 10 rubla

9ma Dezembril 1870 Niggula päiw 10 rubla

9ma Dezembril 1871 Niggula päiw 10 rubla

3 Rubla om Peter Kerowi omma kahjus jänud

Hindrik Kiudow om sest massost koggoni pri jänod mis temmäl 31 Märzil om möisteto maksa.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Hindrik Kiudowi Peter Kerowi wahhel ülles tulnu tunnistusse läbbi selletäminne.

Rassinalt Potti Peter tunnistas, minna näggin neid kolmekeske Rassina körtsin essiti 1 korter ma wina ja teist körd 1 korter ja kolmat körd 3 korteri Saksa winä wälja wõtwa ja ärrä jowad, minna ollin tark inniminne istsin pengi pääl körtsin ja kaijen kui nemmäd seddä winä wöttiwa ja jöiwa ja siis jäi wanna mees jobnos Potti Peter üttel minna näggin selgeste et nor mees pandis keik rahha omma taskohe

Agga winä jomist ja rahha maksmist ei olle Hindrik nänno suggugi tunnistap Peter, ja wöö om kindi olno Kero Petrel

Potti Peter ei tea kelle rahha om olno, agga seddä om temmä selgeste nänno, et nor mees om keik rahha ütsindä omma taskos pandno. Wask rahha mis wanna mehhe kübbäräst mahha om saddano om ja nor mees ärrä wõtnod.

Kristian Tolstberg üttel et 1 om wötno 1/2 toopi perräst 1 korter agga wimäti ei mälletä kui paljo sai wöeto.

Kristian üttel et welli Jakob Tolstberg om eddimält ärrä maksnod perräst om temme issi pungast 1 Rubla wötnod maksa.

Kristian Tolstberg wöttis punga wälja, ja näidäs, et selle punga sissest minna maksin rahha. Agga Potti Peter üttel, et se pung ei olle mitte se pung kust sa rahha maksid, se om wöls pung, mis sinna pettäd, ja näitäd se ei olle se pung.

Potti Peter tunnistap et Peter Kerowi pung mis wask rahhaga Kristian lauwa päält wöttis maksis körtsi wölgo ärrä, ja perräst pandis selle Peter Kerowi punga omma taskohe. Pabberi rahha kott, olli must mähhitu kott, üttel Potti Peter.

Peter Kerowi käest sai küssitu üttel temmä: et mul olli must wanna modo mähhitu kott

Kristian Tolstberg üttel, et temmäl muud kotti eo olle kui werrew kott mis weel koddon om Tengel punga modo.

Kristian Tolstberg lubbas (lubbas) se Peter Kerowi rahha 30 rubla ärrä maksa, ja nimmelt Peter Kerowiga leppitu seddä modo.

Kristian Tolstberg massap Peter Kerowil

9ma Dezembril 1869 Niggula päiw 10 rubla

9ma Dezembril 1870 Niggula päiw 10 rubla

9ma Dezembril 1871 Niggula päiw 10 rubla

3 Rubla om Peter Kerowi omma kahjus jänud

Hindrik Kiudow om sest massost koggoni pri jänod mis temmäl 31 Märzil om möisteto maksa.

Pä kohtomees Paap Kiudorw

Kohto mees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS