Akt o razdel nasledstva.
Tõsjatša devjatsot pjatnadtsatago goda ijulja mesjatsa dvadtsat devjatago dnja meždu naslednikami pokoinago krestjanina Pallaskoi volosti Jakoba Madisova Uuk, a imenno, ego vdovoi Lenoi Janovoi Uuk, urožd. Tarto pri osobo priglašennam assistent jeja rodnõmi dotšerami Lenoi Jakobovoi Martinson urožd.Uuk.
pri jeja muž sovetnik Gustav Karlov Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk, pri osobo priglašennom assistent jeja, Lovizoi Jakobovoi Uuk, pri jeja osobo priglašennom assistent. Zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiji, objazatelnnoi dlja naslednikov i pravoprimnikov dogovarivajuštšihsja storon akt razdela nasledstva.
§ 1. Vdova Lena Janova Uuk ustupajet svoim sonaslednikam dotšerjam Liza Jakobovoi Martinson, Lena Jakobovoi Uuk i Loviza Jakobovoi Uuk na ravnõh pravah v iskljutšitelnuju i polnuju sobstvennost pritšitajuštšujusja jei po opredeleniju Pallasago volostnogo Suda ot 17 ijulja 1905 umstvennuju tšetvert prinadležaštšei ih pokoinomu mužu i ottsu Jakobu Madisovu Uuk krestjanskoi usadbõ Pedo N 42, imenija Gallik Jurjevsago ujezda, prostranstvom 43 desjatinõ, 1387 kv. saž. 37 kv. futov zemelnoju tsennostju 13 talerov 52 32/112 groša so vsemi pravami i preimuštšestvami kakovõmi nazvannaja usadba, do sego vremeni polzovalas, v osobennosti, s nakopivšimsja v Lifljandskom Dvorjanskom Kreditnom Obštšetva pogasitelnõm fondom po ingrossirovannoi na etoi usadbõ s sud zakladnõmi
listami v polzu nazvannaju obštšestva. Na teh-že osnovanõh vdova Lena Uuk ustupajet svoim sonaslednitsam, dotšerjam pritšitajuštšujusja jei dolju iz dvižimogo imuštšestva ostavšajusja posle nasledodatelja Jakoba Uuk. Stoimost vsei usadbõ Pedo N 42 dogovarivajuštšimsja storonami opredeljajetsja po sovesti soglasno deistvitelnoi jeja otsenok v tšetõre tõsjatši tšetõresta /: 4400:/ rublei, a po iskljutšeniju iz neja, dolgov v polzu Lifljandskom Dvorjanskom Kreditnago Obštšestva odnoi tõsjatši /: 1000:/ rub. predostovljajet soboju stoimost v dve tõsjatši vosemsot /: 2800:/
rublei.
§ 2. Priobretatelnitsõ Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk prinimajut na sebja kak svoi sobstvennõje dolgi 1) s sudu zakladnõmi listami v polzu Lifljandskoju Dvorjansogo Kreditnaju Obštšestva v summe odnoi tõsjatši/: 1000:/ rub. s nedoklatšennõmi bõt možet protsentami, penjami i izderžkami, ingrossirovannuju na etu usdbu Pedo N 42, 2) neuplatšennuju vladeltsu im. Gallik
grafu Manteifelo pokupnuju summu oznatšennoi usadbõ v šestsot /:600:/ rublei, osvoboždaja ot uplatõ takovõh svoju sonaslednitsu Lenu Janovu Uuk navsegda. Pri etom Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk zajavljajut,tšto ot v katšestv tšlenov skazannago obštšestva bezprekoslovno potšinjajutsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam jeju, kak nõne suštšestvujuštšim, tak i vpered izdavajemõm, a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
§ 3.Loviza i Lena Jakobovõ Uuk objazujutsja davat svojei materi Lena Janovoi Uuk u sebja v usadbõ Pedo N 42 do jeja smerti bezplatnuju kvartiru s otoplenijem i osveštšenijem i krome togo polnoje i prilitšnoje, soderžanije, kak-to pištšu, obuv, odeždu i. t. d. Liza Martinson i Lena Janova Uuk uže rastšitalis i nikakim pretenziju otnositelno nasledstva pokoinago Jakoba Uuk oni grug k drugu ne imejut.
§ 4. Peredatša usadbõ Pedo N 42 Liza Martinson, Loviza i Lena Uuk uže posledovala, potšemu on polzujutsja, s odnoi storonõ vsemi võgodami i dolgami usadbõ, a s drugoi storonõ, nesut vse podati i povinnosti, soprjažennõja s polzovanijem sei usadbõ i protšago naseledstvennago imuštšestva.
§ 5.Dogovarivajuštšisja litsa s im zajavljajut, tšto v n I sego dogovora stoimost usadbõ Pedo N 42, nevõmõšlena, a deistvitelno sootvetstvujet jea stoimosti.
§ 6.Lena Janova Uuk sim zajavljajet, tšto ona boleje nikakih pretenziju ili trebovaniji krome ukazannõh v n. 3. nastojaštšago dogovora ni k nasledstvennoi mass pokoinaju Jakoba Uuk, ni k sonaslednitsam svoim dotšerjam Liza Jakobovoi Martinson, ur. Uuk, Lena i Loviza Jakobovõm Uuk ne imejet v otkazõvajetsja ot predjavlenija takovõh, a ravno ot vseh sporov k vozraženiju protiv soderžanija sego razdelnoju akta.
§ 7. Vse rashodõ po sostavleniju Javk i ukrepleniju sego akta nesut iskljutšitelno Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk.
§ 8. Nakonets, vse dogovarivajuštšijasja litsa izjavljajut svoje soglasije na predstavlenija sego akta v krepostnoje otdelenija pri Jurjevo- Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei dlja pereukreplenija na imja Lizõ Jakobovoi Martinson, ur. Uuk, Lenõ i Lovizõ Jakobovõh Uuk võšeupomnutoi usadbõ Pedo N 42. Lena Janova Uuk, ur. Tarto negramotna, po jeja litšnoi prosbõ podpisalsja kr. Pallaskoi vol. Gugo Sepp. Jeja assistent Jozep Karlov Otson, Liza Martinson negramotna, po jeja prosba raspisalsja Gugo Sepp.
K. Martinson Leena Uuk. Jeja assistent J. Willemson, Loviza Uuk. Jeja assistent A Rosenberg.
Tõsjatša devjatsot pjatnadtsatago goda, ijulja mesjatsa dvadtsat devjatago dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda v pomeštšeniju Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volost poli dom proživajuštšimi v Pallaskoi Volosti vdovoi Leniji Janovoi Uuk, urožd. Tarto, pri jeja osobo priglašennom sovetnik Jozepa Karlova Otson, jeja rodnõmi dotšermi Lizoi Jakobovoi Martinson, pri jeja muž sovetnik Gustava Karlov Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk pri jeja osobo priglašennom sovetnik Jakob Davidova Villemson ,Lovizei Jakobovoi Uuk, pri jeja osobo priglašennom assistent kr. Aleksandr Karlov Rozenberg, litšno volostnomu Sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost po soveršeniju aktov. Pri etom volostnoi Sud udostovprjet, tšto akt sei protšitan pogovarivajuštšimsja litsam i podpisan za negramotnuju vdovu Lenu Uuk kr. Pallaskoi vol. Gugo Villemovõm Sepp, assistentom že jeja Jozepom Karlovõm Otson sobstvennorutšno, za negramotnuju Lizu Martinson po jeja litšnoi prosbõ Kr. Pallaskoi volosti Gugo Villevovõm Sepp. jeja mužem sovetnikom Gustavom Karlovõm Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk jeja osobo priglašennõm assistentom Jakobom Davidovõm Villemson, Lovizoi Jakobovoi Uuk, jeja osobo priglašennõm assistentom Aleksandrom Karlovõm Rozenberg sobstvennorutšno po aktovoi knig N 6 . Priklejeno gerbovõh marok na 4 rublja. Peredstedatel A.Priks. Tšlenõ V Kirik, K Elken,Pisar Brjukkel.
S podmennõm vidno:
Predsedatel
Pisar Brjukkel.
Akt o razdel nasledstva.
Tõsjatša devjatsot pjatnadtsatago goda ijulja mesjatsa dvadtsat devjatago dnja meždu naslednikami pokoinago krestjanina Pallaskoi volosti Jakoba Madisova Uuk, a imenno, ego vdovoi Lenoi Janovoi Uuk, urožd. Tarto pri osobo priglašennam assistent jeja rodnõmi dotšerami Lenoi Jakobovoi Martinson urožd.Uuk.
pri jeja muž sovetnik Gustav Karlov Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk, pri osobo priglašennom assistent jeja, Lovizoi Jakobovoi Uuk, pri jeja osobo priglašennom assistent. Zakljutšen i zapisan nižesledujuštšiji, objazatelnnoi dlja naslednikov i pravoprimnikov dogovarivajuštšihsja storon akt razdela nasledstva.
§ 1. Vdova Lena Janova Uuk ustupajet svoim sonaslednikam dotšerjam Liza Jakobovoi Martinson, Lena Jakobovoi Uuk i Loviza Jakobovoi Uuk na ravnõh pravah v iskljutšitelnuju i polnuju sobstvennost pritšitajuštšujusja jei po opredeleniju Pallasago volostnogo Suda ot 17 ijulja 1905 umstvennuju tšetvert prinadležaštšei ih pokoinomu mužu i ottsu Jakobu Madisovu Uuk krestjanskoi usadbõ Pedo N 42, imenija Gallik Jurjevsago ujezda, prostranstvom 43 desjatinõ, 1387 kv. saž. 37 kv. futov zemelnoju tsennostju 13 talerov 52 32/112 groša so vsemi pravami i preimuštšestvami kakovõmi nazvannaja usadba, do sego vremeni polzovalas, v osobennosti, s nakopivšimsja v Lifljandskom Dvorjanskom Kreditnom Obštšetva pogasitelnõm fondom po ingrossirovannoi na etoi usadbõ s sud zakladnõmi
listami v polzu nazvannaju obštšestva. Na teh-že osnovanõh vdova Lena Uuk ustupajet svoim sonaslednitsam, dotšerjam pritšitajuštšujusja jei dolju iz dvižimogo imuštšestva ostavšajusja posle nasledodatelja Jakoba Uuk. Stoimost vsei usadbõ Pedo N 42 dogovarivajuštšimsja storonami opredeljajetsja po sovesti soglasno deistvitelnoi jeja otsenok v tšetõre tõsjatši tšetõresta /: 4400:/ rublei, a po iskljutšeniju iz neja, dolgov v polzu Lifljandskom Dvorjanskom Kreditnago Obštšestva odnoi tõsjatši /: 1000:/ rub. predostovljajet soboju stoimost v dve tõsjatši vosemsot /: 2800:/
rublei.
§ 2. Priobretatelnitsõ Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk prinimajut na sebja kak svoi sobstvennõje dolgi 1) s sudu zakladnõmi listami v polzu Lifljandskoju Dvorjansogo Kreditnaju Obštšestva v summe odnoi tõsjatši/: 1000:/ rub. s nedoklatšennõmi bõt možet protsentami, penjami i izderžkami, ingrossirovannuju na etu usdbu Pedo N 42, 2) neuplatšennuju vladeltsu im. Gallik
grafu Manteifelo pokupnuju summu oznatšennoi usadbõ v šestsot /:600:/ rublei, osvoboždaja ot uplatõ takovõh svoju sonaslednitsu Lenu Janovu Uuk navsegda. Pri etom Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk zajavljajut,tšto ot v katšestv tšlenov skazannago obštšestva bezprekoslovno potšinjajutsja vsem rasporjaženijam i postanovlenijam jeju, kak nõne suštšestvujuštšim, tak i vpered izdavajemõm, a ravno vsem postanovlenijam ustava sego obštšestva.
§ 3.Loviza i Lena Jakobovõ Uuk objazujutsja davat svojei materi Lena Janovoi Uuk u sebja v usadbõ Pedo N 42 do jeja smerti bezplatnuju kvartiru s otoplenijem i osveštšenijem i krome togo polnoje i prilitšnoje, soderžanije, kak-to pištšu, obuv, odeždu i. t. d. Liza Martinson i Lena Janova Uuk uže rastšitalis i nikakim pretenziju otnositelno nasledstva pokoinago Jakoba Uuk oni grug k drugu ne imejut.
§ 4. Peredatša usadbõ Pedo N 42 Liza Martinson, Loviza i Lena Uuk uže posledovala, potšemu on polzujutsja, s odnoi storonõ vsemi võgodami i dolgami usadbõ, a s drugoi storonõ, nesut vse podati i povinnosti, soprjažennõja s polzovanijem sei usadbõ i protšago naseledstvennago imuštšestva.
§ 5.Dogovarivajuštšisja litsa s im zajavljajut, tšto v n I sego dogovora stoimost usadbõ Pedo N 42, nevõmõšlena, a deistvitelno sootvetstvujet jea stoimosti.
§ 6.Lena Janova Uuk sim zajavljajet, tšto ona boleje nikakih pretenziju ili trebovaniji krome ukazannõh v n. 3. nastojaštšago dogovora ni k nasledstvennoi mass pokoinaju Jakoba Uuk, ni k sonaslednitsam svoim dotšerjam Liza Jakobovoi Martinson, ur. Uuk, Lena i Loviza Jakobovõm Uuk ne imejet v otkazõvajetsja ot predjavlenija takovõh, a ravno ot vseh sporov k vozraženiju protiv soderžanija sego razdelnoju akta.
§ 7. Vse rashodõ po sostavleniju Javk i ukrepleniju sego akta nesut iskljutšitelno Liza Martinson, Lena i Loviza Jakobovõ Uuk.
§ 8. Nakonets, vse dogovarivajuštšijasja litsa izjavljajut svoje soglasije na predstavlenija sego akta v krepostnoje otdelenija pri Jurjevo- Verroskom Sjezd Mirovõh Sudei dlja pereukreplenija na imja Lizõ Jakobovoi Martinson, ur. Uuk, Lenõ i Lovizõ Jakobovõh Uuk võšeupomnutoi usadbõ Pedo N 42. Lena Janova Uuk, ur. Tarto negramotna, po jeja litšnoi prosbõ podpisalsja kr. Pallaskoi vol. Gugo Sepp. Jeja assistent Jozep Karlov Otson, Liza Martinson negramotna, po jeja prosba raspisalsja Gugo Sepp.
K. Martinson Leena Uuk. Jeja assistent J. Willemson, Loviza Uuk. Jeja assistent A Rosenberg.
Tõsjatša devjatsot pjatnadtsatago goda, ijulja mesjatsa dvadtsat devjatago dnja akt sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu Sudu Jurjevskogo ujezda v pomeštšeniju Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volost poli dom proživajuštšimi v Pallaskoi Volosti vdovoi Leniji Janovoi Uuk, urožd. Tarto, pri jeja osobo priglašennom sovetnik Jozepa Karlova Otson, jeja rodnõmi dotšermi Lizoi Jakobovoi Martinson, pri jeja muž sovetnik Gustava Karlov Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk pri jeja osobo priglašennom sovetnik Jakob Davidova Villemson ,Lovizei Jakobovoi Uuk, pri jeja osobo priglašennom assistent kr. Aleksandr Karlov Rozenberg, litšno volostnomu Sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost po soveršeniju aktov. Pri etom volostnoi Sud udostovprjet, tšto akt sei protšitan pogovarivajuštšimsja litsam i podpisan za negramotnuju vdovu Lenu Uuk kr. Pallaskoi vol. Gugo Villemovõm Sepp, assistentom že jeja Jozepom Karlovõm Otson sobstvennorutšno, za negramotnuju Lizu Martinson po jeja litšnoi prosbõ Kr. Pallaskoi volosti Gugo Villevovõm Sepp. jeja mužem sovetnikom Gustavom Karlovõm Martinson, Lenoi Jakobovoi Uuk jeja osobo priglašennõm assistentom Jakobom Davidovõm Villemson, Lovizoi Jakobovoi Uuk, jeja osobo priglašennõm assistentom Aleksandrom Karlovõm Rozenberg sobstvennorutšno po aktovoi knig N 6 . Priklejeno gerbovõh marok na 4 rublja. Peredstedatel A.Priks. Tšlenõ V Kirik, K Elken,Pisar Brjukkel.
S podmennõm vidno:
Predsedatel
Pisar Brjukkel.
